Какво е " VINURI DE CALITATE " на Български - превод на Български

• качествени вина
• висококачествени вина
• качествено вино

Примери за използване на Vinuri de calitate на Румънски и техните преводи на Български

Vinuri de calitate produse în regiuni specifice.
Качествени вина, произведени в определен район.

Salută evoluția pozitivă a exporturilor Uniunii de vinuri de calitate;
Приветства положителното развитие на износа на Съюза на качествени вина;

Vinuri de calitate produse într-o regiune determinată.
На качествени вина, произведени в определен район;

La Platinum Plus, oaspeţii pot savura o selecție rafinată de vinuri de calitate și băuturi spirtoase.
Platinum Plus предлага чудесна селекция от първокласни вина и спиртни напитки.

Vinuri de calitate produse în regiuni determinate.
Площи за качествени вина, произведени в определен район;

Combinatia detre forma conica si umezirea"caciulii" garanteaza vinuri de calitate inalta.
Конусната форма на винификатора в комбинация с подходящо омокряне на"шапката" са гаранция за получаване на висококачествено вино.

Vinuri de calitate produse în regiuni specifice.
Регистър на качествените вина, произведени в определен район.

Folosind metode tradiționale și noi tehnologii, Sirromet produce vinuri de calitate deosebite recunoscute pe scena mondială.
Използвайки традиционните методи и новите технологии, Sirromet произвежда отлични качествени вина, признати на световната сцена.

Vinuri de calitate cu denumire de origine controlata.
Качествени вина с гарантирано и контролирано наименование за произход.

Ulterior, după ce sa întors în țările natale, a dezvoltat industria vinicolă în Melnik, introducând modul modern producția de vinuri de calitate.
Впоследствие след като се връща на родните си земи, той развива винения отрасъл в Мелник и въвежда модернизиран начин за производство на качествено вино.

Cele mai bune vinuri de calitate, cultivate pe cele mai bune zone din Alsacia, au numele"Grand Crue.
Най-добрите качествени вина, отглеждани на най-добрите райони в Елзас, носят името"Гранд Crue.

Aproximativ 40% din suprafeţele cultivate cu viţă de vie sunt destinate producerii de« vinuri de masă» şi 60% pentru« vinuri de calitate produse în regiuni determinate».
Около 40% от лозарските площи се използват за производството на трапезно вино и 60%- за„качествени вина, произведе-ни в определени райони“.

Restaurantul oferă vinuri de calitate ridicată, selectate de cei mai buni apreciatori de vinuri din Bulgaria.
Ресторантът предлага висококачествени вина, подбрани от най-добрите сомелиери в България.

(1) Art. 9 din Regulamentul(CEE) nr. 2019/93 prevede un ajutor forfetar pe hectar pentru continuarea cultivării viţei de vie pentru producerea de vinuri de calitate produse în regiuni determinate în zone de producţie tradiţionale din insulele mici din Marea Egee.
(1) Член 9 на Регламент(ЕИО) № 2019/93 въвежда фиксирана сума на помощта за хектар, за поддържането на лозя за производство на качествени вина, произведени в специфични региони, в традиционни производствени райони на малките острови в Егейско море.

Vă prezentăm vinuri de calitate albe și roșii din zona dorită de client, vinuri speciale și țuică magnifică.
Представяме бели и червени качествени вина от желан от клиента район, специални вина и великолепни ракии.

Vin clasificat de Autoritatea cehă de inspecție pentru agricultură și industrie alimentară, produs din struguri, pulpă, must de struguri, vin produs din struguri recoltați dintr-o anumită podgorie sau prin amestecul de vinuri de calitate din cel mult trei soiuri.
Вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните, произведено от грозде, пулпа, винена мъст, вино, произведено от грозде, добито в определено лозарско стопанство, или посредством смесване на качествени вина, но не повече от три сорта.

Vă prezentăm vinuri de calitate albe și roșii din zona dorită de client, vinuri speciale și țuică magnifică.
Представяме бели и червени качествени вина от желан от клиента район, както и естествено пенливи вина, специални вина и великолепни ракии.

Atunci când acordurile privind controlul și protecția reciprocă a denumirilor de vinuri au fost încheiate între Comunitatea Europeană și Ungaria, respectiv România(21), Comunitatea s-a angajat să acorde o derogare aplicabilă vinurilor din Ungaria pentru o perioadă nelimitată, și o derogare identică pentru anumite vinuri de calitate din România.
Когато бяха сключени споразуменията за контрол и взаимна защита на наименованията на вина между Европейската общност и съответно, Унгария и Румъния(21), Общността се ангажира да предостави дерогацията, приложима за унгарските вина, за неограничен период от време, както и да гарантира същата дерогация за някои качествени вина с произход от Румъния.

Zonele turistice oferă o ospitalitate autentică, natură virgină, vinuri de calitate, tradiţii populare vechi şi bucătărie de calitate, toate sunt parte ale Olteniei.
Селските райони предлагат истинско гостоприемство, запазена природна среда, висококачествени вина, специфична за района кухня и стари фолклорни традиции, присъщи на Олтения.

(40) Atunci când acordurile privind controlul şi protecţia reciproce a denumirilor de vinuri au fost încheiate între Comunitatea Europeană şi Ungaria, respectiv România21, Comunitatea a acordat derogările aplicabile vinurilor din Ungaria pentru o perioadă nelimitată şi a acordat aceleaşi derogări pentru anumite vinuri de calitate din România.
(40) Когато бяха сключени споразуменията за контрол и взаимна защита на наименованията на вина между Европейската общност и съответно, Унгария и Румъния21, Общността се ангажира да предостави дерогацията, приложима за унгарските вина, за неограничен период от време, както и да гарантира същата дерогация за някои качествени вина с произход от Румъния.

În supermarketurile şi magazinele din BH se pot cumpăra vinuri de calitate la preţuri începând cu 9 euro pentru o sticlă, în timp ce vinurile cele mai ieftine, fără dop de plută, se vând cu aproximativ 1,6 euro.
Качествени вина могат да се намерят в супермаркетити и магазините на БиХ за около 9, 7 евро и повече за бутилка, а най-евтините безкоркови видове вървят за по 1, 6 евро.

(d) vinuri de calitate produse în regiuni determinate, diferite de cele menţionate deja la lit.(a),(b) şi(c) şi vinuri de masă desemnate printr-o indicaţie geografică; în acest caz, protejarea menţiunii tradiţionale se aplică strict desemnării vinurilor diferite de cele licoroase, de cele spumante şi spumoase, de cele petiante şi perlante;
Качествените вина от определен район, които не са обхванати от букви а, б и в и трапезните вина с географско указание. В този случай защитата на традиционното наименование се прилага единствено за обозначаването на вината, различни от ликьорните вина, пенливите вина и пенливите-газирани вина, и за искрящите и искрящите-газирани вина;.

Plaje frumoase, încadrată de o pădure deasă de pini, specialităţi tradiţionale locale şi vinuri de calitate produse, servite în taverne tradiţionale şi hanuri va face să vă doriţi să rămână pentru totdeauna în acest loc unic.
Красиви плажове, рамкирани от гъста борова гора, местни традиционни специалитети и качествено вино, произведено, сервира традиционни таверни и ханове ще да искате да остане завинаги в това уникално място.

Doamnă preşedintă, doamnă comisar, producătorii de vinuri de calitate şi consumatorii informaţi- adevăraţii cunoscători ai produselor ţării noastre- nu vor să audă discutându-se despre cupaje.
Г-жо председател, г-жо член на Комисията, производителите на качествени вина и информираните потребители- истинските познавачи на продуктите на земите ни- не желаят да слушат за купажиране.

Statele membre nu pot acorda drepturi de noi plantări suprafeţelor destinate producţiei de vinuri de calitate produse în regiuni determinate sau vinuri de masă desemnate prin indicaţii geografice decât în cazul în care s-a procedat la o evaluare care să ateste că respectiva producţie de vin este cu mult inferioară cererii.
Държавите-членки могат да предоставят права на ново засаждане на площи за производство на качествено вино, произведено в определен район, или трапезно вино, описано чрез географско указание, само в случаите когато извършената от тях оценка потвърждава, че производството на съответното вино е значително по-малко от търсенето му на пазара.

În timpul zilei se recomandă să înmuiați pâinea albă în vinul de calitate.
През деня се препоръчва да се накисва бял хляб в качествено вино.

Vrem să menținem aceste tendințe și dorim să punem accent pe producerea vinurilor de calitate.
Искаме да затвърдим тази тенденция и се концентрираме върху производството на висококачествени вина.

Vin din struguri proaspeți(exceptând vinul spumos și vinul de calitate produs în regiuni determinate) a cărui concentrație alcoolică este=<
Вина от прясно грозде(различни от пенливи вина и качествени вина, произведени в определени райони), в съдове с вместимост=<