Какво е " ИНИЦИАТОРА " на Румънски - превод на Румънски

• inițiatorul
• iniţiatorul
• inițiator
• instigatorul

Примери за използване на Инициатора на Български и техните преводи на Румънски

Атакувам инициатора.
Atac iniţiatorul.

Инициатора на iSCSI PSU.
Inițiatorul iSCSI PSU.

Баща ми е инициатора.
Tata a fost instigatorul.

Така и Христос ще положи всички тези грехове върху Сатана, инициатора и.
Tot aşa şi Hristos, va pune toate aceste păcate asupra lui Satan, începătorul şi instigatorul.

Милсиш ли, че Еко е инициатора?
Crezi că Echo este iniţiatoarea?

След като деинсталирах инициатора на iSCSI, достатъчно ли е PSU?
Există după ce am dezinstalat inițiatorul iSCSI, PSU-ul este suficient?

Предоставя се от инициатора, спонсора или първоначалния кредитор в секюритизацията;
Este furnizată de inițiator, sponsor sau creditorul inițial în cadrul tranzacției de securitizare;

Горивото иска да запомни контакта с окислителя, а инициирането на горенето изисква инициатора.
Combustibilul vrea să fie asociat cu oxidantul, iar inițierea combustiei necesită inițiatorul.

Ликвидното улеснение се предоставя от инициатора, спонсора или първоначалния кредитор в секюритизационната сделка;
Este furnizată de inițiator, sponsor sau creditorul inițial în cadrul tranzacției de securitizare;

Това е частна собственост, които принадлежат към три арабски милионери, и инициатора на проекта е Samih Sawiris богати.
Acest lucru este proprietate privată, aparţinând la trei milionari arabe, şi iniţiator al proiectului a fost Samih Sawiris bogat.

Ликвидното улеснение се предоставя от инициатора, спонсора или първоначалния кредитор в секюритизационната сделка;
Facilitatea de lichiditate este furnizată de inițiator, sponsor sau creditorul inițial în cadrul tranzacției de securitizare;

Може да е трудно да се откажеш от момиче, защото не се намират точните думи и не е ясно как да се водят подобни разговори по-добре, защото раздялата е стресираща и за инициатора на почивка.
Poate fi greu să renunți la o fată pentru că nu se găsesc cuvintele potrivite și nu este clar cum să conduci mai bine astfel de conversații, deoarece împărțirea este stresantă și pentru inițiatorul unei pauze.

За разпространяване на резултатите отчетът трябва да е достъпен в интернет, обикновено на уебсайта на инициатора на кампанията или в международна или европейска база данни, например на RoadSafetyWeb(www. roadsafetyweb. net).
Pentru difuzarea rezultatelor, raportul trebuie să fie disponibil pe internet, de obicei pe site-ul web al iniţiatorului campaniei sau într-o bază de date internaţională sau europeană, de exemplu, pe RoadSafetyWeb(www. roadsafetyweb. net).

Възможно е също да използваме тази информация в случай на злоупотреба със системата, в сътрудничество с вашия доставчик на интернет услуги и/или местните власти, за да идентифицираме инициатора на тази злоупотреба.
Putem, de asemenea, utiliza aceste informații în caz de abuz de sistem, în colaborare cu furnizorul dumneavoastră de servicii Internet și/sau autoritățile locale, pentru a identifica autorul abuzului respectiv.

Фондовете могат да се прехвърлят от инициатора директно на банкова сметка или, ако изпращачът няма банкова информация, която да попълни- получателят може да включи информацията, която самият той, и да преведе средствата по банкова сметка при получаване.
Fondurile pot fi transferate de către inițiator direct într-un cont bancar sau, în cazul în care expeditorul nu are informații bancare necesare pentru a-l completa, destinatarul poate să-l conecteze și să transfere fondurile într-un cont bancar la primire.

В заявлението по член 1 се предоставят подробни данни относно политики или процедури, които имат за цел да се гарантира, че третата страна не предоставя под никаква форма консултации, одитни или равностойни услуги на инициатора, спонсора или ДСЦС, които участват в секюритизацията, чието съответствие с изискванията за ОПС се оценява от третата страна.
(5) Cererea menționată la articolul 1 prezintă detalii cu privire la politicile sau procedurile care urmăresc să asigure că partea terță nu furnizează nicio formă de servicii de consultanță sau de audit ori servicii echivalente inițiatorului, sponsorului sau SSPE implicate în securitizările pentru care partea terță evaluează respectarea STS.

Информира инициатора за своята преценка, че правната пречка се състои от един от случаите, изброени в член 12, параграф 4, и описва ангажимента на компетентния ангажиращ се орган да промени или да адаптира тази правна пречка;
(d) informează inițiatorul cu privire la evaluarea sa conform căreia obstacolul juridic corespunde unuia dintre cazurile menționate la articolul 12 alineatul(4) și descrie angajamentul autorității de aplicare competente în vederea modificării sau adaptării respectivului obstacol juridic;

Всички защитни мерки, чиято цел е да се гарантира, че договорните споразумения между третата страна и инициатора, спонсора или ДСЦС за предоставянето на услуга за оценка на съответствието с изискванията за ОПС не включват договорна клауза за прекратяване или за нарушаване или неизпълнение на договора, когато резултатът от оценката за съответствие с критериите за ОПС показва, че секюритизацията не отговаря на критериите за ОПС.
Garanțiile operaționale menite să asigure că acordurile contractuale încheiate între partea terță și un inițiator, sponsor sau SSPE pentru furnizarea serviciilor de evaluare a respectării STS nu includ o clauză contractuală de reziliere și nu prevăd încălcarea contractului sau neexecutarea contractului în cazul în care rezultatul evaluării respectării STS demonstrează că securitizarea nu respectă criteriile STS.

Еб информира инициатора, че една или повече от съответните държави членки са решили да не преодоляват една или повече от правните пречки, установени от инициатора, като са изложили основанията за това решение в писмена форма.
(fb) informează inițiatorul cu privire la faptul că unul sau mai multe dintre statele membre în cauză au decis să nu soluționeze unul sau mai multe dintre obstacolele juridice identificate de către inițiator, prezentând în scris motivele care stau la baza acestei decizii;

Когато компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка счита, че преразгледаният инициативен документ все още не е в съответствие с член 10 или че допълнителната конкретна информация все още не е достатъчна, в срок от шест месеца след получаването на преразгледания инициативен документ то информира инициатора в писмен вид за своето решение да прекрати процедурата.
În cazul în care punctul de coordonare transfrontalieră competent din statul membru de aplicare consideră că documentul de inițiativă revizuit continuă să nu fie elaborat în conformitate cu articolul 10 sau că informațiile suplimentare specifice sunt în continuare insuficiente, aceasta informează în scris inițiatorul, în termen de șase luni de la primirea documentului de inițiativă revizuit, în legătură cu decizia sa de a închide procedura.

Информира инициатора за своята преценка, че една или повече правни пречки се състоят от един от случаите, изброени в член 12, параграф 4, и описва ангажимента на компетентния ангажиращ се орган да промени или да адаптира тази правна пречка;
(d) informează inițiatorul cu privire la evaluarea sa conform căreia unul sau mai multe obstacole juridice constituie unul dintre cazurile menționate la articolul 12 alineatul(4) și descrie angajamentul autorității de aplicare competente în vederea modificării sau adaptării respectivului obstacol juridic;

Запазването по параграф 1 може да бъде реализирано чрез продажбата при дисконтирана стойност на базисните експозиции от инициатора или първоначалния кредитор, като размерът на отстъпката е поне 5% от номиналната стойност на всяка експозиция, а сумата на продажбата при дисконтирана стойност подлежи на възстановяване само на инициатора или първоначалния кредитор, когато не е компенсирана от загуби, свързани с кредитния риск по секюритизираните експозиции.
(2) Reținerea menționată la alineatul(1) poate fi obținută prin vânzarea la valoarea actualizată a expunerilor-suport de către inițiator sau creditorul inițial, în cazul în care valoarea actualizării nu este mai mică de 5% din valoarea nominală a fiecărei expuneri și în cazul în care valoarea actualizată a vânzării nu poate fi rambursată inițiatorului sau creditorului inițial decât atunci când nu este absorbită de pierderile legate de riscul de credit asociat expunerilor securitizate.

Еа пренасочва инициатора към избор на съществуващ механизъм съгласно посоченото в член 4, параграф 2, за да се преодолеят една или повече правни пречки, възпрепятстващи изпълнението на съвместния проект, или към директно прехвърляне на инициативни документ на компетентния орган по съответния механизъм;
(fa) redirecționează inițiatorul să opteze pentru un mecanism existent, astfel cum se prevede la articolul 4 alineatul(2), pentru a soluționa unul sau mai multe obstacole juridice care împiedică punerea în aplicare a proiectului comun, sau transmite direct documentul de inițiativă organismului competent din cadrul mecanismului corespunzător;

Информира инициатора за своята преценка, че правната пречка се състои от един от случаите, изброени в член 12, параграф 4, като същевременно излага мотивите си да откаже да промени или адаптира тази правна пречка и посочва средствата за правна защита срещу това решение съгласно правото на ангажиращата се държава членка;
(e) informează inițiatorul cu privire la evaluarea sa conform căreia obstacolul juridic corespunde uneia dintre situațiile menționate la articolul 12 alineatul(4) și prezintă motivele refuzului de a modifica sau adapta acest obstacol juridic, făcând referire totodată la căile de atac împotriva acestei decizii, în conformitate cu legislația statului membru de aplicare;

Например, инициаторът на скандала е по-изложен на осъждането на други от опонента му.
De exemplu, inițiatorul scandalului este mai expus condamnării altora decât adversarul său.

Инициаторът на промяната в мястото на казиното е Министерството на финансите на Армения.
Inițiatorul schimbării locației cazinoului este Ministerul Finanțelor din Armenia.

Инициатор и председател на ръководството на LR Global Kids Fund е д-р Йенс Абенд.
Iniţiatorul şi Preşedintele Consiliului Director al LR Global Kids Fund este Dr. Jens Abend.

КА: Кой от вас беше ключовият инициатор или беше взаимно?
CA: Care din voi a fost instigatorul cheie sau ați fost în mod egal?

Инициаторът или първоначалният кредитор е учредил и управлява програмата или схемата за секюритизация;
Inițiatorul sau creditorul inițial a instituit și gestionează programul sau schema de securitizare;

Как да използвам "инициатора" в изречение

Съвсем точно! Не аз съм инициатора на издаването на постинги с коментари, това го правят мои приятели.

• Представители на външната свързани с проекта, въз основа на информация, предоставена от инициатора или спонсора на проекта.

Градоначалникът изказа благодарност на инициатора и реализатора на идеята, Николай Колев и пожела на всички здраве и благоденствие.

Не знам учител или родител е дал идеята, но обявявам инициатора и всички, които го подкрепят за светулки 🙂

И аз днес чух същото, някаква жена била инициатора от североизточна България, повече инфо ще ми съберат тия дни.

Победителката в конкурса Мария Карабова прочете откъс от романа си преди да получи наградата от инициатора на конкурса Стефан Бонев.

Имате възможност да се запознаете с първи коментар от форума – на инициатора в страната ни – проф. Пламен Кинов.

2.На предстоящето заседание на УС на БФРЛ да се внесе предложение от инициатора за разглеждане работата на наличната в БФРЛ

В случай на несъгласие с направеното предложение (заявление) изпраща мотивирано становище до инициатора на неподходящи решения за разработка на софтуер.

Даскалдимитровата липа бе единственият паметник на инициатора за засаждането й - Димитър Стоянов, който загива в Унгария през Втората световна война