Какво е " INIȚIATORULUI " на Български - превод на Български

• на инициатора
• от възложителя
• на организатора

Примери за използване на Inițiatorului на Румънски и техните преводи на Български

Ike2- procesare fixă a inițiatorului DDoS;
Ike2- обработка с фиксирана инициатор DDoS бисквитка;

Designerul ECAD(sau inginerul MCAD) revizuiește actualizările și acceptă sau respinge propunerea și trimite un dosar de răspuns înapoi inițiatorului.
Дизайнерът на ECAD(или инженерът на MCAD) преглежда актуализациите и приема или отхвърля предложението и изпраща файл с отговори обратно на автора.

Principalele responsabilități vor fi atribuite inițiatorului proiectului, înregistrat ca antreprenor individual și cu experiență în domeniul acvariului.
Основните отговорности ще бъдат възложени на инициатора на проекта, регистриран като индивидуален предприемач и преди това имащ опит в аквариумната индустрия.

Lucrările auxiliare vor fi efectuate de membrii familiei inițiatorului.
Ще се извършва от членове на семейството на инициатора.

Comenzile verbale ascunse ajută inițiatorului de discurs să inducă publicul într-o anumită stare de spirit, provoace emoții necesare și, prin urmare, influențează gândurile lor într-o anumită direcție.
Вградените гласови команди помагат на инициатора на комуникацията да създаде определено настроение за адресата, да задейства желаната емоция и съответно да насочи мислите си в дадена посока.

Lucrările auxiliare vor fi efectuate de membrii familiei inițiatorului.
Работата по поддръжката ще се извършва от членове на семейството на инициатора.

După caz, în conformitate cu anexa IV, autoritatea competentă solicită inițiatorului proiectului informații suplimentare relevante în mod direct pentru stabilirea concluziei motivate privind efectele semnificative ale proiectului asupra mediului.”.
Когато е необходимо, компетентният орган търси от възложителя на проекта допълнителна информация в съответствие с приложение IV, която има пряко отношение към достигането до обосновано заключение относно значителните последици на проекта за околната среда.“;

Linia abonatului numeric(DSL) sau alt punct terminal a inițiatorului comunicației;
Ii цифровата абонатна линия(DSL) или друга крайна точка на автора на съобщението;

Eficiența în ceea ce privește costurile relevante ale proiectului minus orice contribuție la costurile respective din partea inițiatorului proiectului, împărțită la cantitatea totală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră care trebuie să fie evitată, sau energia care urmează să fie produsă sau stocată sau CO2 care urmează să fie stocat în primii 10 ani de funcționare.
Ефективност по отношение на съответните разходи по проекта, като се приспадне всяко участие в тези разходи от страна на организатора на проекта, разделени на общото количество емисии на парникови газове, които е предвидено да бъдат избегнати, енергия, която е предвидено да бъде произведена или съхранявана, или CO2, който е предвидено да бъде съхранен през първите 10 години на функциониране.

Ultima silabă a GA a fost dată în onoarea soției inițiatorului- Gaida(SUGAGA).
Последната сричка на ОС е дадена в чест на съпругата на инициатора- Гайда(SUGAGA).

Și abia atunci, în absența unei interferențe în dreapta, traficul care se apropie poate să pornească traficul, apoi mașina care creează o piedică în partea dreaptă a inițiatorului ajustării.
И едва тогава, при липса на намеса вдясно, насрещният трафик може да започне трафика, а след това колата създава пречка вдясно от инициатора на настройката.

În cazul unei securitizări reînnoibile, astfel cum este definită la articolul 242 punctul 13 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013, acest lucru s-ar realiza prin reținerea interesului inițiatorului, presupunând că interesul inițiatorului a fost de cel puțin 5% din valoarea nominală a fiecăreia dintre expunerile securitizate și că a fost de rang egal sau subordonat riscului de credit care a fost securitizat cu privire la aceleași expuneri;
В случай на револвираща секюритизация, както е определена в член 242, параграф 13 от Регламент(ЕС) № 575/2013, това може да стане чрез запазване на интереса на инициатора, като се приема, че неговият интерес е възлизал на поне 5% от номиналната стойност на всяка от секюритизираните експозиции и е бил от същия ранг или е бил подчинен на секюритизирания за същите експозиции кредитен риск;

Dacă doriți, puteți alege un set de subiecte specifice, într-un fel sau altul, legate de profesia sau hobby-ul inițiatorului sărbătorii.
Ако искате, можете да вземете набор от конкретни теми, по един или друг начин, свързани с професията или хоби на създателя на празника.

Cu scopul de a îmbunătăți calitatea unei evaluări a impactului asupra mediului, de a simplifica procedurile și de a optimiza procesul de luare a deciziilor, autoritatea competentă, la solicitarea inițiatorului proiectului, ar trebui să emită un aviz referitor la domeniul de aplicare și nivelul de detaliu al informațiilor privind mediul care se comunică sub forma unui raport de evaluare a impactului asupra mediului(definirea domeniului de evaluare).
С цел да се подобри качеството на оценката на въздействието върху околната среда, да се опростят процедурите и да се рационализира процесът на вземане на решения, компетентният орган следва, по искане на възложителя на проекта, да даде становище относно обхвата и степента на подробност на информацията за околната среда, която се представя под формата на доклад за оценка на въздействието върху околната среда(„определяне на обхвата“).

(2) În cazul în care cantitatea totală de emisii de gaze cu efect de seră evitate pe parcursul întregii perioade de raportare reprezintă mai puțin de 75% din cantitatea totală de emisii de gaze cu efect de seră planificată să fie evitată, suma plătită sau care urmează să fie plătită inițiatorului proiectului în conformitate cu articolul 6 alineatul(5) este recuperată sau redusă proporțional.
Когато общият размер на избегнатите емисии на парникови газове по време на целия отчетен период е по-малък от 75% от общия размер на емисиите на парникови газове, който е планирано да бъдат избегнати, сумата, която е платена или ще бъде платена на организатора на проекта в съответствие с член 6, параграф 5, се възстановява или намалява пропорционално.

Geneza funcționează în tandem cu un sistem de partajare de fișiere(cum ar fi Dropbox), pentru a oferi facilități de publicare în mare parte automatizate pentru un public selectat, iar instalația necesită doar inițiatorului să invoce o"publică" funcția, în scopul de a distribui fișiere suplimentare și de înlocuire(și numai cele necesare) beneficiarilor, care au nevoie doar lansa Genesis pe computerele lor și să răspundă la instrucțiuni, în scopul de a aplica actualizările la baza lor de date.
Genesis работи в тандем със система за споделяне на файлове(като Dropbox), за да се осигури голяма степен автоматизирани съоръжения за публикуване в избрана публика, и съоръжението се нуждае само от създателя да се позове на"публикува" функция, за да се разпределят допълнителни и резервни файлове(и само тези, които е необходимо) на получатели, които се нуждаят от само стартира Genesis на компютрите си и изпълни указанията, за да се прилага актуализациите за тяхната база данни.

Un model al raportului de verificare STS care urmează a fi furnizat inițiatorului, sponsorului sau SSPE.
Образецът на доклада от оценката, който ще се преодставя на инициатора, спонсора или ДСЦС.

Prezentul alineat se aplică numai în cazul în care instituțiile de credit, societățile de investiții sau instituțiile financiare care au creat expunerile securitizate s-au angajat să respecte obligațiile stabilite la alineatul(6) și transmit, în timp util, inițiatorului sau sponsorului și instituției de credit mamă din UE, holdingului financiar mamă din UE sau holdingului financiar mixt mamă din UE informațiile necesare în vederea îndeplinirii cerințelor menționate la alineatul(7).”.
Настоящият параграф се прилага, само ако кредитните институции, инвестиционните посредници или финансовите институции, които са създали секюритизираните експозиции, са се ангажирали да се придържат към посочените в параграф 6 изисквания и своевременно предоставят на инициатора или спонсора, както и на кредитната институция майка в ЕС или на финансов холдинг в ЕС информацията, която е необходима за изпълнение на посочените в параграф 7 изисквания.

(5) Cererea menționată la articolul 1 prezintă detalii cu privire la politicile sau procedurile care urmăresc să asigure că partea terță nu furnizează nicio formă de servicii de consultanță sau de audit ori servicii echivalente inițiatorului, sponsorului sau SSPE implicate în securitizările pentru care partea terță evaluează respectarea STS.
В заявлението по член 1 се предоставят подробни данни относно политики или процедури, които имат за цел да се гарантира, че третата страна не предоставя под никаква форма консултации, одитни или равностойни услуги на инициатора, спонсора или ДСЦС, които участват в секюритизацията, чието съответствие с изискванията за ОПС се оценява от третата страна.

În cazul în care s-a decis că o evaluare a impactului asupra mediului nu este necesară, enumeră motivele principale pentru care nu s-a solicitat o astfel de evaluare, făcând trimitere la criteriile relevante enumerate în anexa III și, la propunerea inițiatorului proiectului, descrie toate caracteristicile proiectului și/sau măsurile vizate pentru evitarea sau prevenirea eventualelor efecte negative semnificative asupra mediului.
В случай че се реши, че не се изисква оценка на въздействието върху околната среда, посочва основните причини, поради които не се изисква такава оценка с позоваване на съответните критерии, изброени в приложение III, и когато е предложено от възложителя на проекта, посочва всички характеристики на проекта и/или мерки, предвидени с цел избягване или предотвратяване на това, което иначе е можело да бъдат значителни неблагоприятни последици за околната среда.

(2) Reținerea menționată la alineatul(1) poate fi obținută prin vânzarea la valoarea actualizată a expunerilor-suport de către inițiator sau creditorul inițial, în cazul în care valoarea actualizării nu este mai mică de 5% din valoarea nominală a fiecărei expuneri și în cazul în care valoarea actualizată a vânzării nu poate fi rambursată inițiatorului sau creditorului inițial decât atunci când nu este absorbită de pierderile legate de riscul de credit asociat expunerilor securitizate.
Запазването по параграф 1 може да бъде реализирано чрез продажбата при дисконтирана стойност на базисните експозиции от инициатора или първоначалния кредитор, като размерът на отстъпката е поне 5% от номиналната стойност на всяка експозиция, а сумата на продажбата при дисконтирана стойност подлежи на възстановяване само на инициатора или първоначалния кредитор, когато не е компенсирана от загуби, свързани с кредитния риск по секюритизираните експозиции.

Un extrovertit devine adesea inițiatorul partidelor, în companii el devine sufletul lor.
Екстраверт често става инициатор на партита, в компаниите той става тяхната душа.

Clinica"Dignitas"- inițiator al"turismului de moarte" în Elveția.
Клиника"Денитас"- инициатор на"смъртния туризъм" в Швейцария.

Lebed și Aslan Mashadov, ultima a fost inițiatorul încetarea ostilităților. K.
Лебед и Аслан Масхадов, последният е инициатор на прекратяване на военните действия. К.

Barbații au o dorință puternică să fii ei inițiatori într-o relatie.
Мъжът има силно желание да бъде инициатор във връзката.

De asemenea, crește testosteronul, care acționează ca inițiator al libidoului.
Също така увеличава тестостерона, който действа като инициатор на либидото.

Ei au fost inițiatorii modificării legii.
Той е инициатор на промените в закона.

Inițiatorul hibridului este Sedek Agricultural Firm, iar autorii sunt crescătorii olandezi.
Производителят на хибрида е земеделската компания"Sedek", а авторите са холандските животновъди.

Inițiator de proiect de hotărâre.
Съвносител на проекта за решение.

Inițiatorul proiectului trebuie să se asigure că documentația EIA este finalizată.
Кандидатът за проекта трябва да се увери, че документацията за ОВОС е приключила.