Какво е " INIȚIATORI " на Български - превод на Български

• инициатори
• организатори
• задействащи

Примери за използване на Inițiatori на Румънски и техните преводи на Български

Ei au fost inițiatorii modificării legii.
Той е инициатор на промените в закона.

Barbații au o dorință puternică să fii ei inițiatori într-o relatie.
Мъжът има силно желание да бъде инициатор във връзката.

Să fim inițiatori de vise, să luăm destinul în mâini!
Нека бъдем хващачи на мечти, събирачи на съдби!

Sunt încrezător că cel puțin o parte dintre ei vor fi inițiatori ai acestei schimbări.
Всъщност много се надявам някои от вас да са инициатори на тези промени.

Inițiatori pirotehnici Vehicule omologate înainte de 1 iulie 2006 și piese de schimb pentru aceste vehicule.
Пиротехнически задействащи устройства Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 юли 2006 г., и резервни части за тези превозни средства.

Potrivit statisticilor, mai des femeile de până la 50 de ani și bărbații după 50 de ani devin inițiatori ai divorțului.
Според статистиката по-често жените до 50-годишна възраст и мъжете след 50-те стават инициатори на развод.

Prin urmare, inițiativa va implica mari costuri pentru inițiatori și, astfel, nu este la fel de accesibilă pentru toți.
В резултат на това инициативата ще бъде много скъпа за инициаторите и следователно не е еднакво достъпна за всички.

Inițiatori pirotehnici Vehicule omologate înainte de data de 1 iulie 2006 și piese de schimb pentru aceste vehicule.
Пиротехнически задействащи устройства Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 юли 2006 г., и резервни части за тези превозни средства.

Antreprenorii joacă un rol cheie în structurile corporative ca inițiatori, catalizatori și creatori de valoare adăugată.
Предприемачите играят ключова роля в корпоративните структури като инициатори, катализатори и създатели на добавена стойност.

Inițiatori de emoție ca boală într-o țară sănătoasă sau naționalitate este prescrisă panaceu de economisire a măsurilor de sănătate.
Инициатори на възбуда като заболяване в здравословна страна или националност е предписан спестяване панацея на здравните мерки.

Cisco Systems este un campion printre cei mai apreciați producători, inițiatori și comercianți ai rețelelor de router și switch-uri.
Cisco Systems е шампион сред най-аплодираните производители, инициатори и търговци на мрежови рутери и комутатори.

Regret totuși că este permisă finanțarea de la partide și grupuri politice și politicienilor naționali li se permite să fie inițiatori.
Съжалявам обаче, че е позволено финансиране от политически партии и групи и че национални политици могат да бъдат инициатори.

Statele membre și ceilalți inițiatori de proiecte ar trebui să se asigure că evaluările proiectelor de interes comun sunt efectuate în mod eficient, evitând întârzierile inutile.
(24a) Държавите членки и другите организатори на проекти следва да гарантират, че оценките на трансгранични проекти се извършват ефективно, като се избягват ненужни отлагания.

Procedurile de diligență ar trebui să contribuie la creșterea încrederii între inițiatori, sponsori și investitori.
Процедурите за комплексна проверка следва да допринасят за изграждане на по-голямо доверие между инициаторите, спонсорите и инвеститорите.

Statele membre și ceilalți inițiatori de proiecte ar trebui să se asigure că evaluările proiectelor de interes comun sunt efectuate în mod eficient, evitând întârzierile inutile.
Държавите-членки и останалите изпълнители на проекти следва да направят необходимото оценките на проектите от общ интерес да се извършват ефективно, като се избягват ненужните забавяния.

Grupurile regionale, care reunesc state membre, autorități de reglementare, operatori de transport și sistem și inițiatori de proiecte, își întocmesc lista de propuneri.
Тези групи, обединяващи представители на държави-членки, регулаторни органи, оператори на преносни системи и вносители на проекти, изготвят списък на своите предложения.

Sub acțiunea unei cantități mici de inițiatori, producătorii de cuarț folosesc echipamente de producție profesionale pe suprafața prelucrării turnării prin turnare și prelucrarea suprafeței, întregul proces este finalizat.
Под действието на малко количество инициатор, производителите на кварц използват професионално производствено оборудване на повърхността на леярството за леене под налягане и обработката на повърхността, целият процес е завършен.

De completare a Regulamentului(UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului prin intermediul unor standarde tehnice de reglementare care specifică cerințele aplicabile instituțiilor care acționează în calitate de investitori, sponsori, creditori inițiali și inițiatori în ceea ce privește expunerile la riscul de credit transferat.
За допълнение на Регламент(ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез приемане на регулаторни технически стандарти, с които се уточняват изискванията за инвеститор, спонсор, първоначални кредитори и институции инициатори във връзка с експозиции към прехвърлен кредитен риск.

Cu toate acestea, mulți inițiatori de proiect- autorități publice, persoane fizice sau întreprinderi- nu au competențele necesare și capacitatea de a institui, a pune în aplicare și a finanța proiecte ambițioase de construcție a clădirilor cu consum de energie curată.
Обаче много организатори на проекти- публични власти, физически лица или предприятия- не разполагат с уменията и капацитета за създаване, прилагане и финансиране на амбициозни проекти за сгради с чиста енергия.

(4) Prin derogare de la alineatele(2) și(3), atunci când expunerile securitizate sunt create de mai mulți inițiatori sau de mai mulți creditori inițiali, cerința de reținere poate fi îndeplinită în totalitate de un singur inițiator sau de un singur creditor inițial, cu condiția ca acesta să îndeplinească oricare dintre următoarele condiții:.
Чрез дерогация от параграфи 2 и 3, ако секюритизираните експозиции са създадени от няколко инициатори или няколко първоначални кредитори, изискването за запазване може да бъде изпълнено в пълна степен от един инициатор или първоначален кредитор, при условие че е спазено поне едно от следните условия:.

Cu piață fiind sinonim cu afaceri și această abordare având purtând pe piețele de săraci- care cuprinde modele de afaceri care beneficiază inițiatori probabile(de exemplu. companii multinationale, mici întreprinderi din sectorul privat) și cei săraci(care dispun de atât în procesele de producție și de consum)- Se face atunci pentru revendicarea ușor că sărăcia creează oportunități de marketing, mai degrabă decât probleme sociale mult orchestrate.
С пускане на пазара е синоним на бизнеса и този подход като лагер на пазарите за бедните- включващ бизнес модели, които се ползват вероятно инициатори(напр. мултинационални компании, малки предприятия от частния сектор) и на бедните(които разполагат в двете процесите на производство и потребление)- То тогава прави за лесно твърдят, че бедността създава възможности за предлагане на пазара, а не много оркестрирани социалните проблеми.

Condițiile extreme în bule dezintegreze produc specii foarte reactive, care pot fi utilizate în diverse scopuri, de exemplu, inițierea polimerizării fără inițiatori adăugat. Ca un alt exemplu, descompunerea sonochimice a precursorilor organometalici volatili în solvenți cu punct de fierbere înalt puncte produce materiale nanostructurate sub diferite forme cu activități catalitice ridicate. metale, aliaje nanostructurate, carburi și sulfuri, coloizi nanometri, și catalizatori nanostructurate sprijinit toate pot fi preparați prin această cale generală.”.
В екстремни условия вътре срутване мехурчета предизвикват силно реактивни видове, които могат да се използват за различни цели, например, за започване на полимеризация без добавени инициатори. Като друг пример sonochemical разлагане на летливите органометални прекурсори в висока температура на кипене разтворители произвежда наноструктурирани материали в различни форми с високи каталитични дейности. Наноструктурирани метали, сплави, карбиди и сулфиди, нанометър колоиди и наноструктурирани поддържа катализатори могат да бъдат получени от този общ маршрут.”.

Un extrovertit devine adesea inițiatorul partidelor, în companii el devine sufletul lor.
Екстраверт често става инициатор на партита, в компаниите той става тяхната душа.

Clinica"Dignitas"- inițiator al"turismului de moarte" în Elveția.
Клиника"Денитас"- инициатор на"смъртния туризъм" в Швейцария.

Ike2- procesare fixă a inițiatorului DDoS;
Ike2- обработка с фиксирана инициатор DDoS бисквитка;

Lebed și Aslan Mashadov, ultima a fost inițiatorul încetarea ostilităților. K.
Лебед и Аслан Масхадов, последният е инициатор на прекратяване на военните действия. К.

De asemenea, crește testosteronul, care acționează ca inițiator al libidoului.
Също така увеличава тестостерона, който действа като инициатор на либидото.

Inițiatorul hibridului este Sedek Agricultural Firm, iar autorii sunt crescătorii olandezi.
Производителят на хибрида е земеделската компания"Sedek", а авторите са холандските животновъди.

Inițiator de proiect de hotărâre.
Съвносител на проекта за решение.

Inițiatorul proiectului trebuie să se asigure că documentația EIA este finalizată.
Кандидатът за проекта трябва да се увери, че документацията за ОВОС е приключила.