Какво е " ВНОСИТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• importatorului
• iniţiator
• importator
• importatorul
• iniţiatorului

Примери за използване на Вносителя на Български и техните преводи на Румънски

Така, както е предложена от вносителя.
Aşa cum a fost el propus de iniţiator.

Ако е приложимо, вносителя в Съюза;
Dacă este cazul, importatorul în Uniunea Europeană;

Така, както са предложени от вносителя.
Aşa cum a fost el propus de iniţiator.

Аз ще съм вносителя, ако можеш да подсигуриш износа.
Voi fi importator dacă pot asigura exportul.

И 2 така, както са предложени от вносителя.
Şi 2 în forma propusă de iniţiator.

Данни за вносителя(име, националност и адрес).
Detalii privind importatorul(nume, naționalitate și adresă).

Комисията подкрепя предложението на вносителя.
Comisia este de acord cu propunerea iniţiatorului.

Трябваше да мина през шест вносителя за да ги донесат до тук.
Am trecut prin şase firme importatoare ca să-i aduc aici.

Затова моля за становище и на комисията, и на вносителя.
Cerem punctul de vedere al comisei şi al iniţiatorului.

Оттеглянето на подкрепата за петицията от вносителя на петицията вече е възможно.
Retragerea susţinerii pentru petiţie de către petiţionar este în curs de remediere.

Компенсации на щетите между износителя на данни и вносителя на данни.
Despăgubire între exportatorul de date și importatorul de date:.

Подробности, които идентифицират вносителя и изпращача в държавата-членка износителка;
(a) detalii pentru identificarea importatorului şi expeditorului din statul membru exportator;

Искам да поканя министър Шулева да представи законопроекта от името на вносителя.
Domnule ministru Gaspar, vă rog să prezentaţi acest proiect de lege, în numele iniţiatorului.

Износителят на данни да уведоми своевременно вносителя на данни за иска; и.
Exportatorul de date notifică fără întârziere importatorului de date existența unei cereri de despăgubire; și.

Събраната информация естествено ще бъде предоставена на Комисията, Съвета и на вносителя.
Informaţiile colectate vor fi, în mod firesc, puse la dispoziţia Comisiei, a Consiliului şi a petiţionarului.

Вносителя или получателя, или друго лице, от чието име или за чиято сметка действа превозвачът;
Importatorul, destinatarul sau orice altă persoană în numele sau din contul cărora acționează transportatorul;

Поддръжка на циркулярни писма полета и страница размер/ ориентация на страницата в XML вносителя на Office Open.
Orientarea mail de sprijin câmpuri de îmbinare și a paginii de dimensiune/ pagină în Office Open XML importator.

Вносителя или, когато бутилирането е извършено в Общността, бутилиращото предприятие за вносните продукти.
(c) importatorul sau, dacă îmbutelierea a avut loc în Comunitate, îmbuteliatorul produselor importate.

Комисията изпрати въпросници до дванайсет вносителя и седемдесет и осем потребителя на въпросния продукт.
Comisia a transmis chestionare la doisprezece importatori şi la şaptezeci şi opt de utilizatori ai produsului respectiv.

Осем несвързани вносителя предоставиха поисканата информация и се съгласиха да бъдат включени в извадката.
Doi importatori neafiliați au furnizat informațiile solicitate și au acceptat să fie incluși în eșantion.

Идентичност и данни за контакт на производителя или вносителя, както е определено в раздел 1 на приложение VI, с изключение на площадките за собствена употреба;
(a) identitatea și datele de contact ale fabricantului sau ale importatorului, în conformitate cu anexa VI punctul 1, cu excepția propriilor locuri de utilizare;

Включва условията за експлоатация и мерките за управление на риска, използвани от производителя, вносителя или потребителите надолу по веригата.
Acesta include atât condiţiile de exploatare cât şi măsurile de management al riscului implementate de producător, de importator sau de utilizatorii în aval.

Името и адреса на износителя, вносителя, дистрибутора и, в съответствие с член 4, 5 и 5а, крайния получател.";
Numele şi adresa exportatorului, importatorului, distribuitorului şi, conform art. 4, 5 şi 5a, a destinatarului final.";

За целите на първа алинея, буква г, под реализация се разбира предаването на етилов алкохол от производителя или вносителя му с оглед неговата преработка или бутилиране.
În sensul primului paragraf litera(d), prin comercializare se înțelege cesionarea alcoolului etilic de către un producător de alcool sau un importator în vederea prelucrării sau ambalării.

Зависи от тези ситуации, в страната вносителя, съвпадение на стойността на чуждестранна валута са склонни да се покачва или спад.
Condiţionată de aceste situaţii în ţară contribuabil, valoarea de potrivire a valutelor străine tind să crească sau declin.

В частност, по искане на вносителя те могат да разрешат временен внос за срок, по-дълъг от посочените в чл. 3 и чл. 4, ал.
În mod special, la solicitarea importatorului, acestea pot permite importul temporar pentru o perioadă mai lungă decât cele menţionate în art.

В подкрепа на основния принцип за отговорността на производителя или вносителя за безопасността на продукта следва да се вземат предвид ограниченията за някои вещества, включени в приложения II и III.
Principiul general al răspunderii producătorului sau importatorului privind siguranța produsului ar trebui să fie susținut prin restricții aplicabile anumitor substanțe prevăzute în anexele II și III.

В частност, по искане на вносителя те могат да разрешат временен внос за срок, по-дълъг от посочените в член 3 и членове 4.
În mod special, la solicitarea importatorului, acestea pot permite importul temporar pentru o perioadă mai lungă decât cele menționate în articolele 3 și 4.

Данните за производителя и/или вносителя, както и юридическото или физическото лице за контакт в рамките на Европейския съюз.
Informații de contact ale producătorului sau ale importatorului și ale unei persoane de contact, fizice sau juridice, din interiorul Uniunii Europene;

При надлежно обосновано искане от страна на вносителя компетентните органи на държавата-членка могат да удължат валидността за период не по-дълъг от четири месеца.
Pe baza unei cereri temeinic motivate din partea unui importator, autoritățile competente ale unui stat membru pot să prelungească durata de valabilitate cu o perioadă suplimentară care să nu depășească patru luni.

Как да използвам "вносителя" в изречение

ДОКЛАДЧИК ЕВГЕНИЯ АНГЕЛОВА: Комисията подкрепя текста на вносителя за наименованието на Глава деветнадесета.

1. да наложи предложеното от дисциплинарния състав, съответно от вносителя на предложението, наказание;

д) ръчно преносимите инструменти, необходими за упражняване от вносителя на занаятчийски или свободни професии;

вид предплащане, представляващ авансово плащане на сметките на износителя от вносителя за продадените стоки

- При неспазване условията за експлоатация на продукта, определени от производителя, вносителя и продавача;

1. заверено от вносителя копие на зоотехнически сертификат, доказващ произхода и продуктивните им качества;

не, никъде няма такъв физиечски магазин в България , само сайта на вносителя https://shop.fishing-tackle.bg/

Следваща Стефан Марашев: Бях против отварянето на контейнера в отсъствието на вносителя и декларатора

Неизвестни извършители подпалиха риболовния магазин на вносителя на марката MIVARDI. Добромир Георгиев „изгоря“ със…