Какво е " IMPORTATORUL " на Български - превод на Български

• вносителят
• вносителя
• вносител
• вносителите

Примери за използване на Importatorul на Румънски и техните преводи на Български

Importatorul;
Вносител.

Sergei este importatorul meu, acum.
Сергей сега е моя вносител.

O altă formă de cumpărare este importatorul oficial.
Друга форма на покупка е официален вносител.

Dacă este cazul, importatorul în Uniunea Europeană;
Ако е приложимо, вносителя в Съюза;

Destinatarul final poate să fie importatorul.
Крайният получател може да е идентичен с вносителя.

Detalii privind importatorul(nume, naționalitate și adresă).
Данни за вносителя(име, националност и адрес).

Despăgubire între exportatorul de date și importatorul de date:.
Компенсации на щетите между износителя на данни и вносителя на данни.

Reprezentantul unic sau importatorul- cine trebuie să notifice?
Изключителен представител или вносител- кой нотифицира?

Numele și adresa furnizorului căruia i s-a adresat importatorul din Uniune;
Име и адрес на доставчика на вносителя от Съюза;

Versiunea 533.0: Importatorul FBX în modul de creare. nou în versiunea 490.0:.
Версия 533.0: Вносител на FBX в режим на създаване. нов във версия 490.0:.

Eml separate, astfel încât Thunderbird EML importatorul le poate accepta.
Eml файлове, така че Thunderbird EML вносител могат да ги приемат.

Cu toate acestea, importatorul nu a propus nici o altă ţară terţă alternativă cu economie de piaţă.
Въпреки това, този вносител не предлага алтернативна трета страна с пазарна икономика.

Actorii principali ai tranzacţiei comerciale internaţionale sunt vânzătorul(exportatorul) şi cumpărătorul(importatorul).
Както на всеки пазар, основните участници на световния пазар са продавачи(износители) и купувачи(вносители).

Importatorul ăla mă va duce la ucigaşul lui Ash şi vice-versa… rezolv unul îl am pe celălalt.
Този вносител ще ме доведе до убиеца на Аш и обратното- реша ли единия случай, ще решим и другия.

În asemenea cazuri, fabricantul sau importatorul furnizează instrucțiuni corespunzătoare beneficiarului articolului.
В такива случаи обаче производителят или вносителят трябва да предостави подходящи инструкции на получателя на изделието.

Importatorul, destinatarul sau orice altă persoană în numele sau din contul cărora acționează transportatorul;
Вносителя или получателя, или друго лице, от чието име или за чиято сметка действа превозвачът;

Distribuitorii sunt obligați să contacteze importatorul sau producătorul pentru a elimina cea mai mică îndoială cu privire la conformitatea produsului.
Дистрибуторите трябва да се свържат с вносителя или производителя за изясняване на всяко съмнение относно съответствието на продукта.

Importatorul poate desemna, prin mandat scris, o persoană stabilită în Comunitate ca fiind persoana responsabilă, aceasta trebuind să accepte în scris.
Производителят може с писмено пълномощно да определи за отговорно лице установено в Общността лице, което дава своето съгласие в писмена форма.

În plus, Pepsi a ajuns pe piața băuturilor alcoolice, deoarece a devenit importatorul exclusiv al celebrei Stolichnaya pentru piața americană.
Освен това„Пепси“ навлиза на пазара на алкохолните напитки, защото става ексклузивен вносител на прословутата водка„Столичная“ за ожаднелия американски пазар.

(c) importatorul sau, dacă îmbutelierea a avut loc în Comunitate, îmbuteliatorul produselor importate.
Вносителя или, когато бутилирането е извършено в Общността, бутилиращото предприятие за вносните продукти.

Statele membre organizează controale fizice în aşa fel încât importatorul să nu poată prevedea dacă un anumit lot este supus unui control fizic.
Държавите-членки организират физически проверки по такъв начин, че да не е възможно за вносителя да предвиди дали някоя конкретна пратка ще бъде предмет на физическа проверка.

Dacă importatorul sau distribuitorul comercializează un produs sub numele său, atunci acesta își asumă responsabilitățile producătorului.
Ако вносителите или дистрибуторите търгуват с продуктите си под тяхна марка, те поемат отговорностите на производителя.

(ii) reprezentantul fabricantului, în cazurile în care fabricantul nu are sediul în Comunitate sau, dacă nu există nici un reprezentant cu sediul în Comunitate, importatorul produsului;
Ii представителят на производителя, когато седалището на същия е извън Общността, а когато няма представител в Общността- този, който внася продукта;

Producătorul sau importatorul substanţei sau producătorul ori importatorul unui articol, care înregistrează o substanţă.
Производител или вносител на вещество, или производител или вносител на изделие, подал заявление за регистрация на вещество.

Scutirea se aplică numai cantităţii din substanţă folosită în scopul CDOPP de către producătorul sau importatorul însuşi sau în colaborare cu un număr limitat de clienţi catalogaţi.
Освобождаването се прилага единствено за количеството вещество, което се използва за целите на PPORD от производителя или самия вносител, или в сътрудничество с ограничен брой изброени клиенти.

Cantităţile totale raportate de exportatorii şi importatorul cu care s-a cooperat reprezintă 53% din totalul importurilor. Pentru restul exporturilor şi în conformitate cu art.
Общите количества отчетени от сътрудничещите износители и сътрудничещите вносители представлява 53% от общия внос.

Importatorul îi informează de asemenea cu privire la orice acțiune întreprinsă furnizând detalii, în special cu privire la riscul grav și la măsurile corective întreprinse de producător.
Дистрибуторът ги информира също за всяко предприето действие, като предоставя подробни данни, по-специално за сериозния риск и за предприетите от производителя коригиращи мерки.

La trei săptămâni cel târziu de la importul produselor prevăzute în prezentul regulament, importatorul informează autoritatea competentă care a emis certificatul de import asupra cantităţii şi originii produselor importate.
Не по-късно от три седмици след вноса на продукти по настоящия регламент, вносителите известяват компетентния орган за количеството и произхода на действително внесените от тях продукти.

Importatorul înseamnă persoana fizică sau juridică din Uniunea Europeană care prezintă lotul pentru punerea în liberă circulație în Uniune, fie personal, fie printr-un reprezentant.
Вносител означава физическото или юридическото лице в рамките на Европейския съюз, което представя пратката за допускане за свободно обращение в Съюза лично или чрез свой представител.

Importatorul răspunde personal pentru plata drepturilor și pentru legalitatea documentelor pe care le prezintă autorităților vamale, chiar dacă nu mai poate repercuta prejudiciul său 79.
Вносителят трябва сам да отговаря за плащането на митническите сборове и за редовността на представените от него документи на митническите органи, дори ако повече не може да прехвърли своите загуби 79.