Примери за използване на Вносителите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вносителите, ако желаете думата.
Страната на износа и вносителите на услуги;
Един от вносителите на въпроса може да го развие.
За производителите и вносителите на медицински изделия.
Companiilor producătoare şi importatoare de produse medicale.Подписване на споразумението между производителите, вносителите и SNI;
Хората също превеждат
Вносителите на искането знаеха от самото начало, че няма да имат мнозинство.
Член на ЕП, предварително определен от вносителите на въпроса, го развива в Парламента.
Un deputat desemnat în avans de autorii întrebării prezintă întrebarea în plen.Ако вносителите или дистрибуторите търгуват с продуктите си под тяхна марка, те поемат отговорностите на производителя.
Dacă importatorul sau distribuitorul comercializează un produs sub numele său, atunci acesta își asumă responsabilitățile producătorului.Равнището на сътрудничество от страна на вносителите и ползвателите все още се счита за ниско.
Nivelul de cooperare din partea importatorilor și a utilizatorilor este în continuare considerat scăzut.Вносителите и другите засегнати оператори могат да бъдат приканени да направят същото или да предоставят тази информация по своя инициатива.
Importatorii și alți agenți implicați pot să fie invitați sau pot oferi astfel de informații din proprie inițiativă.В допълнение към производителите и вносителите, изменението на РБ, въведено с Регламент(ЕС) № 334/2014 на 11-ти март 2014.
În afară de producători și importatori, modificarea BPR introdusă prin Regulamentul(UE) nr.Всъщност членът на Комисията, който отговаря за тези въпроси, се срещна с вносителите на инициативата, въпреки че тя все още не е официално одобрена.
De fapt, comisarul responsabil s-a întâlnit cu promotorii acestei inițiative, chiar dacă aceasta nu a fost încă aprobată în mod oficial.Асоциациятана Производителите и Вносителите на Хранителни Добавки в България(АПВХДБ) е създадена през 2004 год….
Asociatia Producatorilor si Importatorilor din Industria de Publicitate(APIIP) a fost infiintata in anul 2004.Ако вносителите или дистрибуторите търгуват с продуктите си под тяхна марка, те поемат отговорностите на производителя.
Dacă importatorii sau distribuitorii comercializează pe piața europeană produse sub nume propriu sau sub marcă proprie, atunci aceștia preiau responsabilitățile producătorului.Заедно с производителите и вносителите, дистрибуторите са третата категория икономически оператори, натоварени със специфични задължения.
Pe lângă producători și importatori, distribuitorii formează a treia categorie de operatori economici supuși unor obligații specifice.За да постигнем целите на предложението,следва да бъде наложен подходящ данък на производителите или вносителите, когато даден продукт се пуска на пазара.
Pentru a realiza această propunere,ar trebui impusă o taxă corespunzătoare pentru producător sau importator la intrarea pe piață a unui produs.Категорично за това става въпрос, защото вносителите на това предложение нямат намерение да изпратят мъжете у дома, така че те да се грижат за децата.
Acest lucru este de necontestat, întrucât autorii acestei propuneri nu intenţionează să trimită bărbaţii acasă să aibă grijă de copii.Производителите и вносителите поставят обмен WebMobil24 на превозното средство като бял продукт етикет и да получават такова силно развит пазар на превозно средство с продажбите на превозни средства.
Producătorii i importatorii pune WebMobil24 schimb vehicul ca un produs white label i de a primi un astfel de vehicul piaă extrem de dezvoltat pentru a vânzărilor de vehicule.По-ясно разписани права и задължения на производителите, вносителите и дистрибуторите, като това включва също диагностичните услуги и интернет продажбите;
Drepturi și responsabilități mai clare pentru producători, importatori și distribuitori, aplicate și serviciilor de diagnosticare și vânzărilor prin internet;Копие от въпросника за вносителите е предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД„Търговия“: WEB.
O copie a chestionarului destinat importatorilor este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul DG Comerț: WEB.В случаите, в които броят на жалбоподателите, износителите или вносителите, типовете на продукта или сделките е голям, разследването може да бъде ограничено до:.
(1) În cazurile în care numărul reclamanților, exportatorilor sau importatorilor, al tipurilor de produse sau de tranzacții este mare, examinarea se poate limita la:.Държавите членки и производителите, вносителите или потребителите надолу по веригата могат да предложат хармонизирано класифициране и етикетиране(CLH) на дадено вещество.
Statele membre, producătorii, importatorii sau utilizatorii din aval pot propune o clasificare și etichetare(C&E) armonizată pentru o substanță.По-ясно разписани права и задължения на производителите, упълномощените представители, вносителите и дистрибуторите, като това включва също диагностичните услуги и интернет продажбите;
Drepturi și responsabilități mai clare pentru producători, reprezentanți autorizați, importatori și distribuitori, inclusiv în cazul serviciilor de diagnostic și al vânzărilor prin internet;Съгласно Регламент(ЕИО) № 793/93 производителите и вносителите са длъжни да предоставят на компетентните органи на държавите-членки допълнителна информация за определени вещества.
Producătorilor şi importatorilor au obligaţia să transmită autorităţilor statelor membre informaţii suplimentare despre anumite substanţe conform Regulamentului(CEE) nr. 793/93.Не по-късно от триседмици след вноса на продукти по настоящия регламент, вносителите известяват компетентния орган за количеството и произхода на действително внесените от тях продукти.
La trei săptămâni cel târziu de laimportul produselor prevăzute în prezentul regulament, importatorul informează autoritatea competentă care a emis certificatul de import asupra cantităţii şi originii produselor importate.Проверява дали производителите, вносителите или търговците, от които получава активни вещества, са регистрирани от компетентния орган на държавата членка, в която са установени;
Sa verifice daca fabricantii, importatorii sau distribuitorii de la care obtine substantele active sunt inregistrati de autoritatea competenta din statul membru in care sunt stabiliti;Всички заинтересовани страни, и най-вече вносителите, се приканват да изложат становищата си по този въпрос и да представят евентуални доказателства в тяхна подкрепа.
Toate părțile interesate, în special importatorii, sunt invitate să își facă cunoscute punctele de vedere cu privire la această chestiune și să transmită orice elemente de probă Държавите-членки, производителите, вносителите, дистрибуторите или потребителите надолу по веригата, използват тези формати и пакети при подаване на информация в Агенцията съгласно настоящия регламент.
Statele membre, producătorii, importatorii, distribuitorii sau utilizatorii din aval utilizează aceste formate și pachete de software atunci când transmit informații către Agenție în temeiul prezentului regulament.
