Какво е " ПОДПИСАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• semnate
• semnat

Примери за използване на Подписаните на Български и техните преводи на Румънски

Подписаните вървят по-скъпо.
Valorează mai mult semnată.

Това са подписаните признания на Лий Ст.
Aceasta e marturia semnata de Lee St.

Подписаните договори и декларации. Чудесно.
Contractul de confidenţialitate e semnat.

Показване само на локално подписаните папки.
Afișează numai dosarele& subscrise local.

Целостта на подписаните данни не е застрашена;
Integritatea datelor semnate nu a fost compromisă;

Подписаните показания да са на бюрото ми довечера.
Până deseară, declaratia semnată să fie la mine.

Бих искал да ви прочета подписаните самопризнания.
Aş dori acum să citesc dintr-o declaraţie semnată.

Един от подписаните от мен документи им давал право.
Spun într-una din hârtiile pe care le-am semnat.

Спазвайте уговорките и клаузите в подписаните договори.
Respectati termenele si conditiile din contractul semnat.

И когато дойдат, не се надявайте на подписаните от вас йезуитски договори, които ви оправдават.
Și când vor veni- nu vă bazaţi pe acordurile iezuitice semnate care, parcă, vă justifică.

След това ще се сключат и анексите към вече подписаните договори.
Ulterior se pot încheia acte adiționale la contractele deja încheiate.

Одобряването на подписаните споразумения ще позволи продължаването на официална процедура по преговори.
Aprobarea acestor acorduri semnate va permite progresul unei proceduri formale de negociere.

Сувенирите ви пристигнаха отдавна. Ето подписаните снимки. Перуки"Трейси".
Avem suveniruri cu Tracy poze semnate, peruci…¶ Spune-mi ce să fac.

Според всекидневника десет от подписаните споразумения визират участъци, разположени в басейна на Черно море.
Potrivit ziarului, zece dintre acordurile semnate au în vedere segmente aflate în bazinul Mării Negre.

Това, което мис Сътър в момента говори противоречи тотално на подписаните лично от нея показания!
Afirmaţiile domnişoarei Sutter contrazic depoziţia pe care a semnat-o!

Текстовете на подписаните Втори допълнителни протоколи, включително съответните членове, са приложени към настоящето решение.
Textul fiecărui al doilea protocol adiţional parafat, inclusiv articolele corespunzătoare, se anexează la prezenta decizie.

Осигурява пълна информация и поддържа история на доставчиците, съществуващите оферти, подписаните договори, фактурите.
Asigură o informaţie completă şi cu istoric despre furnizori, oferte existente, contracte semnate, facturi.

Въпреки това, подписаните от ЕИБ операции по специални дейности, свързани с ЕФСИ, са по-малко от планираните(точки 15- 23).
Cu toate acestea, BEI a semnat activități speciale în cadrul FEIS într-un număr mai mic decât cel preconizat(punctele 15-23).

Удовлетворен съм също така, че условията на споразумението фактически съвпадат с подписаните преди, с изключение на няколко технически изменения.
Sunt mulţumit, de asemenea, că teoretic termenii acordului sunt identici cu cei semnaţi anterior, cu excepţia câtorva modificări tehnice.

Подписаните от Украйна, Молдова и Грузия договори за асоциация с Европейския съюз е прието да се смятат за„народна воля“ и„суверенни решения.
Acordul de Asociere cu UE, semnat de Ucraina, Georgia şi Republica Moldova, este prezentat drept o„voinţă a poporului” şi o"deciziesuverană”.

Колекция, събрана от видна дама, която демонстрира своята привързаност към подписаните бижута- особено Cartier, Van Cleef& Arpels и Хари Уинстън.
O colecție asamblată de o doamnă proeminentă, care și-a demonstrat dragostea pentru bijuteriile semnate- în special Cartier, Van Cleef& Arpels și Harry Winston.

Според подписаните 20 години по-рано договорни отношения(в духа на Илюминатите) Англия и Франция са задължени да се включат на страната на Полша.
Dupa tratatul semnat cu douazeci de ani în urma(clauze în spiritul Iluminatilor) Anglia si Franta erau obligate sa intre în conflict de partea Poloniei.

Освен това те предоставиха списък с подписаните договори и извършените работи(вж. съображение 33 по-горе, отнасящо се до извършените работи).
În plus, autoritățile spaniole au prezentat o listă a contractelor semnate și a lucrărilor executate(a se vedea considerentul 33 de mai sus cu privire la lucrările executate).

С вече подписаните близо 6000 споразумения за финансиране, е вълнуващо да се наблюдават непосредствените ползи от тази инициатива за живота на нашите граждани.”.
Cu aproape 6.000 de acorduri de granturi deja semnate, e îmbucurător să vezi beneficiile imediate pe care le are inițiativa asupra cetățenilor noștri.”.

Данните за 2008 година включват стойността на подписаните субсидии през първото тримесечие, одобрените субсидии и очакваната стойност на бъдещи субсидии за цялата 2008 година.
Datele pentru 2008 includ valoarea subvențiilor semnate în primul trimestru, subvențiilor aprobate și valori estimate ale subvențiilor pentru întregul an 2008.

Подписаните кандидатури, придружени от подкрепящи доказателства, се оценяват на съвместно заседание на комисията по външни работи и комисията по развитие.
Candidaturile semnate și însoțite de elemente justificative sunt evaluate în cadrul unei reuniuni comune a Comisiei pentru afaceri externe și a Comisiei pentru dezvoltare.

Решенията, с които Комисията на Европейските общности определя заплатата на ищците в подписаните от тях през месец април 2005 г. договори като договорно наети служители, се отменят.
Anulează deciziile prin care Comisia Comunităţilor Europene a stabilit remuneraţia reclamanţilor, în temeiul contractelor de agenţi contractuali semnate în aprilie 2005.

Важно: Смята се, че подписаните документи с валидно клеймо с дата и час имат валидни подписи, независимо от давността на сертификата за подписване.
Important: Documentele semnate care au un marcaj temporal valid, sunt considerate ca având semnături valide, indiferent de vechimea certificatului de semnare.

Като част от първия критерий специално внимание се отделя върху необходимостта от регионално сътрудничество и изпълнението на задължения, произтичащи от подписаните международни споразумения.
Ca parte a primului criteriu, se pune un accent ridicat pe cooperarea regională şi pe îndeplinirea obligaţiilor reieşite din semnarea acordurilor internaţionale.

Според подписаните през 1999 и 2000 г. споразумения съседните държави осигуряват контрола на въздушното движение, метеорологични услуги, техническа помощ и обмен на аеронавигационна информация.
În conformitate cu acordurile semnate în 1999 şi 2000, ţările vecine asigură controlul traficului aerian, servicii meteorologice, asistenţă tehnică şi schimb de informaţii referitoare la navigaţia aeriană.

Как да използвам "подписаните" в изречение

Сравнителен анализ на подписаните от България документи в областта на политиките по наркотиците, конкретни п

Ще можете да получавате подписи от други, да проследявате отговорите и да архивирате подписаните документи.

води и поддържа в актуално състояние регистър на подписаните международни споразумения и архива за тях;

Обща информация Регистър на заявените искания за финансиране Регистър на подписаните договори за финансиране Указания Новини

Извършва се съгласно подписаните споразумения за обмен на данни, като се осигурява защита на конфиденциалната информация.

Публикуван eсписък са подписаните десет договора по процедура за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ „Внедряв ...

Моля, да изпращате подписаните заявки на файл на E-mail: backoffice@benchmark.bg до края на всеки работен ден.

Парламентът бламира проекта на правителството по отношение на подписаните сигнали до новия антикорупционен орган. Това ...

Контролира изпълнението на СМР да бъде в съответствие с двустранно подписаните количествени сметки и работни проекти.

Някои са доказали на практика, че нарушават подписаните от тях договори. Недоверието към други е предубеденост.