Какво е " SUBSCRISE " на Български - превод на Български

• записани
• подписани
• записан
• записаните

Примери за използване на Subscrise на Румънски и техните преводи на Български

Afișează numai dosarele& subscrise local.
Показване само на локално подписаните папки.

Prime subscrise nete(fără reasigurare) în ultimele 12 luni.
Нетни(от презастраховане) записани премии през последните 12 месеца.

Pentru piețele primare(4.4), numărul total de tranzacții subscrise.
За първични пазари(4.4)- общ брой поети сделки.

DERFLEX articole din plasă din PVC subscrise după cum urmează:.
DERFLEX елементи от PVC мрежа са записани, както следва:.

Actiunile initial subscrise de membri vor fi emise la valoare nominala.
Първоначално записани акции от членовете се издават по номинал.

Elementele DERFLEX din PVC cu iluminare din spate sunt subscrise după cum urmează:.
DERFLEX елементи от PVC мрежа са записани, както следва:.

Acțiunile inițial subscrise de membri vor fi emise la valoare nominală.
Първоначално записани акции от членовете се издават по номинал.

Puteți introduce produsele achiziționate și/ sau servicii subscrise de fiecare….
Можете да въведете продукти, закупени и/ или услуги, гарантирани от всеки клиент….

Instrumente de capital subscrise de autorităţile publice în situaţii de urgenţă.
Капиталови инструменти, записани от публичните органи в извънредни ситуации.

EUR, Romaniei revenindu-i a sasea pozitie, cu prime brute subscrise de circa 1,9 mld.
Румъния заема шеста позиция с брутните записани премии в размер на около 1, 9 млрд. евро.

Pot fi subscrise sau achiziţionate iniţial numai prin intermediul unei instituţii de credit sau al altei instituţii financiare.
Могат да бъдат подписани или първоначално придобити само чрез кредитна институция или друга финансова институция.

(b) valoarea nominală a acţiunilor subscrise şi, cel puţin o dată pe an, numărul acestora;
Номинална стойност на записаните акции и поне веднъж годишно техния брой;

Şi verificarea că sumele primite sunt efectiv utilizate pentru executarea obligaţiilor subscrise.
Получените суми са използвани правилно за изпълнение на включените задължения.

Titlurile corporative au fost subscrise de către peste 20 de investitori instituționali din Marea Britanie, Elveția, Rusia, Germania și Bulgaria.
Книжа са записали над 20 институционални инвеститора от Великобритания, Швейцария, Русия, Германия и България.

(i) capitalul autorizat al băncii, incluzând atât acțiunile vărsate, cât și cele nevărsate, subscrise conform art. 5 al acestui acord;
(i) основния капитал на Банката, включително отчетените и платими акции, записани съгласно член 5 от настоящото споразумение;

Titlurile corporative au fost subscrise de către peste 20 de investitori instituționali din Marea Britanie, Elveția, Rusia, Germania și Bulgaria.
Книжата са записани от над 20 институционални инвеститори от Великобритания, Швейцария, Русия, Германия и България.

(a) răscumpărarea trebuie să fie permisă de statutul sau actul constitutiv al societăţii înainte ca acţiunile răscumpărabile să fie subscrise;
Обратното изкупуване трябва да бъде разрешено от устава или учредителния акт на дружеството, преди акциите, подлежащи на изкупуване, да бъдат записани;

Fiecare are dreptul de a se adresa la autoritatile publice prin petitiuni subscrise de catre una sau mai multe persoane, neputand insa petitiona decat in numele subscrisilor.
Всеки има право да се обръща към публичните власти чрез петиции, подписани от едно или повече лица.

In domeniul asigurarilor, furnizarea transfrontaliera de servicii a reprezentat doar aproximativ 3% din totalul primelor brute subscrise in 2011 si 2012.
В областта на застраховането трансграничното предоставяне на услуги е съставлявало едва около 3% от общите брутни записани премии за 2011 и 2012 г.

(c) numărul acţiunilor subscrise, fără precizarea valorii nominale, dacă astfel de acţiuni pot fi emise conform legislaţiei naţionale;
Брой на акциите, записани без посочване на номиналната стойност, когато емитирането на такива акции се допуска от националното законодателство;

(a) retragerea obligatorie trebuie să fie prevăzută sau permisă de statut sau de actul constitutiv, înainte ca acţiunile care urmează a fi retrase să fie subscrise;
Принудителното обезсилване трябва да бъде предписано или разрешено от устава или учредителния акт, преди акциите, които ще бъдат обезсилени, да са записани;

Lev Ins, cel mai mare asigurător bulgar după primele brute subscrise va intra pe piața din România, într-un parteneriat cu firma suceveană Recrex.
Лев Инс, най-голямото българско застрахователно дружество по брутни записани премии, ще стъпи на пазара в Румъния в партньорство с фирмата от Сучава Рекрекс[Recrex].

(e) Pentru titlurile de capital, repartizarea capitalului și a drepturilor de vot, înainte și după majorarea de capital rezultată în urma ofertei(presupunând că toate titlurile de valoare vor fi subscrise).
За ценните книжа, свързани с дялово участие- разпределение на капитала и правата на глас преди и след увеличението на капитала вследствие на предлагането(ако се приеме, че цялата емисия ще бъде записана).

(2) Dacă acţiunile unei societăţi sunt subscrise de o persoană acţionând în nume propriu, dar în contul societăţii în cauză, se consideră că subscriitorul a subscris acţiunile în contul propriu.
Ако акциите на едно дружество са записани от лице, което действа от свое име, но за сметка на дружеството, смята се, че записалият е действал за своя сметка.

RemoteXs are capacitatea de a oferi acces securizat la eResources împrăștiate ale instituției, aducându-le sub o singură umbrelă, împreună cu eJournals subscrise, cărți electronice și orice alte eContent, că prea oricand… de oriunde.
RemoteXs има възможност да предоставя защитен достъп до разпръснати eResources на институцията, като ги под един покрив, заедно със записаните eJournals, електронни книги и всички други еСъдържание, че твърде всяко време… отвсякъде.

(3) Persoanele sau societăţile menţionate în art. 3 lit.(i) sau, în cazul unei majorări a capitalului subscris, membrii organului de administrare sau gestionare, sunt obligaţi să achite contravaloarea acţiunilor subscrise cu încălcarea prezentului articol.
Лицата, дружествата или фирмите по член 3, буква и, а при увеличаване на записания капитал- членовете на ръководния или управителния орган, са длъжни да заплатят акциите, записани в нарушение на посочения член.

(6) ABE elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare care precizează mai detaliat metode de evitare a unei situații în care instrumentele recunoscute în sensul prezentului articol, subscrise în mod indirect, parțial sau integral, de către entitatea de rezoluție împiedică punerea în aplicare fără probleme a strategiei de rezoluție.
ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти с цел допълнително конкретизиране на методите, така че да се избегне положение, при което инструментите, признати за целите на настоящия член, записани непряко, изцяло или частично от субекта за преструктуриране, пречат на гладкото прилагане на стратегията за преструктуриране.

Suma care trebuie vărsată se calculează înmulŃind volumul rezervelor, aşa cum sunt ele definite mai sus şi aşa cum figurează în bilanŃul aprobat al BCE, cu raportul dintre numărul părŃilor subscrise de banca centrală respectivă şi numărul părŃilor deja vărsate de către celelalte bănci centrale.
Размерът на сумата, която се внася, се определя като се умножи размерът на чуждестранните резервни активи, както е определено по-горе и както е посочено в одобрения баланс на ЕЦБ, по съотношението между броя на дяловете, записан от съответната централна банка и броя на дяловете, които вече са били внесени от останалите централни банки.