Какво е " ПОДПИСАХА ДЕКЛАРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• au semnat o declaraţie
• au semnat o declarație

Примери за използване на Подписаха декларация на Български и техните преводи на Румънски

Лидерите на Г-7 подписаха декларация за борба….
Liderii G7 au semnat o declaraţie privind combaterea….

През 2000 г… почти всички страни от света подписаха декларация.
În anul 2000… aproape toate ţările din lume au semnat o declaraţie.

Лидерите на ЕС подписаха декларация за бъдещето Европа.
Liderii UE au semnat o declarație pentru viitorul Europei.

Неотдавна президентите на Сърбия и Русия подписаха Декларация за стратегическо партньорство.
Preşedinţii României şi Turciei vor semna o Declaraţie de parteneriat strategic.

България и Румъния подписаха декларация за сътрудничество в областта на социалната политика.
România și Bulgaria au semnat o declarație de cooperare privind condițiile de muncă.

По време на протеста кметовете на над 100 населени места в Молдова подписаха декларация за обединение с Румъния.
Peste 100 de localități din Republica Moldova au semnat Declarația Unire cu România.

Европейски държави подписаха декларация относно създаването на европейско партньорство Blockchain днес, in an effort to ensure.
Țări europene au semnat o declarație privind instituirea unui parteneriat european Blockchain astăzi, in an effort to ensure.

В София премиерите на Македония, Албания и България подписаха декларация, гарантираща реализирането на проекта.
La Sofia, premierii macedonean, albanez şi bulgar au semnat o declaraţie care garantează realizarea acestui proiect.

(EL) Г-н председател, освен на г-н Zwiefka, г-н Susta и г-н Bennahmias искам да благодаря на колегите, които подписаха декларация 7.
(EL) Dle președinte, aș vrea să mulțumesc nu numai dlui Zwiefka, dlui Susta și dlui Bennahmias, dar și colegilor mei deputați, care au semnat declarația nr.

През октомври 1956 г. СССР и Япония подписаха декларация за прекратяване на военното положение и възстановяване на дипломатическите отношения.
Abia la 19 octombrie 1956, Japonia și URSS au semnat o Declarație Comună prin care au pus capăt războiului și au restabilit relațiile diplomatice.

Поканени бяха и кметовете на над 100 населени места в Молдова, които подписаха декларация за обединение с Румъния.
La miting au fost prezenţi şi primarii din cele peste 130 de localităţi care au semnat declaraţii simbolice de unire cu România.

СПС и ДП подписаха декларация за помирение, след което Дачич стана министър на вътрешните работи и вицепремиер, а представители на СПС поеха министерствата на образованието, инфраструктурата и енергетиката.
SPS şi DP au semnat o declaraţie de reconciliere, după care Dacic a devenit ministru de interne şi vicepremier, iar membrii SPS au preluat ministerele educaţiei, infrastructurii şi energiei.

Македония беше сред десетте страни от Централна и Източна Европа, които в началото на февруари подписаха декларация в подкрепа на позицията на САЩ за Ирак.
Macedonia se afla printre cele zece state ale Europei Centrale si de Est care au semnat o declaratie la inceputul lui februarie, exprimandu-si sprijinul fata de pozitia americana in chestiunea irakiana.

Бившите комунистически държави, които участват в безпрецедентния проект, подписаха декларация, с която поемат ангажимент да работят за включване на ромите в обществото.
Fostele state comuniste care au participat la ineditul proiect au semnat o declaraţie în care îşi exprimă hotărârea de a depune eforturi pentru includerea rromilor în societăţile lor.

Хърватия и Израел подписаха декларация за учредяване на общ фонд за наука по време на посещението на хърватския министър на науката, образованието и спорта Драган Приморац в Йерусалим миналата седмица.
Croaţia şi Israelul au semnat o declaraţie de înfiinţare a unui fond comun pentru ştiinţă în cursul vizitei efectuate săptămâna trecută la Ierusalim de ministrul croat al ştiinţei, educaţiei şi sporturilor Dragan Primorac.

Федералната служба за военнотехническо сътрудничество на Русия и министерството на отбраната на Бразилия подписаха декларация за намерения и сътрудничество в сферата на противовъздушната отбрана(ПВО).
Serviciul Federal pentru Cooperare Tehnică şi Militară al Federaţiei Ruse şi Ministerul brazilian al Apărării au semnat o declaraţie de intenţii privind cooperarea în domeniul apărării antiaeriene.

Към края на двудневната среща в Будапеща страните по проекта„Набуко” подписаха декларация, в която обещават да продължат усилията си за„създаване на необходимите политически, правни, икономически и финансови условия за успешната и бърза реализация” на проекта.
La finalul summitului de două zile de la Budapesta, ţările Nabucco au semnat o declaraţie în care promiteau să continue eforturile pentru a"crea condiţiile politice, legale, economice şi financiare necesare pentru realizarea promptă şi reuşită" a proiectului.

На срещата на министрите на земеделието на новоприетите държави-членки на Европейския съюз(ЕС), която се проведе на 3 февруари 2010 г., Литва и още осем други държави-членки на ЕС подписаха декларация относно новата ОСП като допълнителен израз на солидарност и почтеност.
La Conferinţa de la Varşovia din februarie 2010, Lituania şi alte opt state membre ale UE au semnat declaraţia referitoare la noua PAC, ca o expresie suplimentară a solidarităţii şi decenţei.

На конференция, свикана от президента Бранко Цървенковски, представители на македонски политически партии подписаха декларация, с която отново потвърдиха ангажимента си за опазване на етническия мир, интеграция в ЕС и НАТО и приятелство с Гърция.
În cadrul unei conferinţe organizate la cererea Preşedintelui Branko Crvenkovski, reprezentanţii partidelor politice macedonene au semnat o declaraţie în care îşi reafirmau angajamentul faţă de pacea etnică, integrarea în UE şi NATO şi prietenia cu Grecia.

По време на честванията на 10-ата годишнина от Дейтънското споразумение през ноември 2005 г. във Вашингтон лидерите на основните политически партии в БиХ подписаха декларация, с която обещаха да променят конституцията.
În cursul festivităţilor organizate în noiembrie 2005 la Washington cu ocazia împlinirii a 10 ani de la semnarea Acordului de Pace de la Dayton, liderii principalelor partide politice din BiH au semnat o declaraţie în care promiteau să modernizeze constituţia.

Австрия, сегашният титуляр на ротационното председателство на ЕС, тази седмица се включи в началото на живота като инициатива MEGA на Европейския алианс за персонализирана медицина(EAPM), като се присъедини към онези, които подписаха декларация през април.
Austria, actualul președinte al Președinției în exercițiu a UE, a semnat această săptămână cu ceea ce a început viața ca inițiativă MEGA al Alianței Europene pentru Medicina Personalizată(EAPM), care sa alăturat celor care au semnat o declarație în aprilie.

Той беше един от 11-те полски кметове с издадени фалшиви смъртни актове от крайнодясна групировка през 2017 г., след като подписаха декларация, че ще приемат бежанци в разрез с политиката на правителството.
Adamowciz a fost printre cei 11 primari polonezi care au primit certificate de deces false de la o grupare de extremă-dreapta Tineretul Polonez în 2017, după ce a semnat o declaraţie prin care se arăta dispus să primească imigranţi în ciuda politicilor guvernului.

Министрите подписаха декларация за превръщане на Европа във фактор от световна величина в областта на високопроизводителните изчислителни технологии, което през януари 2018 г. доведе до ускорено европейско сътрудничество по въпросите на суперкомпютрите със съвместното предприятие EuroHPC.
Miniștrii au semnat o declarație privind situarea Europei ca actor mondial în domeniul calculului de înaltă performanță, care a dus la accelerarea cooperării europene privind supercalculatoarele prin crearea Întreprinderii comune EuroHPC în ianuarie 2018.

Той беше един от 11-те полски кметове, на които бяха издадени фалшиви смъртни актове от крайнодясна групировка през 2017 г., след като подписаха декларация, че ще приемат бежанци противно на правителствената антимигрантска политика.
Adamowciz a fost printre cei 11 primari polonezi care au primit certificate de deces false de la o grupare de extremă-dreapta Tineretul Polonez în 2017, după ce a semnat o declaraţie prin care se arăta dispus să primească imigranţi în ciuda politicilor guvernului.

Успоредно с приемането на регламента г-н Драги и председателят на Европейския парламент Мартин Шулц подписаха декларация, в която двете институции поемат ангажимента да сключат официално Междуинституционално споразумение, уреждащо практически аспекти на сътрудничеството по въпросите, свързани с единния надзорен механизъм.
În paralel cu adoptarea regulamentului, Mario Draghi şi Martin Schulz, preşedintele Parlamentului European, au semnat o declaraţie prin care ambele instituţii se angajează să încheie în mod oficial un Acord interinstituţional privind aspectele practice ale cooperării în chestiuni referitoare la mecanismul unic de supraveghere.

В началото на ноември лидерът на Либералдемократическата партия(ЛДП) Чедомир Йованович, лидерът на Сръбското движение за обновление(СДО) Вук Драшкович и лидерът на Социалдемократическата партия(СДП) Жарко Корач подписаха декларация под наименованието"Преокрет"("Завой"), в която се призовава за промяна в политиката"Косово е Сърбия".
La începutul lunii noiembrie, liderul Partidului Democrat Liberal(LDP), Cedomir Jovanovic, liderul Mişcării pentru Reînnoirea Serbiei(SPO), Vuk Draskovic, şi liderul Partidului Social Democrat(SDU), Zarko Korac, au semnat o declaraţie denumită"Preokret"(Cotitura), care cere schimbarea politicii"Kosovo este Serbia".

Високопоставени представители на ЕС, президентите на Азербайджан, Грузия и Турция и министърът на петрола на Египет подписаха декларация в подкрепа на енергийната инициатива на ЕС"Южен коридор", включваща проекта"Набуко" на минисреща на върха на 8 май в Прага.
Oficialii de vârf ai UE, preşedinţii din Azerbaidjan, Georgia şi Turcia, şi ministrul petrolului din Egipt, au semnat o declaraţie de sprijin a iniţiativei energetice Coridorului Sudic din cadrul UE, inclusiv proiectul Nabucco, în cadrul unui mini-summit, organizat pe data de 8 mai la Praga.

Министрите на отбраната от Адриатическата група- Албания, Хърватия, Македония, Черна гора и Босна и Херцеговина(БиХ) и Косово- подписаха декларация по време на конгреса на организацията в Скопие миналия месец, като поискаха на предстоящата среща в Чикаго НАТО ясно да заяви, че се ангажира с политиката на„отворени врати“ по отношение на членството.
Cu prilejul congresului care a avut loc luna trecută la Skopie, miniştrii apărării din Grupul Adriatic-- Albania, Croaţia, Macedonia, Muntenegru, Bosnia şi Herţegovina(BiH) şi Kosovo- au semnat o declaraţie prin care solicită ca NATO să precizeze în mod clar la viitoarea reuniune de la Chicago că este dedicat politicii"uşilor deschise" privind aderarea.

Премиерът на Каталуния подписа декларация за независимост, но отложи влизането й в сила.
Parlamentarii catalani au semnat Declarația de Independență, însă întârzie punerea în aplicare.

Момичетата подписали декларацията посочват друго.
Fata a semnat o declaraţie care spune altceva.

Как да използвам "подписаха декларация" в изречение

Областният управител на Пловдив Здравко Димитров и областният управител на Одрин Гюнай Йоздемир подписаха Декларация за сътрудничество и съвместна дейност

Борисов и Ципрас подписаха декларация за развитието на жп връзка "Солун – Кавала – Александруполис – Бургас – Варна – Русе"

"Да, България", "Демократи за силна България" (ДСБ) и партия "Зелените" официално обявиха новото си обединение "Демократична България" и подписаха декларация за учредяването му.

Преди започване на инвитро процедурата и двамата съпрузи подписаха декларация - информирано съгласие за реципиентите на донорски яйцеклетки и ембриони, където изрично е упоменато:

Румънският депутат не е единственият - негови колеги и международни експерти подписаха декларация искания за повече власт за Върховния комисар Федерика Могерини при казуси като каталунския.

На срещата си Тръмп и Ким подписаха декларация за намеренията, в която севернокорейският водач признава своята готовност за "всестранно" атомно разоръжаване. Но не бяха вписани конкретни стъпки.

РБ, ГЕРБ, БСП, ПФ и ПГ на БДЦ подписаха декларация да не използват умишлено платени коментатори (тролове). АБВ и ДПС се възмутиха, че не са ги поканили.

България и Федерална провинция Долна Саксония подписаха декларация за сътрудничество в областта на земеделието и хранителния сектор. Това стана по време на среща между министъра... Прочети повече »