Какво е " ВСЕОБЩАТА ДЕКЛАРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• declarația universală
• declaraţia universală
• declaratia universala
• declarației universale
• declaraţiei universale
• declaratia universala a

Примери за използване на Всеобщата декларация на Български и техните преводи на Румънски

Всеобщата декларация за на човека.
Declarației Universale a Drepturilor Omului.

Че член 16 от Всеобщата декларация за правата на човека декларира, че:.
Articolul 16 din declaratia universala a drepturilor omului spune:.

Всеобщата декларация за правата на човека.
Declaratia universala a drepturilor omului.

На 10 декември 1948 г. е приета Всеобщата декларация за правата на човека.
În 10 decembrie 1948 era adoptată Declaraţia Universală a Drepturilor Omului.

От Всеобщата декларация за правата на човека.
Articolul16(3) din Declaratia Universala a Drepturilor Omului.

Това понятие е също така очертано в член 18 на Всеобщата декларация на ООН за правата на човека.
De asemenea, este clar implicat de Articolul 18 al Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului.

Всеобщата декларация съдържа 30 члена и те често се цитират.
Declaraţie universală cuprinde 30 de articole şi acestea sunt adeseori citate.

Тези права са посочени във Всеобщата декларация за правата на човека, одобрена преди 60 години.
Ele sunt incluse în Declaraţia universală a drepturilor omului, aprobată în urmă cu peste 60 de ani.

Това понятие е също така очертано в член 18 на Всеобщата декларация на ООН за правата на човека.
Acest sens este de asemenea clar subînţeles în articolul 18 al Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului.

Правата, които Всеобщата декларация систематизира през 1948 г., са всеобщи..
Aceste drepturi, prevăzute în Declaraţia Universală redactată în 1948, au un caracter universal..

Всеобщата декларация за правата на човека от 1948 г. записа човешкото достойнство в своя преамбюл:„….
Declaraţia universală a drepturilor omului din 1948 a inclus demnitatea umană în preambulul său:„….

Тази година честваме 60 години от приемането на всеобщата Декларация за правата на човека.
Organizaţia Naţiunilor Unite aniversează anul acesta 60 de ani de la adoptarea Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului.

Всички за изброени във Всеобщата декларация за правата на човека, която е световно най-приемания документ по темата.
Toate sunt inscrise in Declaratia Universala a Drepturilor Omului care este cel mai larg acceptat document in lume pe aceasta tema.

Тази година честваме 60 години от приемането на всеобщата Декларация за правата на човека.
Organizatia Natiunilor Unite aniverseaza anul acesta 60 de ani de la adoptarea Declaratiei Universale a Drepturilor Omului.

Като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека от 1948 г. и Международния пакт за граждански и политически права от 1966 г..
Având în vedere Declarația universală a drepturilor omului din 1948 și Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice din 1966.

На 10 декември народите и държавите по света честват приемането на Всеобщата декларация за човешки права през 1948 година.
În data de 10 Decembrie, oamenii şi ţările din întreaga lume comemorează adoptarea Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului din anul 1948.

Напомняйки, че във Всеобщата декларация за правата на човека, Организацията на обединените нации е провъзгласила, че децата имат право на специални грижи и помощ.
Amintind ca in Declaratia universala a drepturilor omului Natiunile Unite au proclamat ca copiii au dreptul la ajutor si la o asistenta speciala.

Председателят направи изявление по случай 70-ата годишнина от приемането на Всеобщата декларация за правата на човека в Париж.
Președintele a făcut o declarație cu ocazia celei de a 70-a aniversări a adoptării, la Paris, a Declarației Universale a Drepturilor Omului.

Напомняйки, че във Всеобщата декларация за правата на човека, Организацията на обединените нации е провъзгласила, че децата имат право на специални грижи и помощ.
Amintind că în Declaraţia universală a drepturilor omului Naţiunile Unite au proclamat că copiii au dreptul la ajutor şi la o asistenţa specială.

Не можем да мислим за по-добър начин да празнуваме Деня на правата на човека и 70-та годишнина от Всеобщата декларация за правата на човека този понеделник.
Nu ne putem gândi o modalitate mai bună de a sărbători duminica aceasta Ziua Drepturilor Omului şi cea de-a 70-a aniversare a Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului.

Напомняйки, че във Всеобщата декларация за правата на човека, Организацията на обединените нации е провъзгласила, че децата имат право на специални грижи и помощ.
Amintind faptul că în Declaraţia Universală a Drepturilor Omului Naţiunile Unite au proclamat dreptul copiilor la îngrijire şi asistenţă speciale.

Считаме, че задържането на дисиденти в Куба заради техните идеали и тяхната мирна политическа дейност представлява нарушение на Всеобщата декларация за правата на човека.
Considerăm că detenţia disidenţilor cubanezi închişi pentru idealurile şi activităţile lor politice paşnice constituie o încălcare a Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului.

Всеобщата декларация за правата на човека, макар и не правно обвързваща, беше приета от Общото събрание през 1948 г. като общ стандарт за постижения за всички.
Declaratia Universala a Drepturilor Omului, desi nu legala, a fost adoptata de Adunarea Generala in 1948 ca un standard comun de realizare pentru toti.

Тридесет години преди приемането на Всеобщата декларация за правата на човека Република Латвия заявява своята вярност към нейните основни ценности и принципи.
Cu treizeci de ani înainte de adoptarea Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului, Republica Letonia şi-a exprimat devotamentul faţă de valorile şi principiile sale fundamentale.

Всеобщата декларация за правата на човека може да се разглежда като първото значимо постижение на Обединените нации в областта на защитата на правата на човека.
Declaraţia Universală a Drepturilor Omului poate fi considerată prima realizare importantă a Naţiunilor Unite în domeniul protecţiei drepturilor omului.

Събитието отбеляза 60-тата годишнина от приемането на Всеобщата декларация за правата на човека и 19-тата годишнина от създаването на Съвета за права и свободи в Косово.
Evenimentul a marcat a 60-a aniversare a adoptării Declaraţiei Universale a Drepturilor Omului şi a 19-a aniversare a înfiinţării Consiliului Kosovar pentru Drepturi şi Libertate.

Всеобщата декларация за правата на човека- основният международен документ обявява неотменимите и неприкосновени права на всички членове на човешкото семейство.
Declaratia Universala a Drepturilor Omului este cea mai importanta declaratie oficiala internationala privind drepturile inalienabile si inviolabile ale tuturor membrilor spetei umane.

Въпреки ясните разпоредби на член 18 от Всеобщата декларация за правата на човека и член 9 от Европейската конвенция, левицата не се интересува от религиозната свобода.
În ciuda prevederilor clare ale articolului 18 din Declaraţia Universală a drepturilor omului şi ale articolului 9 din Convenţia Europeană, stânga nu este interesată de libertatea religioasă.

Отговорността на родителите е упомената и във Всеобщата декларация за правата на човека- родителите имат право с приоритет да избират вида образование, което да получат техните деца.
Responsabilitatea părinților este menționată, de asemenea, în Declarația generală a drepturilor omului- părinții au dreptul preferențial de a alege tipul de educație pentru copiii lor.

Значимостта на тази концепция, призната в член 16 от Всеобщата декларация за правата на човека, е от основно значение за следващите поколения и образователните възможности на хетеросексуалните двойки.
Semnificaţia acestui concept, recunoscut în articolul 16 din Declaraţia universală a drepturilor omului, este fundamentală pentru succesiunea generaţiilor şi pentru capacităţile educaţionale ale cuplurilor heterosexuale.

Как да използвам "всеобщата декларация" в изречение

"Сравнявайки каталога на права и свободи на човека и гражданина във Всеобщата декларация за правата на човека и Конституцията на Руската федерация"

вземайки предвид Всеобщата декларация за правата на човека, провъзгласена от Общото събрание на Организацията на обединените нации на 10 декември 1948 г.,

Всеобщата декларация е приета от почти всички страни и е най-превежданият документ в света, достъпен на повече от 380 езика и диалекта.

ДЕКЛАРАЦИЯ на Народното събрание на Република България по повод 60-ата годишнина от приемането на Всеобщата декларация за правата на човека , 18/12/2008

Занятията са насочени към десетокласници от пловдивски училища като ги запознава с философските и морално-етични измерения на Всеобщата декларация за правата на човека.

Никъде не се декларират такива намерения. Първо, правото на собственост не е абсолютно и неограничено. Второ, всеобщата декларация забранява ПРОИЗВОЛНОТО лишаване от собственост.

Правата на човека. Всеобщата декларация за правата на човека, приета от Общото събрание през 1948 г. обявен на основните права и свободи ;

Всеобщата декларация за правата на човека и конституцията на Република България от 1991 г. | Брой 1 | 1999 | Списание международни отношение

На първо място е приемането на Всеобщата декларация за правата на човека, одобрена от Общото събрание на ООН на 10 декември 1948 г. година2.