Какво е " ДЕКЛАРАЦИЯТА НА НЕЗАВИСИМОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• declaraţia de independenţă
• declaratia de independenta
• declarația de independență

Примери за използване на Декларацията на независимостта на Български и техните преводи на Румънски

Декларацията на независимостта.
Declaraţia de Independenţă.

Това започна да изглежда като декларацията на независимостта.
Începe să semene cu Declaraţia de Independenţă.

КГ: Декларацията на независимостта.
CG: Declarația de Independență.

Ами, планирах да открадна Декларацията на независимостта.
Ei bine, planificam să fur Declaraţia de Independenţă.

Декларацията на независимостта е завършена.
Declaratia de Independenta s-a terminat.

Това прилича на Декларацията на Независимостта.
Este unul din articolele din Declaraţia de Independentă.

Декларацията на независимостта на САЩ обявява,“Всички хора са създадени равни.”.
Declaraţia de Independenţă stipulează că"toţi oamenii sunt creaţi egali".

Те всъщност са повече от Декларацията на независимостта.
Ele, sunt de fapt mai multe de la Declaraţia de independenţă.

Facebook цензурира Декларацията на независимостта като„реч на омразата”.
Facebook interzice Declarația de Independență si o semnalează ca„discurs bazat peură”….

Повечето от тези, които са подписали Декларацията на независимостта, са били робовладелци!
Majoritatea tipilor care au semnat acea Declaraţie de Independenţă deţineau sclavi!

А сега кой може да ми каже, коя известна личност е написала декларацията на независимостта?
Foarte bine, Kyle. Cine poate să-mi spună cine a scris Declaraţia de Independenţă?

В нещо като Декларацията на Независимостта, Конституцията… или първите ми оценки в училище.
Ca Declaratia de Independenta sau Constitutia sau ca primul meu carnet de note.

Или ще трябва да си построим ново правителство, както се казва в Декларацията на независимостта.
Sau am putea crea un nou guvern, asa cum spune declaratia de independenta, daca cel vechi devine indezirabil.

Facebook цензурира Декларацията на независимостта като“реч на омразата“.
Facebook își cere iertare pentru cenzurarea Declarației de Independență ca“Discurs de bazat peură”.

Построен: 1871- 1884 по повод стогодишнината от подписването на Декларацията на независимостта.
Construit: 1871- 1884 pentru a marca ce-a de 100-a aniversare a Declaratiei de Independenta.

Те намират отзвук в Декларацията на независимостта на северноамериканските колонии,"Virginia Bill of Rights" и американската конституция.
Ele s-au regăsit în declaraţia de independenţă a coloniilor nordamericane, în"Virginia Bill of Rights" şi în Constituţia americană.

Че изгарянето на пропуските от мистър Ганди е най-значителния акт в колониалните дела от Декларацията на независимостта.
A fost cel mai important act din afacerile coloniale, de la Declaratie de Independenta.

Когато нашите предци са написали Декларацията на независимостта и Конституцията, под"Свобода и справедливост за всички" не са имали това предвид!
Când strămoşii noştri au scris Declaraţia de Independenţă şi Constituţia şi ce-o mai fi fost,"Libertate şi dreptate pentru toţi", nu s-au referit şi la ei!

ДУ: Дали някой е гледал събитията във Валей Фордж*, или подписването на Декларацията на независимостта, или подобни неща?
DW: Oare cineva a fost prin Looking Glass= oglinda și a fost prezent la Valley Forge, sau la Semnarea Declarației de Independență, sau lucruri asemănătoare?

Декларацията на независимостта казва, че всички ние заслужаваме определени права, най-важните от които са животът, свободата и преследването на щастието.
Declaraţia de independenţă spune că nouă, tuturor, ni se cuvin nişte drepturi, cele mai importante fiind viaţa, libertatea şi căutarea fericirii.

На 14 май 1948 г. той прочита в Тел Авив Декларацията на Независимостта и така поставя началото на Израелската държава.
La Tel Aviv, în 14 mai 1948, el a dat citire Declarației de Independență a Statului Israel și a fost numit prim-ministru și ministru al apărării.

Декларацията на независимостта категорично твърди:"Смятаме за очевидна истината, че всички хора са създадени равни и притежават неизменни права, дадени им от Създателя".
Şi e clar că, Declaraţia de Independenţă, cuprinde unele idei ale sale- că toţi oamenii au fost creaţi egali- subliniate, de creatorii ei.

Тази малка книжка съдържа конституцията на САЩ, хартата на правата, декларацията на независимостта. Това е книжка, която всеки трябва да прочете.
Aceasta mica brosura include constitutia SUA: drepturile omului, declaratia de independenta, este un document pe care fiecare cetatean trebuie sa il citeasca.

Дами и господа, по случай рождението на Д. Вашингтон, г-н Хорас Бинг в ролята на Ейбрахам Линкълн ще прочете Декларацията на Независимостта.
Doamnelor şi domnilor, pentru sărbătorirea naşterii lui George Washington, dl. Horace Bing, în rolul lui Abraham Lincoln, va da citare Declaraţiei de Independenţă.

Дами и господа, погледнете нагоре и вижте как основателите на Америка Джордж Вашингтон и Бен Франклин летят в небето и се приземяват върху Декларацията на независимостта.
Doamnelor şi domnilor, uitaţi-vă pe cer unde părinţii noştri fondatori, George Washington şi Ben Franklin zboară prin aer şi aterizează pe Declaraţia de Independenţă.

Любопитно е също, че именно на 23 януари е роден изтъкнатият американски държавник Джон Хенкок, който пръв поставя своя подпис под Декларацията на независимостта.
Interesant este faptul că, la 23 ianuarie, s-a născut şi unul din cei mai proeminenți oameni de stat americani- John Hancock(1737-1793), care şi-a pus primul semnătura pe Declaraţia de Independenţă a Statelor Unite.

Декларация на независимостта на Киберпространството.
Declaraţia de independenţă a cyberspace.

Декларация на независимостта, 4 юли 1776 година.
Declaraţia de Independenţă, 4 iulie 1776.

Американската Декларация на Независимостта.
Declaraţia de Independenţă americană.

Всъщност Бенджамин Франклин пропуска редица срещи, свързани с изготвяне на Декларацията на независимост, заради подагра.
De fapt, Benjamin Franklin a ratat multe dintre întâlnirile cu privire la Declarația de independență din cauza gutei.