Какво е " КЛЕТВЕНА ДЕКЛАРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o declaraţie sub jurământ
• o declarație pe propria răspundere
• o declarație sub jurământ
• o declarație pe proprie răspundere

Примери за използване на Клетвена декларация на Български и техните преводи на Румънски

Имам клетвена декларация.
Am o declaraţie sub jurământ.

Вече Ви дадох клетвена декларация.
V-am dat deja o declaraţie sub jurământ.

Клетвена декларация за моите наранявания.
Declaraţia mea privitoare la răni.

А те казаха:"След като подпишете клетвена декларация.".
Ei au zis:"După ce vei semna o declaraţie scrisă.".

Имам клетвена декларация от вас, че този човек.
Am o declaraţie sub jurământ de la dvs că acest om.

Ти не е имал бизнес като го подпише клетвена декларация. Без мен там.
Ai avut nici o afacere cu -l semneze o declarație pe propria răspundere fără mine acolo.

Имам писмена клетвена декларация от името на Т. Бел.
Am o declaraţie sub jurământ de la o T Bell.

Чрез клетвена декларация уведомяват аржентинците колко петрол са добили.
Printr-o declaratie sub juramant, care informeaza argentinienii despre cat de mult au pompat.

Информацията за Бен, както и тази клетвена декларация не бива никога да излиза, никога.
Informaţiile despre despre Ben şi despre depoziţie nu trebuie să se afle niciodată.

Това е клетвена декларация от шерифството на окръг Есекс.
Asta e o depoziţie sub jurământ de la departamentul şerifului din Essex County.

Ако това не е възможно, това удостоверение може да се замени с клетвена декларация от вас.
Dacă acest lucru nu este posibil, această certificare poate fi înlocuită cu declarație pe proprie răspundere.

Също така имам писмена клетвена декларация от Си Джей, гласяща че са били заедно в нощта на убийството.
Mai am şi o depoziţie scrisă a lui CJ în care spune că ei doi erau împreună în seara crimei.

Производствата започват с подаването на молба за тяхното образуване без клетвена декларация.
Procedurile sunt inițiate prin depunerea unei cereri introductive fără o declarație sub jurământ.

Искам да подпишеш клетвена декларация, че парите никога не са сменяли собственика си.
Te vreau pe tine să semneze o declarație pe proprie răspundere a spune că banii nu sa schimbat mâini.

Клетвена декларация на Карол Джордж, че на Дон Рамзи е било платено да отвлече Фаун.
Carol Georges a depus o declaraţie sub jurământ că Don Ramsay a fost plătit să o răpească pe Fawn.

Заинтересованата страна трябва да заяви с клетвена декларация желанието си за промяна на своето фамилно име.
Este la latitudinea părții în cauză să facă o declarație sub jurământ privind schimbarea numelui.

Имаме клетвена декларация от д-р Алън Kobrine ви замесено в продажбата на този оксикодон.
Avem o declaraţie sub jurământ din partea doctorului Alan Kobrine, care te implică în vânzarea acestui oxycodon.

В този случай исковата молба трябва да бъде придружена с клетвена декларация и списък на свидетелите, които ищецът иска да призове.
În acest caz, cererea de chemare în judecată trebuie să fie însoțită de declarația pe propria răspundere și de lista martorilor pe care reclamantul dorește să îi citeze.

Имам клетвена декларация от Държавния департамент отказ от член IV за защита на г-ца Чапман.
Am o declarație pe propria răspundere de la Departamentul de Stat renunțarea la protecția Articolul IV pentru dna Chapman.

Производството се открива с подаване на молба за определяне на издръжка, придружена от клетвена декларация на ищеца, която се вписва в съдебния регистър.
Procedura începe cu o cerere inițială de obținere a pensiei de întreținere, însoțită de o declarație sub jurământ depusă de solicitant, care este înregistrată în registrul instanței.

Имам клетвена декларация уличаваща виден член на кметството в голямо престъпление и корупция.
Am o declaraţie sub jurământ implicând un membru proeminent al primăriei într-un grup de infracţiuni majore şi corupţie.

Образуването на производствата се инициира чрез подаването на молба чрез призовка без клетвена декларация, като се използва формуляр тип I, посочен в Процесуално постановление 2/90.
Procedura este inițiată prin depunerea unei cereri de înfățișare fără o declarație sub jurământ, utilizând formularul tip I prevăzut în Regulamentul de procedură 2/90.

Това е клетвена декларация подписана от Уейн Ригсби твърдящ, че вие и той са прекарали следобеда с неговият баща.
Asta e o declaraţie sub jurământ semnată de Wayne Rigsby, care spune că tu şi cu el aţi petrecut o după amiază cu criminalul lui tată.

Разписка и удостоверение за плащане на общински и канализационни такси и клетвена декларация за разпределение от управителя и/или изпълнителя;
O chitanță și un certificat de achitare a taxelor edilitare și de canalizare și o declarație solemnă privind distribuția din partea administratorului patrimoniului succesoral și/sau a executorului testamentar;

Клетвена декларация от ищеца, потвърждаваща, че не е получено обезщетение от друг орган или институция;
Declarație pe proprie răspundere a solicitantului care confirmă faptul că nu s-a primit nicio despăgubire de la niciun alt organism sau de la nicio altă autoritate;

Ако искането не бъде подадено в срок до 12 месеца от постановяване на условното решение, от ищеца може да бъде поискано да представи клетвена декларация(писмени показания под клетва) относно причините за забавянето.
În cazul în care cererea nu a fost depusă în termen de 12 luni de la data hotărârii provizorii, reclamantului i se poate cere să prezinte o declarație pe propria răspundere(o declarație sub jurământ) în care explică întârzierea.

Писмена клетвена декларация, че оттегляш и ефективно се отричаш от показанията относно Б613, които направи този следобед.
Declarația pe proprie răspundere, înainte de prezenta vă retrage în mod oficial și respinge în mod eficient situațiile privind B613 ați furnizat această după-amiază.

Извинете за прекъсването, Ваша чест, но случайно имам чаша прясно сурово камилско мляко и клетвена декларация от служителя за контрол на животните, който беше свидетел на доенето на Миси преди час и половина.
Scuze pentru întrerupere, dnă judecător, dar se întâmplă să am nişte lapte de cămilă, proaspăt şi neprelucrat, şi o declaraţie sub jurământ a unui funcţionar de la Protecţia Animalelor care a fost martor că Missy a fost mulsă acum 90 de minute.

Г-н Бекет също подписа клетвена декларация, в която той заявява, това беше под влиянието на фенциклидин, и случайно падна надолу по стълбите.
Dl. Beckett are, de asemenea, cu condiția gînditor o declarație pe proprie răspundere, care prevede că el a fost pe PCP și a căzut pe scări în mod accidental.

Като условие за получаването на награда, възможно е да се наложи победителите(или техните родители или настойници) да подпишат и да изпратят писмена клетвена декларация за избираемост, освобождаване от отговорност и разрешение за публикуване.
Drept condiție pentru primirea unui premiu, câştigătorii(sau părinţii, ori tutorii) ar putea fi rugați să semneze şi să trimită o declarație pe propria răspundere privind eligibilitatea, exonerarea de răspundere şi consimţământul pentru efectuarea publicității.