Какво е " SOLEMNĂ " на Български - превод на Български

• тържествена
• официална
• сериозната
• тържествен
• тържествено
• тържественото
• клетвена

Примери за използване на Solemnă на Румънски и техните преводи на Български

Ședință solemnă- Liban.
Тържествено заседание- Ливан.

Jubileul este o sărbătoare solemnă.
Юбилеят е тържествен празник.

Ele sunt o chemare solemnă pentru a venera….
Te са тържествен призив за служба за.

Anunţaţi o adunare solemnă!
Свикайте тържествено събрание!

O ultimă şi solemnă avertizare pentru toate popoarele.
Отправят тържествено предупреждение към всички народи.

Slujba a fost solemnă.
Службата беше много тържествена.

Ceremonia a fost solemnă… deşi a avut momentele ei de relaxare.
Церемонията е много тържествена и атмосферата е много хармонична.

S-a făcut o linişte solemnă.
Настана тържествено мълчание.

Cea mai incitantă și solemnă zi din viață este ziua căsătoriei.
Най-вълнуващият и тържествен ден в живота е денят на брака.

A opta zi- numit o adunare solemnă.
На осмия ден- нарича тържествено събрание.

Era datoria mea solemnă să extrag informaţii de la vrăjmaşi.
Това беше моето тържествено задължение да извличат информация От нашите врагове.

Culoarea e pătrunzătoare, solemnă şi măreaţă.
Цветът е ярък, тържествен и величествен.

Această combinație pare întotdeauna luxoasă, solemnă.
Тази комбинация винаги изглежда луксозна, тържествена.

Era o putere uimitoare şi solemnă în cuvintele.
Странна и тържествена сила се криеше в думите на Писанието.

Scriptura spune:„În ziua a opta, să aveți o adunare solemnă.
Писанието казва:"На осмия ден да имате тържествено събрание.

Dar în acea tăcere solemnă se auzea murmurul tuturor lucrurilor adormite.
Но в това тържествено мълчание се чува шепота на всяко спящо създание.

Cu siguranţă este datoria voastră solemnă să le livraţi.
Ваш тържествен дълг е да доставяте.

Comunitățile vor găsi mijloacele potrivite pentru a trăi această duminică drept o zi solemnă.
Общностите ще намерят начин да живеят тази Неделя, като един тържествен ден.

Era periculos să lase această datorie solemnă pe seama altora.
Рисковано е да се остави този тържествен дълг в ръцете на други.

Destul timp ca să-ţi exersezi fruntea încruntată şi retorica solemnă.
Изобилие от време да практикуват сбърчено чело и тържествена реторика.

La 6 ianuarie, la miezul nopții, închinarea solemnă începe în bisericile ortodoxe.
На 6 януари, в полунощ, в православните църкви започва тържествено поклонение.

Aprobarea unui cuvânt nou este o chestiune solemnă.
Одобрението на нова дума е тържествен въпрос.

Poate fi descrisă ca o modalitate solemnă și pretențioasă de amenajare a unei case.
Тя може да бъде описана като тържествен и претенциозен начин за подреждане на дом.

În spatele zidurilor spitalului și o descărcare solemnă din spital.
Зад болничните стени и тържествено освобождаване от болницата.

Crăciunul este o sărbătoare importantă și solemnă, care se celebrează cu respect și amabilitate.
Коледа е важен и тържествен празник, който се празнува благоговейно и приятелски.

Vom reveni la explicaţiile privind voturile după şedinţa solemnă.
Ще се върнем към обясненията на вот след тържественото заседание.

După construirea navei aceasta face călătoria solemnă și vizita la Viena și Budapesta.
След построяването му корабът прави тържествен рейс и посещение във Виена и Будапеща.

Amintiți-vă de"camerele de tron" cu designul lor chic și atmosfera solemnă.
Помнете"тронните стаи" със своя шикозен дизайн и тържествена атмосфера.

Sfintelor pentru a îndeplini ultima parte din lucrarea Sa solemnă- curăţirea Sanctuarului….
Последната част от Своето тържествено дело- очистването на светилището.

Ziua de 5 octombrie începe cu o slujbă bisericească solemnă de dimineață.
Самият 5 октомври започва с отслужването на сутрешна тържествена литургия.