Примери за използване на Тържественото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пригответе се за тържественото събитие?
На тържественото заседание в пленарната зала….
Те имат фотоалбум от тържественото парти.
Фотогалерия: Тържественото заседание на парламента.
Не бихме искали да пропуснем тържественото влизане на майка ми.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Тържественото събитие се състоя на 5 декември 2018 г.
Evenimentul solemn a avut loc pe data de 5 decembrie 2018.Когато се подготвяте за тържественото събитие, всичко е важно.
Când se pregătesc pentru eveniment solemn, totul este important.Ще се върнем към обясненията на вот след тържественото заседание.
На тържественото заседание на Общинския съвет бяха връчени Годишните награди.
Той трябваше да раздава автографи в 14:00, веднага след тържественото шествие.
Trebuia să semneze autografe la 14:00, chiar după marea procesiune.Сред тържественото величие на планинската усамотеност Мойсей беше сам с Бога.
În mijlocul maiestăţii solemne a singurătăţii din munţi, Moise era doar cu Dumnezeu.Фишер и Немската Академия и участваха в тържественото откриване.
Но тържественото увещание на Фарел му дойде като покана от Небето и не смееше да откаже.
Dar sfatul solemn al lui Farel i-a venit ca o chemare din cer pe care n-a îndrăznit să o refuze.Можете да изпуснете повече килограми ида затегнете тялото си месец преди тържественото събитие.
Puteți lăsa kilograme suplimentare șistrângeți corpul cu o lună înainte de evenimentul solemn.Учебни години са не само свързани с марки, тържественото събрание, събота, уроци и празнични дни.
Anii de școală sunt nu numai legate de mărci, ședința solemnă, sâmbătă, lecții și de sărbători.Тържественото събитие отбеляза напредъка на румънската киноиндустрия през изминалата година.
Evenimentul festiv celebrează progresul industriei cinematografice româneşti din cursul anului precedent.На третата неделя през юни всички хораСтраната празнува тържественото събитие- Деня на медицинския работник.
În a treia duminică a lunii iunie toți oameniiȚara sărbătorește evenimentul solemn- Ziua Lucrătorului Medical.Тържественото събитие е още една възможност да покажете въображението и да изненадате своите близки или приятели.
Evenimentul solemn este o altă ocazie de a arăta imaginația și de a-și surprinde rudele sau prietenii.Ако можете да си скрипт, което носите товара на тържественото събрание, как бихте били склонни да заемат такава доктрина.
Dacă se poate script-ul, vă transportă povara adunare solemnă, cum ai fi dispus să ia o astfel de doctrină.Следва тържественото заседание и разискване по случай десетата годишнина от въвеждането на еврото.
Următorul punct pe ordinea de zi este adunarea solemnă şi dezbaterea privind cea de-a zecea aniversare a monedei unice euro.Дори и днес, този ден се отбелязва годишнината на Университета,с церемонията по тържественото откриване на учебната година.
Chiar și astăzi, această zi marchează aniversarea a Universității,cu ceremonia de deschidere solemnă a anului universitar.Тандемът на тържественото бяло и слънчевото злато се счита за една от най-елегантните цветови комбинации.
Tandemul solemn alb și aurul strălucitor de soare este considerat a fi una dintre cele mai elegante combinații de culori.Вътрешната работа на силата на Духа може да ни открие тържественото величие и пленителната тайнственост на триединния Бог.
Doar lucrarea interioară aputerii Duhului ne poate descoperi maiestatea solemnă şi misterul care încântă inima ce se găsesc în Triunul Dumnezeu.Говорейки за тържественото събитие, дори не много суеверни хора се интересуват от традициите и обичаите, свързани с него.
Vorbind despre evenimentul solemn, chiar și oamenii foarte superstițioși nu sunt interesați de tradițiile și obiceiurile asociate cu acesta.Строителството започва на 17 октомври 1926 г., а тържественото освещаване на храма става на 19 октомври 1930 г. от видинския митрополит Неофит.
Construcția a început în data de 17 octombrie 1926, și inaugurarea solemnă a templului se face la 19 octombrie anul 1930 de Neofit din Vidin.Няколко дни преди тържественото събитие въздушно разузнаване изяснява ситуацията, след което започва операцията е да се създаде добро време.
Cu câteva zile înainte de eveniment solemn recunoaștere aeriană clarifică situația, după care începe operațiunea este de a stabili vreme buna.Не се чуваше нищо, освен стъпките на могъщото войнство и тържественото звучене на тръбата, чието ехо отекваше по хълмовете и улиците на Ерихон.
Nu se auzea nici un sunet decât mersul acelei oştiri puternice şisunetul solemn al trâmbiţelor al căror ecou se auzea pe dealuri şi răsuna prin cetatea Ierihonului.Ако искате да организирате наистина красива сватбена церемония, трябва да се отдръпнете от стандартите малко ида използвате собствения си сценарий на тържественото събитие.
Dacă doriți să organizați o ceremonie de nuntă cu adevărat frumoasă, ar trebui să vă îndepărtați puțin de standarde șisă folosiți propriul scenariu al evenimentului solemn.Вацлав Хавел ще участва в тържественото заседание на Европейския парламент, за да отбележи заедно с евродепутатите 20 годишния юбилей от демократичните промени в Централна и Източна Европа.
La sesiunea solemnă a Parlamentului a fost invitat să participe Václav Havel, pentru a marca cea de-a douăzecea aniversare a schimbărilor democratice din Europa Centrală şi de Est.Вацлав Хавел ще участва в тържественото заседание на Европейския парламент, за да отбележи заедно с евродепутатите 20 годишния юбилей от демократичните промени в Централна и Източна Европа.
Václav Havel va asista la sesiunea solemnă a Parlamentului pentru a sărbători împreună cu deputaţii europeni cea de-a douăzecea aniversare a schimbărilor democratice din Europa Centrală şi de Est.
Synonyms are shown for the word 
