Какво е " SOLEMNA " на Български - превод на Български

• тържествената
• тържествена
• тържествено
• тържественото

Примери за използване на Solemna на Румънски и техните преводи на Български

Muzica solemna.
Тържествена музика.

Pe data de 19 februarie 1924, Mallory a ridicat ancora din Liverpool, dupa ce i-a facut lui Ruth o promisiune solemna.
На 29-ти февруари, 1924 г. Малори отплава от Ливърпул след като дава тържествено обещание на Рут.

Tags: sedinta solemna parlamentului.
Фотогалерия: Тържественото заседание на парламента.

Roaga-te, si sa nu-ti lipseasca mila daca ai face acum o promisiune solemna de reformare.
Моли се и няма да бъдеш лишена от милостта, ако сега направиш тържествено обещание за промяна.

În aceasta solemna zi pentru dvs… a… pentru noi… a… pentru mine.
В този тържествен за нас… вас, мен.

Ei s-au alăturat lucrării celui de-al treilea înger şi şi-au înălţat glasurile pentru a vesti solemna avertizare.
Те се присъединиха към делото на третия ангел и издигнаха гласовете си за тържественото предупреждение.

Bucle mari- aceasta este o coafura solemna si in acelasi timp foarte naturala.
Големи къдрици- това е тържествена и същевременно много естествена прическа.

Considerand ca ignorarea, nesocotirea sau dispretuirea drepturilor omului sunt singurele cauze ale nefericirii publice si ale coruptiei guvernelor, au hotarat sa expuna intr-o declaratie solemna drepturile naturale, inalienabile si sacre ale omului.
Като смятат, че невежеството, забравата или презрението към правата на жената са единствените причини за обществените беди и за продажността на правителствата, те решиха да изложат в тържествена декларация естествените неотменими и свещени права на жената.

In fiecare an pe 8 aprilie i se tine o ceremonie solemna la care participa toti pasionatii de catei, pentru a-i onora loialitatea.
Всяка година на 8-ми април се извършва тържествена церемония, с която се почита неговата памет.

Autoritatile poloneze au prevazut o ceremonie oficiala in fata unui memorial dedicat victimelor accidentului la cimitirul Powazki din Varsovia, urmata de o mesa solemna la catedrala si de un mare concert la Teatrul national.
Полските власти планират официална церемония пред мемориала на жертвите във варшавското гробище Повазки, следвана от тържествена меса в катедралата и голям концерт в Националния театър.

Parlamentul a sărbătorit acest eveniment organizând o sesiune solemna care a marcat cea de-a douăzecea aniversare a schimbărilor democratice din Europa Centrală şi de Est.
Днес Европейският парламент(ЕП) ще проведе тържествено заседание, на което ще отбележи 20-ата годишнина от демократичните промени в Централна и Източна Европа.

Satana pregăteşte întotdeauna ademeniri pentru a distrage minţile de la solemna lucrare de pregătire pentru viitorul apropiat.
Сатана постоянно измисля примамки, с които да отвлича умовете от тържествената подготовка за сцените, от непосредственото в бъдеще.

Ritualul de vindecare consta de fapt In recitarea solemna a mitului Facerii Lumii, urmat de miturile originii bolilor(provocate de mInia SerpiloR) si de aparitia primului saman- vindecator care le aduce oamenilor leacurile trebuincioase.
Всъщност ритуалът за лекуване се състои в тържествено рецитиране на мита за Сътворението на Света, следван от митовете за произхода на болестите(предизвикани от гнева на Змиите) и появата на първия шаман лечител, който носи на хората необходимите церове.

Vreau să te duci la Paris si să protestezi pentru noi în fata Regelui francez, pentru solemna si pompoasa primire pe care i-a făcut-o.
Искам да отидете в Париж и да протестирате пред френския крал от наше име. Заради тържествения и пищен прием, който му е оказан.

Ca atare, lasand pe mai tarziu adevarata explicatie a cauzelor viitorului razboi, ingaduiti-mi ca in aceasta clipa solemna si dureroasa dintre doua razboaie, cel de ieri si cel de maine, sa rasfoim inca o data vechile pagini ale acestei carti marete, care nu ne invata prin teoriile si cugetarile catorva oameni, ci prin experienta si fapte.
Затова, оставяйки за по-късно истинското обяснение за причината на бъдещата война, позволете в тоя тържествен и болезнен момент, като стоим между две войни, вчерашната и утрешната, още веднъж да прелистим старите листове на тази величествена книга, която ни учи не чрез теориите и мисленето на отделни хора, а чрез опита и събитията.

Nuntă Nunta in stil rustic O nunta in stil rustic este o modalitate originala de a face o zi solemna nu numai de neuitat, ci si de a avea o atmosfera neobisnuita.
Сватба Сватба в рустикален стил Сватбата в рустикален стил е оригинален начин да направите тържествен ден не само незабравим, но и да го държите с необичайна атмосфера.

Zephaniah 3: 18- Cei care sunt întristați pentru solemna îi voi aduna, cei care sunt de tine, căruia povara umilire.(1917).
Софония 3: 18- Тези, които скърбят за тържествената тях аз се съберат, тези, които са на тебе, на които тежестта на унижение.(1917).

Pastele se sarbatoreste trei zile, unde prima zi este duminica, atunci cand dupa slujba solemna bisericeasca se schimba felicitari si toti se ciocnesc cu oua vopsite.
Великден се празнува три дни, като първият ден е в неделя, когато след тържествената църковна служба се разменят поздравления и всички се чукат с боядисаните яйца.

Doar lucrarea interioara a puterii Duhului ne poate descoperi maiestatea solemna si misterul care incanta inima ce se gasesc in Triunul Dumnezeu.
Вътрешната работа на силата на Духа може да ни открие тържественото величие и пленителната тайнственост на триединния Бог.

Satana pregătește continuu tentații pentru a distrage mințile de la solemna lucrare de pregătire în vederea evenimentelor ce vor avea loc în viitor.
Сатана постоянно предлага различни удоволствия, за да отвлича съзнанието от тържествената работа по подготовката за важните събития, които предстоят.

O ultimă şi solemnă avertizare pentru toate popoarele.
Отправят тържествено предупреждение към всички народи.

Acordarea Premiului Saharov(ședință solemnă).
Връчване на наградата"Сахаров"(тържествено заседание).

Zile pasionale preced sâmbătă solemnă a lui Lazăr din morți și intrarea în Ierusalim, sau- Duminica Floriilor.
Страстни дни предшестват тържествено събота на Лазар от мъртвите и влизането в Ерусалим, или- Цветница.

O nuntă este o sărbătoare solemnă a dragostei, care este așteptată și pregătită cu grijă.
Как да украсите оригиналните сватбени коли Сватбата е тържествено честване на любовта, за която се очаква и внимателно подготвена.

Rezoluția lor era foarte mare, și în acel moment, întreaga ocazie… s-a transformat, atmosfera a devenit aproape… solemnă.
Но резолюцията им беше много висока и в този момент цялото събитие… стана почти тържествено.

Deoarece… din acest moment, e datoria mea solemnă să vă informez… planeta Pământ e în război.
Защото… от този момент нататък, мой официален дълг е да ви информирам… планетата Земя е във война.

Este de datoria mea solemnă să te informez că Vicontele Raymond Roger Trencavel a murit de febră, în această dimineaţă.
Мой тежък дълг е да ви информирам, че виконт Раймонд Роже Тренкавел умря от треска тази сутрин.

Deci, în spiritul străvechii şi solemnei frăţii din NYPD, îţi predau arestatul.
Така че, в духа на древното и тежко братство в Полицията на Ню Йорк, ето ти ареста.

De altfel, el va fi potrivită și pentru utilizarea de zi cu zi, și pentru solemnă petreceri.
Между другото, той ще бъде подходящо и за ежедневна употреба, както и за официалното парти.

Bucurie noastră de nuntă într-o sărbătoare tristă înmormântare; imnuri noastră solemnă de a schimba ursuz dirges;
Нашата сватба зарадват тъжен празник на погребение; Нашите тържествени химни намусен dirges промяна;