Какво е " SOLEMNE " на Български - превод на Български

• тържествени
• официалната
• сериозни
• тържествените
• тържествената
• тържествено

Примери за използване на Solemne на Румънски и техните преводи на Български

Facem jurăminte solemne:.
Давам тържествен обет:.

Declaraţiile solemne pe biroul tău.
Показания под клетва на бюрото ти.

Nu ai declaraţiile solemne?
Имаш ли показанията? -Да,?

Jurămintele solemne mor greu.
Официалните клетви умират трудно.

Ceremoniile noastre de căsătorie sunt solemne, sobre.
Нашите брачни церемонии са тържествени, но тъжни.

Instituţiile sunt solemne, şi la fel şi designul.
Институциите са тържествени, затова такъв е и дизайнът.

Autoritatea sau notarul în cauză emite un certificat care atestă autenticitatea declarației sub jurământ sau a declarației solemne.
Такъв орган или нотариус издава удостоверение, потвърждаващо истинността на клетвената декларация или на официалната декларация.

În cadrul ședinței solemne din plenul….
На тържественото заседание в пленарната зала….

Instiintarile solemne de la Dumnezeu i-au alarmat pe toti.”.
Скоро тържественото предупреждение от Бога разтревожи всички.

Liniile transversale sunt solemne și liniștite;
Кръстосаните линии са тържествени и тихи;

Avertismentele solemne ale proorocilor nu fuseseră rostite în zadar.
Тържествените предупреждения на пророците не бяха напразни.

Zilele în care trăim sunt solemne şi importante.
Дните, в които живеем, са сериозни и важни.

La recepții solemne pentru a ține un pahar cu această băutură este necesar mâna stângă pentru un picior.
При тържествени приеми за държане на чаша с тази напитка е необходимо лявата ръка за крака.

Zilele în care trăim sunt solemne şi importante.
Дните, в които живеем, са сериозни и от голямо значение.

Dacă credeți că rochii formale sunt solemne și serioase, vindem, de asemenea, costume gratuite, aceste costume sunt ușoare, delicate și de petrecere a timpului liber.
Ако мислите, че официалните рокли са тържествени и сериозни, продаваме също и костюми със свободен стил, тези костюми са леки, деликатни и отдих.

Noi facem următoarele angajamente solemne pentru clienții noștri:.
Ние правим следните тържествените ангажиментите на нашите клиенти:.

Înştiinţările solemne de la Dumnezeu i-au alarmat pe toţi.
Скоро тържественото предупреждение от Бога разтревожи всички.

Scriitorul cărții Evrei le oferă credincioșilor încurajări din abundență, dar există și cinci avertizări solemne de care trebuie să ținem cont.
Авторът на Евреи дава изобилно насърчение на вярващите, но трябва да обърнем внимание на пет сериозни предупреждения.

Este purtat în ocazii solemne, festive, ca un ornament.
Тя се носи в тържествени, празнични случаи като украшение.

În mijlocul maiestăţii solemne a singurătăţii din munţi, Moise era doar cu Dumnezeu.
Сред тържественото величие на планинската усамотеност Мойсей беше сам с Бога.

Trei psalmi antifonali erau cântaţi în Constantinopol nu doar la procesiunile solemne, ci şi la slujba de seară şi la alte servicii liturgice.
Трите антифонни псалома се пеели в Константинопол не само на тържествени процесии, но и на вечерните и на други литургични служби.

Cu vârfuri și păduri solemne, înghețate într-o liniște copleșitoare;
С величествени върхове и гори, застинали в завладяващо спокойствие;

El mi-a oferit promisiuni solemne, din propria sa gură.
Той ми даде тържествено обещание, със собствените си устни.

Pentru fotografii festive, solemne, se potrivește un cadru colorat și pozitiv.
За празнични, тържествени снимки се вписва цветна и позитивна рамка.

Ce greutate au aceste apeluri solemne asupra inimilor voastre?
Как са повлияли тези тържествени апели на сърцата ви?

Noii membri depun juraminte solemne in ce priveste comportamentul in loja si in societate.
Новите членове полагат официална клетва относно поведението си в ложата и в обществото.

Câtva timp înştiinţările solemne de la Dumnezeu i-au alarmat.
Скоро тържественото предупреждение от Бога разтревожи всички.

O nuntă este unul dintre cele mai importante și solemne evenimente din viața noilor soți, care în mod tradițional este însoțită de utilizarea diverselor băuturi alcoolice.
Сватбата е едно от най-важните и тържествени събития в живота на младоженците, което традиционно се съпътства от употребата на различни алкохолни напитки.

Asupra tinerilor stau responsabilităţi solemne, pe care ei le tratează cu uşurinţă.
Върху младите хора лежат сериозни отговорности, на които обаче те гледат леко.

Expunerea fastuoasă şi ritualurile ei solemne fascinează simţurile oamenilor şi aduc la tăcere glasul raţiunii şi al conştiinţei.
Пищната й показност и тържествените церемонии омайват сетивата и смълчават гласа на разума и съвестта.