Какво е " ТЪРЖЕСТВЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• solemnă
• solemne
• solemn

Примери за използване на Тържествената на Български и техните преводи на Румънски

Тържествената Музика.
Solemnă Muzica.

Казахме ли тържествената молитва?
Am spus rugăciunea cea mare?

Някой обича да украсява тържествената стая.
Cineva îi place să decoreze camera solemnă.

Нека да направи тържествената кръв пакт.
Să facem un pact solemn sânge.

Тържествената и уютна част на годината започва с първата Advent.
Partea solemnă și confortabilă a anului începe cu prima adventă.

Нима забравихте тържествената клетва?
Aţi uitat jurământul vostru solemn?

За тържествената церемония са поканени действащи и бивши политици.
La ceremonia festivă au fost invitaţi foşti şi actuali politicieni.

Тук можете да комбинирате тържествената част с"неофициалната".
Aici puteți combina partea solemnă cu"neoficial".

Естествено, ще помоля Те И Рьонг да изпее тържествената песен.
Normal, o voi ruga pe Tae Yi Ryung sa cante pentru noi cantecul festiv.

Яденето на човешка плът стана част от тържествената церемония на възмездието;
Faptul de a mânca carne umană a făcut parte dintr-o ceremonie solemnă de răzbunare.

Непоявима вирусна атака срещу гостите се случи точно в средата на тържествената реч на дамата.
Un atac viral inexplicabil asupra invitaților a avut loc chiar în mijlocul discursului solemn al doamnei.

Трябва да представите и малка поговорка на тържествената двойка при предаването.
Ar trebui să prezentați un mic cuvânt cuplului solemn la predare.

Ако новогодишната вечер е планирана в тържествената зала, тогава такава рокля ще бъде идеална възможност.
Dacă este planificată ziua de Anul Nou în sala solemnă, atunci o astfel de rochie va fi o opțiune ideală.

Ефектът от тази комбинация от студени и топли цветове просто улавя и създава тържествената атмосфера на зимната гора!
Efectul acestei combinații de culori reci și calde captează și creează atmosfera solemnă a pădurii de iarnă!

Опитайте се да размишлявате отделно на всяка област от тържествената зала и не се опитвайте да създадете цялата концепция наведнъж.
Încercați să gândiți separat fiecare zonă a sălii solemne și nu încercați să creați întregul concept imediat.

Тържествената атмосфера на втория ден от сватбатавероятно подчертават роклята на булката, подрязана с дантела и бродерия.
Atmosfera solemnă a celei de-a doua zile a nunțiisubliniați probabil rochia miresei, împodobită cu dantelă și broderie.

Но как да го обозначи, за да угоди на детето, така че той да разбира, че подаръците, тържествената маса и гостите му се усмихват?
Dar cum să-l marchezi ca să-i placă copilului, ca să înțeleagă că darurile, o masă solemnă și oaspeții zâmbesc pentru el?

Софония 3: 18- Тези, които скърбят за тържествената тях аз се съберат, тези, които са на тебе, на които тежестта на унижение.(1917).
Zephaniah 3: 18- Cei care sunt întristați pentru solemna îi voi aduna, cei care sunt de tine, căruia povara umilire.(1917).

При залез Рамаданът свършва и започва пиршеството по случай Байряма, което ще посетя в тържествената зала заедно с чичо ти.
La apus, se termină postul Ramadanului şi începe ospăţul Bairamului… la care voi participa în sala cea mare, alături de unchiul tău.

Сатана постоянно измисля примамки, с които да отвлича умовете от тържествената подготовка за сцените, от непосредственото в бъдеще.
Satana pregăteşte întotdeauna ademeniri pentru a distrage minţile de la solemna lucrare de pregătire pentru viitorul apropiat.

Докато тържествената музика от вечернята все още звучала в главата му, той слушал перифразираното от М. Лутер послание на св. Павел към римляните.
În timp ce muzica solemnă a vecerniei îi răsună încă în urechi, el l-a ascultat pe Martin Luther citind Epistola lui Pavel către Romani.

Сатана постоянно предлага различни удоволствия, за да отвлича съзнанието от тържествената работа по подготовката за важните събития, които предстоят.
Satana pregătește continuu tentații pentru a distrage mințile de la solemna lucrare de pregătire în vederea evenimentelor ce vor avea loc în viitor.

Пред мен протича литургия, тържествената свещена церемония на религия, от която аз не съм, която ме смазва и отблъсква с много по-голяма мощ, дори физическа, отколкото всичките тези страшно напрегнати тела.
Şi pentru asta oficiază o liturghie, marea ceremonie sacră a unei religii căreia nu-i aparţin şi care mă face praf şi mă împinge înapoi cu mult mai multă forţă, inclusiv forţă fizică, decât toate aceste trupuri groaznic de rigide".

Сватбата ще се откъсне, гостите ще заминат, тостът ще бъде забравен, тържествената зала ще бъде покрита за друга почивка, но ще има две елегантни бутилки.
Nunta se va rupe, oaspeții se vor îndepărta, toasturile vor fi uitate, sala solemnă va fi acoperită pentru o altă vacanță, dar vor fi două sticle elegante.

Така че имаше прекрасни думи, които всяка жена би искала да чуе„Ожени се за мен”, фундаментално решение беше взето на датата на тържествената церемония, на мястото на неговото стопанство.
Așadar, au existat cuvinte minunate pe care fiecare femeie ar dori să le audă"Căsătoriți-mă", o decizie fundamentală a fost luată la data ceremoniei solemne, în locul unde se afla.

Великден се празнува три дни, като първият ден е в неделя, когато след тържествената църковна служба се разменят поздравления и всички се чукат с боядисаните яйца.
Pastele se sarbatoreste trei zile, unde prima zi este duminica, atunci cand dupa slujba solemna bisericeasca se schimba felicitari si toti se ciocnesc cu oua vopsite.

След това настъпваше тържествената Пасха, която възрастните се стараеха да посрещат в Йерусалим винаги, когато това биваше възможно, а оставащите в дома деца следваше да помнят, че в течение на цялата седмица не трябваше да ядат заквасен с мая хляб.
Apoi venea Paştele evreiesc solemn, pe care adulţii îl sărbătoreau în Ierusalim de câte ori era aceasta posibil, în timp ce acasă copiii trebuiau să-şi amintească că, în toată săptămâna, nu trebuia să se mănânce pâine făcută cu plămădeală.

Просто не съм слушал досега човешки глас и всеки нов и непознат звук, нарушаващ тържествената тишина на тези сънни простори, дразни слуха ми като фалшив тон.
Nu am mai auzit niciodara vocea umana, si orice zgomot nou si ciudat care se insinueaza in linistea solemna a acestei singuratati de vis imi tulbura auzul si pare o nota falsa.

За да потвърдят близостта си до руската православна вяра и демонстрират отделянето си от гръцката патриаршия при първото си посещение във Варна княз Дондуков- Корсаков бил поканен от варненските общинари да присъства на тържествената служба в българската черква"Св. Архангел Михаил".
Pentru a confirma apropierea sa la credința Ortodoxă Rusă și a demonstra separarea sa de la Patriarhia greacă, la prima sa vizită la Varna Prince Dondoukov-Korsakov a fost invitat de către consilierii din Varna pentru a participa la o slujbă solemnă în biserica bulgară"Sf. Arhanghel Mihail".

По време на коронацията Александър III бил изненадан, че самият Кремъл и тържествената шествие са декорирани в официални цветове, а столицата е украсена с бели-сини-червени банери.
În timpul încoronării, Alexandru al III-lea a fost surprins de faptul că, că Kremlinul însuși și procesiunea solemnă a fost decorat în culori de timbru, iar capitala decorat cu steagul alb-albastru-roșu.

Как да използвам "тържествената" в изречение

Кореспонденция с официални лица, институции и организации, включени в честването на Тържествената сесия,

На тържествената церемония присъстваха и семействата, роднините и приятелите на завърналите се военнослужещи.

Областният управител проф. д-р Любомира Попова уважи тържествената церемония и връчи поздравителен адрес.

Поздравления към първокурсниците и цялата академична общност отправиха и официалните гости на тържествената церемония.

Тържествената литургия отслужи лично патриарх Максим, а тържествения водосвет – русенския митрополит Неофит .

Ето какво разказва пред Eurochicago.com. победителката непосредствено след края на тържествената гала-вечер на конкурса.

Деканът на факултета – доц. д-р Красимира Георгиева откри тържествената церемония и представи гостите.

Областният управител Детелина Николова присъства на Тържествената заря-проверка по случай 100-годишнината от Добричката епопея:

Г-н Цветан Симеонов - председател на БТПП, открива тържествената сесия "100 години Търговска гимназия".