Примери за използване на Тържествена церемония на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майка Тереза ще бъде канонизирана днес на тържествена церемония.
Вечерта се провежда тържествена церемония по напускане на знамето.
Seara este o ceremonie solemnă de coborâre a steagului.След кратка тържествена церемония по откриването, беше време състезанието да започне.
Румъния поема председателството на Съвета на ЕС с тържествена церемония.
România marchează preluarea preşedinţiei Consiliului UE printr-o ceremonie la Ateneu.Победителите бяха обявени на тържествена церемония, която се състоя на 17 март 2014 г. в Москва.
Câștigătorii au fost anunțați la ceremonia solemnă care a avut loc in 17 martie 2014 la Moscova.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
В този ден във всички учебни заведения се провежда тържествена церемония.
Cu această ocazie, în toate instituțiile de învățământ se organizează serbări solemne.Всяка сутрин на централния площад на Китай се провежда тържествена церемония за издигане на знамето на страната.
În fiecare dimineață, în piața principală din China, se ține o ceremonie solemnă de ridicare a drapelului țării.Началото има магична аура, а понякога трябва да бъде отбелязано с тържествена церемония.
Всяка година на 8-ми април се извършва тържествена церемония, с която се почита неговата памет.
In fiecare an pe 8 aprilie i se tine o ceremonie solemna la care participa toti pasionatii de catei, pentru a-i onora loialitatea.В тази тържествена церемония, студентите получават диплома, удостоверяваща, че са завършили успешно образованието си.
În această ceremonie oficială, elevii primesc o diplomă care atestă faptul că au finalizat cu succes studiile.Тези красиви принцеси трябва да бъдат на тържествена церемония в замразеното им царство и те се нуждаят от модерен преобразяване.
Aceste frumoase prințese trebuie să fie la o ceremonie de sărbătoare la împărăția lor înghețată și au nevoie На тържествена церемония за валидиране на изборните резултати присъства президентът Траян Бъсеску, чийто мандат изтича на 21 декември 2014 г.
La ceremonia solemnă de validare a participat și președintele în funcție, Traian Băsescu, al cărui mandat se termina pe 21 decembrie 2014.Американският актьор Джеймс Белуши получи албанско гражданство на тържествена церемония, организирана от президента Бамир Топи в петък(9 октомври).
Actorul american James Belushi a primit cetăţenia albaneză în cadrul unei ceremonii organizate, vineri(9 octombrie) de Preşedintele Bamir Topi.На другия ден, рано сутринта имахме тържествена церемония и всички дадохме обет, че докато носим униформа всяка сутрин ще си перем чорапите.
Următoarea dimineaţă, am pus la cale o ceremonie mare şi toţi am jurat că atât timp cât purtăm această uniformă, ne vom spăla şosetele în fiecare dimineaţă.Всяка есен, местното правителство преброяване на населението за най-старата старите бяха инвентаризирани ипроведе тържествена церемония награда пръчка.
În fiecare toamnă, recensământul populației locale guvern pentru cea mai veche vechi au fost inventariate,și a avut loc o mare băț ceremonia de premiere.Ако имате нужда от красиво мястос тържествена церемония можете безопасно да резервирате къща за час, ден или няколко дни.
Dacă aveți nevoie de На тържествена церемония оцелелите от този“ад на земята” споделиха опита си от миналото и също предложиха конституция за“Европа за хората и от хората.”.
În cadrul unei ceremonii solemne membrii grupului au împărtăşit experienţele trecutului şi au propus Това се състоя в Лос Анджелис, друг тържествена церемония по присъждане на"Еми", която се превърна в още един отличен повод за звезди, за да покажат най-добрите си тоалети.
Care a avut loc în Los Angeles, un alt ceremonie solemnă de atribuire a"Emmy", care a devenit un alt motiv excelent pentru stele de a prezenta costumele lor cele mai bune.На тържествена церемония оцелелите от този“ад на земята” споделиха опита си от миналото и също предложиха конституция за“Европа за хората и от хората.”.
În cadrul unei ceremonii solemne, supravieţuitorii acestui"iad pe pământ" şi-au povestit experienţele trecutului, propunând totodată В последните дни на месец май 2019 г. Вивре беше отличена катоедна от 15-те най-перспективни компании в Румъния на тържествена церемония, организирана от Букурещката фондова борса.
În ultimele zile ale lunii mai 2019, Vivre a fost anuntata ca fiind una dintre cele15 cele mai promițătoare companii din România, la o ceremonie organizată de Bursa de Valori Bucureșt.Във всички училища с тържествена церемония се издигат националните флагове, поднасят се венци и цветя пред паметници и паметни плочи, има и възпоменателно тържество.
La toate școlile sunt ridicate steagurile naționale cu o ceremonie oficială, sunt servite coroane și flori și flori la monumente și și plăci memoriale, are loc și Първият камък на сградата е поставен от Българския князАлександър на 22 Август 1880 година, след тържествена церемония и молитва пред събралите се българи и арменци.
Piatra de temelie a fost pusă de către prințul bulgar,Alexandru de Battenberg pe 22 August 1880, după o ceremonie solemnă și Ако не желаете да се регистрирате синдиката в тържествена церемония(с похода на Менделсон и т. н.), тогава единственото нещо, което трябва да направите- е да се обединят в органа за регистрация в определен период от време(свидетелите не се изисква от закона), за да получи мечтаната сертификат брак и паспорт с печат върху семейното ви положение.
Dacă nu doriți să înregistrați unirea într-o ceremonie solemnă(cu marșul Mendelssohn, etc.), atunci singurul lucru ce trebuie să faceți- este să vină împreună în autoritatea de registru într-un anumit interval de timp(martorii care nu sunt cerute de lege) pentru a primi certificatul râvnit căsătorie și pașaport cu Май 23 следобед в Xi'an град в QujiangBaoji Международен конферентен център проведе тържествена церемония проведена в Baoji- Китай титанов долина иновации и разработване на проекти.
Poate 23 dupa-amiaza in orasul Xi'an în Qujiang Baoji InternationalConference Center a avut loc o ceremonie grand, a avut loc în Baoji- China Titan Valea inovare şi proiecte de dezvoltare.Яденето на човешка плът стана част от тържествената церемония на възмездието;
Faptul de a mânca carne umană a făcut parte dintr-o ceremonie solemnă de răzbunare.За тържествената церемония са поканени действащи и бивши политици.
La ceremonia festivă au fost invitaţi foşti şi actuali politicieni.Тържествената церемония, която постави началото….
А сега ще ти купя кралски одежди, като ония, които някога носели кралиците… на тържествените церемонии… целите в сребро и злато.
Acum am sa-ti cumpăr o rochie de regina. Ca vechia moda a reginelor, în ceremonii solemne, îmbrăcate… cu ţesături de aur şi argint.Така че имаше прекрасни думи, които всяка жена би искала да чуе„Ожени се за мен”,фундаментално решение беше взето на датата на тържествената церемония, на мястото на неговото стопанство.
Așadar, au existat cuvinte minunate pe care fiecare femeie ar dori să le audă"Căsătoriți-mă",o decizie fundamentală a fost luată la data ceremoniei solemne, în locul unde se afla.
