Какво е " ПРИЕ ДЕКЛАРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a adoptat o declaraţie
• a adoptat o declarație

Примери за използване на Прие декларация на Български и техните преводи на Румънски

Прие декларация относно южното съседство(приложение);
A adoptat o declarație privind vecinătatea sudică(anexă);

Парламентът прие декларация за ситуацията в Македония.
Parlamentul a adoptat o DECLARAŢIE privind situaţia din Ucraina.

Първият плуралистичен парламент в Македония прие Декларация за независимост през януари 1991 г.
Primul parlament pluripartidic al Macedoniei a adoptat Declaraţia de Independenţă în ianuarie 1991.

Европейският съвет прие декларация относно Пакистан(приложение ІІ).
Consiliul European a adoptat o declarație privind Pakistanul(anexa II).

Форумът прие декларация за европейско сътрудничество в областта на електронното здравеопазване.
Forumul a adoptat o declaraţie privitoare la cooperarea europeană în sectorul e-sănătăţii.

Европейският съвет прие декларация относно Египет и региона(приложение ІІ).
Consiliul European a adoptat o declarație privind Egiptul și situația din regiune(anexa II).

ЕС прие декларация относно положението във Венесуела в навечерието на изборите за учредително събрание на 30 юли 2017 г.
UE a adoptat o declarație privind situația din Venezuela în perspectiva alegerilor pentru Adunarea Constituantă din 30 iulie 2017.

Парламентът на Каталония прие декларация, която обявява територията за„суверенен субект”.
Parlamentul Cataloniei a adoptat o declaratie care declara acest teritoriu entitate„suverana”.

Ето защо, г-н председател, във връзка с това Комисията прие декларация, с която ще запозная Европейския парламент.
Astfel, dle preşedinte, Comisia a adoptat o declaraţie în conformitate cu aceste linii, pe care o voi transmite Parlamentului European.

Българският парламент прие декларация в подкрепа на възможното установяване на американски и натовски военни бази в страната.
Parlamentul Bulgariei a adoptat o declaraţie care sprijină stabilirea bazelor militare ale SUA şi NATO în ţară.

Също така на 11 март 1990 г. Конгресът на Естония(демократичен временен парламент) прие декларация за възстановяване на държавата след 50 години съветска окупация.
De asemenea, la 11 martie 1990, Congresul din Estonia, un parlament democratic, provizoriu, a adoptat o declaraţie pentru reînfiinţarea statului, după 50 de ani de ocupaţie sovietică.

Ето защо Съветът прие декларация, изпратена вчера до Парламента, чиито основни точки сега ще обобщя.
Din acest motiv, Consiliul a aprobat o declaraţie care a fost trimisă Parlamentului ieri şi ale cărei puncte-cheie le voi rezuma pentru dumneavoastră.

(SL) Миналия четвъртък парламентът на бившата югославска република Македония прие декларация в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент относно Сребреница, която ние приехме с огромно мнозинство преди една година.
(SL) Joia trecută, Parlamentul Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei(FYROM) a adoptat o declaraţie de sprijin pentru Rezoluţia Parlamentului European referitoare la Srebrenica, pe care am adoptat-o cu o majoritate covârşitoare acum un an.

На 30 май Съветът прие декларация на Европейския съюз в подкрепа на глобалната инициатива за борба с ядрения тероризъм.
La 30 mai, Consiliul a adoptat o declarație a Uniunii Europene de susținere a inițiativei mondiale de combatere a terorismului nuclear.

Преди това румънският парламент прие декларация във връзка със ситуацията на малцинствата в Украйна.
Parlamentul României va adopta o declaraţie cu privire la situaţia minorităţilor din Ucraina.

Сръбският парламент прие декларация, заклеймяваща клането в Сребреница през 1995 г. и се подготвя да гласува втора декларация, заклеймяваща военните престъпления срещу сърби.
Parlamentul sârb a adoptat o declaraţie prin care condamnă masacrul de la Srebrenica din 1995, iar în prezent se pregăteşte să adopte o altă declaraţie care condamnă crimele de război împotriva sârbilor.

През 1948 г. Общото събрание на Международната медицинска асоциация прие декларация(така наречената Женевска декларация), която по същество не е нищо повече от модерно издание на Хипократовата клетва.
În 1948, Adunarea Generală a Asociației Medicale Internaționale a adoptat o declarație(așa-numita Declarație de la Geneva), care, în esență, nu este decât o ediție modernă a jurământului Hipocrat.

Литовският Върховен съвет прие декларация за независимост, а в Талин първата сесия на Конгреса на Естония прие декларация за възстановяване на законната държавна власт в тази все още окупирана от съветската власт страна.
Aşa cum Consiliul Suprem al Lituaniei a adoptat declaraţia de independenţă, la Talin, prima sesiune a Congresului Estoniei a adoptat o declaraţie prin care restaura puterea statului legal în statul încă ocupat de sovietici.

Междувременно в сръбската част на разделения град Митровица самопровъзгласил се съвет на косовските сръбски общини прие декларация, в която се казва, че независимостта на Косово би означавала по-нататъшно етническо прочистване на сърбите.
Între timp, în partea sârbă a oraşului divizat Mitrovica, un consiliu autoproclamat al municipalităţilor sârbe kosovare a adoptat o declaraţie care stipulează că independenţa provinciei Kosovo ar însemna continuarea epurării etnice a sârbilor.

На 22 април Европейският парламент прие декларация за премахване на уличната бездомност и призова Съвета да поеме ангажимент за неговото постигане в рамките на целия ЕС до 2015 г.
La 22 aprilie, Parlamentul European a adoptat o declarație în vederea soluționării situației persoanelor fără adăpost, aflate în stradă și a invitat Consiliul să își asume un angajament la nivelul Uniunii Europene, până în anul 2015.

Като първи заместник-председател на съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС бих искал да изтъкна, че нашата асамблея прие декларация на 3 декември в Киншаса, която остро осъди Конституционния съвет на Кот д'Ивоар за анулирането на резултатите.
În calitate de prim-vicepreședinte al Adunării parlamentare paritare ACP-UE, aș dori de asemenea să scot în evidență faptul că a fost adoptată o declarație de către Adunarea noastră din 3 decembrie din Kinshasa, care condamnă cu fermitate decizia consiliului constituțional din Coasta de Fildeș de invalidare a rezultatelor.

Освен това, през април 2006 г. Европейският парламент прие декларация„относно доставки за одобрени благотворителни организации по изпълнението на Европейската програма за хранителни помощи за най-нуждаещите се лица“.
Mai mult, în aprilie 2006, Parlamentul European a adoptat o declaraţie„privind aprovizionarea organizaţiilor caritabile aprobate care participă la implementarea programului european de ajutor alimentar pentru persoanele cele maidefavorizate”.

Междуправителствена организация, чиято цел е да съдейства за координиране на научните и технологическите изследвания в Европа, проведе еднодневна министерска конференция в крайбрежния хърватски град Дубровник във вторник(27 май), като прие декларация, която поставя основата за по-добро сътрудничество между страните-членки и институциите.
O organizaţie interguvernamentală care vizează promovarea cercetării ştiinţifice şi tehnologice coordonate în Europa şi-a încheiat joi(27 mai) conferinţa ministerială de o zi organizată în oraşul croat de coastă, Dubrovnik, adoptând o declaraţie care pune bazele pentru o mai bună cooperare între statele membre şi instituţii.

(6) Четвъртата световна конференция на жените, която се състоя в Пекин на 15 септември 1995 г., прие декларация и програма за действие, призоваващи правителствата, международната общност и гражданското общество да предприемат стратегически мерки за премахване на дискриминацията спрямо жените, както и препятствията пред равнопоставеност между жените и мъжете.
(6) A Patra Conferinţă Mondială privind Femeile, care a avut loc la Beijing la 15 septembrie 1995 a adoptat o declaraţie şi o platformă de acţiune în care cer guvernelor, comunităţii internaţionale şi societăţii civile iniţierea unor acţiuni strategice în vederea eliminării discriminării împotriva femeilor şi a barierelor în calea egalităţii între sexe.

Парламентът ще приеме декларация за ситуацията в Украйна.
Parlamentul a adoptat o DECLARAŢIE privind situaţia din Ucraina.

Трябва да прочетете и приемете декларация за поверителност, за да използвате Components-Mart.
Trebuie să citiți și să acceptați declarația de confidențialitate pentru a utiliza Components-Mart.

Манифестиращите приеха декларация против интеграцията в структурата на самопровъзгласилата се Република Косово.
De asemenea, manifestantii au adoptat o declaratie impotriva integrarii in structura statului autoproclamat Kosovo.

Сръбските депутати приеха декларация за Косово.
Parlamentarii sârbi adoptă o declaraţie cu privire la Kosovo.

Манифестиращите приеха декларация против интеграцията в структурата на самопровъзгласилата се Република Косово.
De asemenea, manifestanţii au adoptat o declaraţie împotriva integrării în structura statului autoproclamat Kosovo.

Като част от ангажимента ни за поверителност, приехме Декларация за поверителност.
Ca parte a angajamentului nostru de confidențialitate, am adoptat această Declarație de confidențialitate.

Как да използвам "прие декларация" в изречение

Народното събрание прие декларация по повод 70-годишнината от капитулацията на нацистка Германия във Втората световна ...

Европа прие декларация за ограничаване на вредното влияние от околната среда върху здравето до 2020 г

Конференцията на либералите от Балканите прие декларация за Европа и Балканите – зона свободна от национализъм

Световният алианс за подкрепа на кърменето прие Декларация в подкрепа на правото на жените да кърмят

Парламентът прие декларация за заключенията на Европейския съвет в Копенхаген от 13 декември 2002 г., 14/12/2002

23 Старозагорският общински съвет прие декларация в подкрепа на Онкологичния център в града Четвъртък, 28 Май 2015

Парламентът прие декларация за Северна Македония и Албания и членството им в ЕС | – Прочети тук…

Общинският съвет в Русе прие декларация по повод продължаващите обгазявания на града. Ето и пълният й текст:

Парламентът прие декларация за 60-годишнината на НАТО и петата година от присъединяването на България към Алианса, 03/04/2009

Народното събрание прие декларация във връзка с ескалацията на напрежение на етническа, религиозна и политическа основа, 19/02/2014