Примери за използване на Прие декларация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парламентът прие декларация за Северна Македония и Албания….
И парламентът на свой ред, след рамковата позиция на МС, прие декларация в подкрепа….
Next in Europe Macedonia's parliament yesterday adopted a declaration supporting….Народното събрание прие Декларация за борба с насилието над жени.
The National Assembly adopted a Declaration to combat violence against women.Форумът прие декларация за европейско сътрудничество в областта на електронното здравеопазване.
The forum adopted a declaration on European co-operation in the e-health sector.Европейският съвет прие декларация относно Египет и региона(приложение ІІ).
The European Council adopted a declaration on Egypt and the region(annex II).Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията приесъветът приеприе резолюция
парламентът приеприети в съответствие
прие закон
приети от комисията
ЕС приеприе решение
прие становище
Повече
Първият плуралистичен парламент в Македония прие Декларация за независимост през януари 1991 г.
Macedonia's first pluralist parliament adopted a Declaration of Independence in January 1991.Съветът за сигурност на ООН прие декларация, с която осъжда Северна Корея за изстрелването на балистична ракета.
The Security Council on Monday adopted a declaration condemning North Korea for launching the rocket.Само преди два месеца гръцкият парламент призна,осъди и прие декларация за криминализиране на отричането му.
Just two months ago the Greek Parliament recognized,condemned and adopted a declaration criminalizing denial.Върховния Съвет на БССР прие Декларация за държавния суверенитет на Беларус.
The Supreme Soviet of Abkhazia(SSA) adopted a declaration of state sovereignty.Народното събрание прие декларация във връзка с ескалацията на напрежение на етническа, религиозна и политическа основа, 19/02/2014.
National Assembly adopts Declaration with respect to the escalation of tensions on ethnic, religious and political grounds, 19/02/2014.Върховния Съвет на БССР прие Декларация за държавния суверенитет на Беларус.
Народното събрание прие Декларация за успешно приключване на процеса на пълноправно членство на Република България в Европейския съюз на 1 януари 2007 г.
The National Assembly adopted a declaration on the successful completion of the process of Bulgaria's accession to the European Union on 1 January 2007.Преди това румънският парламент прие декларация във връзка със ситуацията на малцинствата в Украйна.
The Parliament of Romania adopted a declaration of the rights of minorities in Ukraine.Народното събрание прие декларация по повод 20-годишнината от свикването на Седмото велико народно събрание 1990-1991 година.
The National Assembly adopted a declaration on the occasion of the 20th anniversary of the Seventh Grand National Assembly of 1990-91.Ето защо, г-н председател,във връзка с това Комисията прие декларация, с която ще запозная Европейския парламент.
So, Mr President,the Commission has adopted a declaration along these lines, and I shall convey it to the European Parliament.Народното събрание прие Декларация по повод 70-та годишнина от спасяването на българските евреи.
The National Assembly adopted a Declaration on the occasion of the 70th anniversary of the rescue of the Bulgarian Jews.Също така на 11 март 1990 г. Конгресът на Естония(демократичен временен парламент) прие декларация за възстановяване на държавата след 50 години съветска окупация.
Also, on 11 March 1990, the Congress of Estonia, Народното събрание прие декларация срещу опитите за подкопаване на етническия и религиозен мир в страната, 27/05/2011.
National Assembly adopts Declaration against attempts at undermining the ethnic and religious peace in the country, 27/05/2011.През септември 1985 г. Седмия конгрес на ООН за превенция на престъпността итретиране на правонарушителите прие Декларация за основните принципи на правосъдието за жертвите на престъпления и злоупотреба с власт.
In Българският парламент прие декларация в подкрепа на възможното установяване на американски и натовски военни бази в страната.
Bulgaria's Parliament has adopted a declaration supporting the possible establishment of US and NATO military bases in the country.Междувременно в сръбската част на разделения град Митровица самопровъзгласил се съвет на косовските сръбски общини прие декларация, в която се казва, че независимостта на Косово би означавала по-нататъшно етническо прочистване на сърбите.
In the Serb part of the divided town of Mitrovica, meanwhile, Българският парламент прие декларация, с която остро осъди вчерашния терористичен акт срещу израелски туристи на бургаското летище"Сарафово".
The Bulgarian parliament has adopted a declaration condemning strongly the terrorist attack carried out yesterday at the airport of Burgas against Israeli tourists.През 1948 г. Общото събрание на Международната медицинска асоциация прие декларация(така наречената Женевска декларация), която по същество не е нищо повече от модерно издание на Хипократовата клетва.
In 1948, the General Assembly of the International Medical Association adopted a declaration(called Geneva's Народното събрание прие Декларация по повод опита за покушение срещу лидера на Движението за права и свободи д-р Ахмед Доган, извършен на 19 януари 2013 г., 30/01/2013.
National Assembly adopts Declaration with regard to the attack, carried out against the leader of the Movement for Rights and Freedoms, Dr. Ahmed Dogan, on January 19th, 2013, 30/01/2013.И е спряла депортирането на други 48,000. Имате ли някакво обяснение защо има нежелание сред широката българска общественост да признае и двата факта, идори парламентът миналата година прие декларация, където действията на про-фашисткото правителство на Филов(от 1943 г.) са оставени малко настрана?
Do you have any explanation why there is reluctance among the general Bulgarian public to acknowledge both facts, andeven the Parliament last year accepted a declaration, where the actions of the pro-fascist Filov government(of 1943) are somewhat put aside?Сръбският парламент прие декларация, заклеймяваща клането в Сребреница през 1995 г. и се подготвя да гласува втора декларация, заклеймяваща военните престъпления срещу сърби.
Serbia's parliament has adopted a declaration condemning the 1995 Srebrenica massacre, and is now getting ready to pass Освен това, през април 2006 г. Европейският парламент прие декларация„относно доставки за одобрени благотворителни организации по изпълнението на Европейската програма за хранителни помощи за най-нуждаещите се лица“.
Furthermore, as recently as April 2006, the European Parliament adopted a declaration‘on supplying approved charities working to implement the European food aid programme for the most deprived'.Литовският Върховен съвет прие декларация за независимост, а в Талин първата сесия на Конгреса на Естония прие декларация за възстановяване на законната държавна власт в тази все още окупирана от съветската власт страна.
As the Lithuanian Supreme Council adopted a declaration of independence, in Tallinn, the first session of the Congress of Estonia passed На 30 август 1991 г. Азербайджанската ССР прие Декларация за възстановяване на държавната независимост на Азербайджан и на 18 октомври 1991 г. и 29 декември 1991 г. тя беше официално потвърдена.
On 30 August 1991, the Azerbaijan SSR adopted a Declaration on the restoration of state independence of Azerbaijan and on 18 October 1991 and 29 December 1991, this was officially confirmed,” he added.Парламентът на Украинската ССР прие Декларация за държавния суверенитет, криейки се зад думите„Изразявайки волята на народа на Украйна“ и казвайки, че новата държава се учредява в рамките на съществуващите граници на Украинската съветска социалистическа република, въз основа на правото на украинската нация на самоопределение.
