Какво е " НЕЗАВИСИМОСТТА НА СТРАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• independenţa ţării
• independența țării
• independenţei ţării

Примери за използване на Независимостта на страната на Български и техните преводи на Румънски

На 3 юни черногорският парламент обяви независимостта на страната.
În 3 iunie, Parlamentul Muntenegrului a declarat independenţa ţării.

Работихме упорито за свободата и независимостта на страната и ще продължим да работим за траен мир в региона.
Am muncit din greu pentru libertatea şi independenţa ţării şi vom continua să muncim pentru pacea permanentă în regiune.

Ние сме се събрали днес тук, за да празнувам независимостта на страната ни.
Suntem aici s-au adunat astăzi pentru a sărbători independenţa ţării noastre.

Цената й е около 180 млн. щ. д., което я прави и най-голямата инвестиция в Македония от обявяването на независимостта на страната.
Costând aproximativ 180 mn USD, este de asemenea cea mai mare investiţie din Macedonia de la independenţa ţării.

Никой сириец не може да пожертва независимостта на страната си", заяви Мокдад.
Niciun sirian nu poate sacrifica independenţa ţării sale”, a declarat Moqdad.

Тя е създадена в 1935 в чест на падналите бойци за независимостта на страната.
A fost stabilită în 1935 în onoarea luptătorilor căzuți pentru independența țării.

Освен това на този ден се придобива независимостта на страната от бивша Югославия.
În plus, în această zi, independența țării fosta Iugoslavie a fost câștigată.

В своята политика Слободан Милошевич акцентираше главно върху свободата и независимостта на страната.
În politica sa, Slobodan Milosevic s-a concentrat în principal pe libertatea şi independenţa ţării.

На тази дата през 1991 г. е обявена независимостта на страната.
La această dată a fost proclamată, în 1991, independenţa acestei ţări.….

Хърватия е готова да избере своя трети президент след обявяването на независимостта на страната.
Croaţia este pregătită să îşi aleagă al treilea preşedinte de la declararea independenţei de către ţară.

Първите общи избори в Косово от обявяването на независимостта на страната през 2008 г., които се проведоха в неделя(12 декември), бяха опорочени заради нередности.
Primele alegeri generale din Kosovo de la declararea independenţei ţării în 2008- organizate duminică(14 decembrie)- au fost marcate de nereguli.

Президентът на Венецуела Николас Мадуро каза, че никога няма да се предаде и ще защитава независимостта на страната с живота си.
Preşedintele venezuelean Nicolas Maduro a declarat sâmbătă că nu se va preda niciodată şi s-a angajat să apere independenţa Venezuelei cu preţul….

Този, който ще бъде първият император на Мексико, беше изпратен да се бори с бунтовника, но най-накрая постигна споразумение с него, за да се опита да имплантира плана на Игуала, който придоби независимостта на страната.
Cel care a fost primul împărat al Mexicului a fost trimis să lupte împotriva insurgentului, dar a ajuns în cele din urmă la un acord cu el pentru a încerca să pună în aplicare Planul Igualului, care a adunat independența țării.

Годишният Цървенковски ще бъде третият президент на Македония след обявяването на независимостта на страната преди 13 години.
Crvenkovski, în vârstă de 41 de ani, va deveni cel de-al treilea preşedinte al Macedoniei de la declararea independenţei ţării în urmă cu 13 ani.

То се въвежда изключително за отбрана, защита на украинската земя, на нашата територия, териториалната цялостност, суверенитета и независимостта на страната.
Ar fi declarată doar pentru a apăra Ucraiana, teritorul nostru, integritatea, suveranitatea şi independentă statului.

Хоакин Мигел Гутиерес Каналес(1796-1838) е мексикански политик и военнослужещ, който се бори за независимостта на страната си, по-специално за независимостта на Чиапас.
Joaquín Miguel Gutiérrez Canales(1796-1838) a fost un politician și militar mexican care au luptat pentru independența țării sale, în special în independența lui Chiapas.

Гражданите са помолени да отговорят как приемат политиката на ЕС, която според унгарското правителство застрашава независимостта на страната.
Fiecare cetăţean este rugat să răspundă la şase întrebări despre politici europene care, spune guvernul ungar, ameninţă independenţa naţiunii.

Национален празник, известен също като национален ден, Национален празник, чрез национален правна празник в чест на самата държава, е независимостта на страната, подписването на Конституцията или други значими годишнина.
Ziua națională, cunoscută și ca zi națională, ziua națională, prin intermediul unei sărbători legale naționale pentru a comemora țara în sine, este independența țării, semnarea Constituției sau alte aniversări semnificative.

Иво Йосипович положи клетва в четвъртък(18 февруари) като трети президент на Хърватия след обявяването на независимостта на страната.
Ivo Josipovic a fost învestit în funcţie joi(18 februarie), devenind al treilea preşedinte al Croaţiei de la declararea independenţei ţării.

Министърът на отбраната на САЩ Робърт Гейтс отново потвърди във вторник продължаващата подкрепа на Вашингтон за Косово, подчертавайки, че независимостта на страната е необратима и че не може да става въпрос за разделянето й по етническите граници.
Secretarul american al Apărării, Robert Gates a reconfirmat marţi acordarea sprijinului Washington-ului pentru Kosovo, subliniind faptul că independenţa ţării este ireversibilă şi că scindarea sa pe principii de etnicitate nu este o opţiune.

За Хърватия началото на 2008 г. бе белязано с встъпването в длъжност на новото правителство- десетото след обявяването на независимостта на страната.
Pentru Croaţia, începutul lui 2008 a fost marcat de inaugurarea noului guvern, al zecelea de la câştigarea independenţei ţării.

Гюл, който посети Алмата, за да вземе участие в тържествата по случай деня на независимостта на страната, се срещна с колегата си Нурсултан Назърбаев и изрази интереса на Турция да продаде ракетни системи за въздушна отбрана на Казахстан.
Gul-- care a vizitat Almaty pentru a participa la festivităţile ocazionate de ziua independenţei ţării-- s-a întâlnit cu omologul său, Nursultan Nazarbaiev, şi a exprimat interesul Turciei faţă de vânzarea de sisteme de apărare antiaeriană către Kazahstan.

Очаква се съоръжението да произвежда 98 GW електричество годишно.„Лешче” е първата водноелектрическа централа, построена в Хърватия след обявяването на независимостта на страната през 1991 г.
Centrala urmează să producă 98 GW de electricitate anual. Lesce este prima hidrocentrală construită în Croaţia de la declararea independenţei ţării în 1991.

Ръководителят на ислямската общност в Косово, мюфтията Наим Тернава, смята, че независимостта на страната е създала по-добри възможности всички религиозни общности да упражняват свободно своята вяра, както и за насърчаване на подобряването на регионалното сътрудничество.
Conducătorul comunităţii islamice din Kosovo, muftiul Naim Ternava, consideră că independenţa ţării a creat oportunităţi mai bune pentru toate comunităţile religioase de a-şi exercita credinţa în mod liber şi de a susţine o cooperare regională mai bună.

По време на неотдавнашните тържества по случай Деня на независимостта сръбският член на Събранието на Косово Бранислав Гърбич участва в заседание, на което официално бе отбелязана втората годишнина от независимостта на страната.
În timpul festivităţilor recente organizate cu ocazia Zilei Independenţei, membrul Adunării Sârbilor Kosovari, Branislav Grbic, a fost prezent la o sesiune ce a marcat oficial cea de-a doua aniversare a suveranităţii statului.

Отхвърляйки всякакви слухове за евентуалното разделяне на страната по етническите й граници, американският помощник държавен секретар по европейските и евроазиатските въпроси Даниел Фрийд каза по време на посещение в Прищина в петък, че независимостта на страната е факт.„Историята трябва да върви напред”, добави той.
Respingând orice discuţie despre posibila divizare a ţării pe principii etnice, subsecretarul american de stat pentru afaceri europene şi eurasiatice Daniel Fried a declarat vineri, în cursul unei vizite efectuate la Pristina, că independenţa ţării este o realitate."Istoria trebuie să meargă mai departe", a adăugat el.

Външният министър на Люксембург Жан Аселборн каза в четвъртък(11 февруари) в Прищина, че Сърбия има възможност да промени позицията си относно Косово, след като Международният съд(МС) даде своето консултативно мнение за легитимността на независимостта на страната.
Ministrul luxemburghez de externe Jean Asselborn a declarat joi(11 februarie) la Pristina că Serbia are opţiunea de a-şi schimba poziţia faţă de Kosovo după ce Curtea Internaţională de Justiţie(CJI) va emite opinia sa consultativă cu privire la legitimitatea independenţei ţării respective.

Уважение на суверенитета и независимостта на страните.
Principiul suveranităţii şi independenţei statelor.

Той припомни, че полските евреи са участвали в борбата за независимост на страната преди век и са я защитавали и срещу Съветите през 1920 г., и срещу германците през 1939 г.
El a reamintit că evreii polonezi au participat la lupta pentru independenţa ţării în urmă cu un secol şi au apărat-o în 1920(împotriva sovieticilor) şi în 1939 împotriva germanilor.

През октомври 2011 г. баската сепаратистка организация обяви, че иска да се откаже напълно от насилието след повече от 40 години на въоръжена борба, водена в името на идеята за независимост на Страната на баските и Навара.
ETA a anunțat în octombrie 2011 că renunță complet la violență, după peste 40 de ani de acțiuni violente în numele luptei pentru independența Țării Bascilor și a Navarrei.

Как да използвам "независимостта на страната" в изречение

Чл. 52. (1) Въоръжените сили на Република България гарантират суверенитета и независимостта на страната и защитават нейната териториална цялост.

Преките чуждестранни инвестиции /ПЧИ/ в Босна и Херцеговина от обявяването на независимостта на страната до края на 2015 г. възлизат

В началото на независимостта на страната експертните познания на Сингапурските ботанически градини помогнали на острова да се превърне в тропически Град-градина.

б) създаване на условия за гарантиране на суверенитета, сигурността и независимостта на страната и за защита на територията й с военни средства;

чл.9 (1): „Въоръжените сили гарантират суверенитета, сигурността и независимостта на страната и защитават нейната цялост.“ – Лъжа, ние просто нямаме въоръжени сили…

Индия празнува днес 70 години от обявяване на независимостта на страната след близо 200 години британско владичество. Юбилеят се отбелязва по целия свят.

Много улици в страната са посветени на обявяването на Независимостта на страната през 1908 година. В почти всеки по- голям град има […]