Какво е " ПО-ГОЛЯМА НЕЗАВИСИМОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• o mai mare independență
• mai multă independență
• o mai mare independenţă
• o mai mare independenta

Примери за използване на По-голяма независимост на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш за какво говоря, по-голяма независимост.
Ştiţi, mai multă independenţă.

Въстанията на кюрдите за по-голяма независимост започват в началото на 19-ти век.
Revoltele kurzilor pentru o mai mare independență au început la începutul secolului al XIX-lea.

Но ми се иска да видя, че Европа проявява по-голяма независимост и суверенитет".
Dar ne-ar plăcea să vedem Europa manifestându-şi mai mult independenţa şi suveranitatea.

По-голяма независимост от чуждестранни източници на енергия благодарение на укрепване на производството в региона;
Mai multă independență de surse externe de energie prin întărirea sistemului de autoalimentare cu energie în regiune.

Райън контролира количката чрез джойстик, предлагайки му по-голяма независимост и по-лесен достъп в обществените настройки.
Ryan controlează căruciorul printr-un joystick, oferindu-i o mai mare independență și un acces mai ușor în setările publice.

По-голяма независимост от чуждестранни източници на енергия благодарение на укрепване на производството в региона;
Mai multă independență față de sursele externe de energie prin întărirea sistemului autonom de alimentare cu energie din regiune;

Устройството на екипа осигурява по-голяма независимост на Dwight и прототипът има потенциал да контролира допълнителни домашни устройства.
Dispozitivul echipei oferă Dwight o mai mare independență, iar prototipul are potențialul de a controla dispozitive suplimentare de la domiciliu.

Професионалните терапевти работят с голямо разнообразие от хора, за да им помогнат да достигнат своя потенциал и да получат колкото се може по-голяма независимост.
Terapeuții ocupaționali lucrează cu o mare varietate de oameni pentru ai ajuta să-și atingă potențialul și să câștige cât mai multă independență.

Маковей осигури по-голяма независимост на прокурорите, които редовно докладват за резултатите от своята работа.
Macovei a consolidat independenţa procurorilor, dând publicităţii rapoarte regulate cu privire la eficienţa lor şi asigurând responsabilitatea acestora.

Кучи обясни, че решението е в нарастването на професионализма на съдиите, което ще доведе до по-голяма независимост във функционирането на съдебната система.
Kuqi a explicat că soluţia stă în sporirea profesionalismului judecătorilor, ceea ce va duce la o mai mare independenţă în funcţionarea sistemului judiciar.

Тя отбеляза, че ЕК иска да види реформи, които да доведат до по-голяма независимост на съдебната система, ефективност и до повишаване на доверието на хората в нея.
Am spus întotdeauna că vrem reforme care să ducă la o mai mare independenţă a justiţiei, la eficienţă, de asemenea la creşterea încrederii oamenilor în sistem.

Прокурорите ще получат по-голяма независимост от сегашните съдия-следователи и ще се разрешат извънсъдебните споразумения между спорещите страни по съдебно дело.
Procurorii vor beneficia de o mai mare independenţă decât actualii judecători de instrucţie şi înţelegerile extrajudiciare vor fi permise între părţile oponente dintr-un caz.

Чрез намаляване на потреблението на енергия от изкопаеми горива, Европейският съюз получава отново по-голяма независимост и има по-малко емисии на въглерод, заложени са и много нови работни места.
Reducând consumul de energie fosilă, Uniunea Europeană recâştigă mai multă independenţă şi emite mai puţin dioxid de carbon, şi aceasta presupune mii de locuri noi de muncă.

Сред тях са законови промени, които да гарантират по-голяма независимост на централната банка от политическата система и засилено наблюдение на небанковия финансов сектор.
Între ele sunt schimbări legislative care să garanteze o mai mare independenţă a băncii centrale şi un control întărit asupra sectorului financiar nebancar.

Що се отнася до Румъния, представители на ЕС похвалиха новия наказателен и граждански кодекс, но изтъкват, че на съдебната власт трябва да има по-голяма независимост, за да си върши работата в борбата с корупцията.
In privinta Romaniei, oficialii UE au aprobat adoptarea noilor coduri civile si penale, dar au declarat ca sistemul judiciar ar trebui sa se bucure de o mai mare independenta in lupta impotriva coruptiei.

Първо, трябва да осигурим по-голяма независимост при изпитването на автомобилите, като разгледаме въпроса кой плаща за техническите служби и как се определят тези служби.
Mai întâi, avem nevoie să ne asigurăm că testarea vehiculului este mai independentă, analizând cine plătește pentru serviciul tehnic și modul în care serviciul respectiv este desemnat.

Ето защо приветствам намерението да се постави акцент върху принципите на регионализиране и субсидиарност, като по този начин ще бъде осигурена по-голяма независимост на държавите-членки и ще бъде осигурена по-голяма гъвкавост на ОПОР.
Prin urmare, salut intenţia de a ne concentra pe principiile regionalizării şi subsidiarităţii, acordând astfel o mai mare autonomie statelor membre şi permiţând o mai mare flexibilitate a PCP.

Що се отнася до пледоарията на Орбан за по-голяма независимост от Русия и нейния газ, Деак не смята, че става дума за смяна на посоката на унгарския премиер, който всъщност е приятел с руския президент Владимир Путин.
În ceea ce privește pledoaria lui Orbán pentru mai multă independență de Rusia și de gazul ei, Deák nu crede că ar fi vorba de o schimbare de macaz a premierului ungar, care este de fapt prieten cu președintele rus Putin.

Демократическата партия и партиите във Войводина са на мнение, че Сърбия трябва да е децентрализирана и организирана асиметрично по региони, като Войводина бъде автономна провинция с по-голяма независимост, предвид специфичната й история.
Partidul Democratic(DS) şi partidele din Voivodina susţin că Serbia ar trebui descentralizată şi organizată asimetric pe regiuni, Voivodina urmând a fi o provincie autonomă cu mai multă independenţă datorită specificului istoric.

Скандалът с емисиите показа, че са необходими по-голяма независимост при изпитването на автомобили, засилено наблюдение на пазара и възможност за намеса на Комисията в случай на нарушения.
Scandalul emisiilor a arătat că avem nevoie de mai multă independență în testele pentru autovehicule, de o supraveghere mai strictă a pieței și de un mecanism care să permită intervenția Comisiei în cazul unor nereguli.”.

За разлика от тренировъчното тренировъчно обучение, стажантското обучение е по-високо ниво на обучение с по-голяма независимост и отговорност и се предприема след като студентът е завършил цялата курсова работа и е преминал изчерпателните изпити.
Spre deosebire de formarea practică, formarea în stagiu este un nivel mai ridicat de formare cu mai multă independență și responsabilitate și se realizează după ce studentul a absolvit toate cursurile și a promovat examenele cuprinzătoare.

Клиентите на Adsound са включили войници в чужбина, учители, външни мъже, ловци, телевизионни наблюдатели и много други, които искат значително да подобрят осведомеността си за околните звуци и гласове, по-голяма независимост и сигурност.
Clienții Adsound au inclus soldați în străinătate, profesori, bărbați în aer liber, vânători, observatori de televiziune și mulți care au dorit să-și îmbunătățească în mod semnificativ conștientizarea sunetelor și a vocii din jur, o mai mare independență și securitate.

Съгласен съм с предложението Комисията да приеме нова стратегия за търговия и развитие, която да осигури на развиващите се страни по-голяма независимост при решаване на проблема с покачването на цените на хранителните продукти.
Sunt de acord cu propunerea conform căreia Comisia trebuie să adopte o nouă strategie comercială și de dezvoltare, care ar acorda țărilor în curs de dezvoltare mai mare independență în rezolvarea problemei creșterii prețurilor la alimente.

В сътрудничество със студенти, факултет е пионер значителни промени, като например по-голяма независимост в организацията на обучение, премахването на регулациите срок, и по-голяма гъвкавост и избор при избора на обект комбинации.
În colaborare cu studenții, facultatea a inițiat schimbări semnificative, cum ar fi o mai mare independență în organizarea studiilor, eliminarea reglementărilor termenului limită și o mai mare flexibilitate și alegere în selectarea combinațiilor subiect.

Клиентите на Micro Adsound са включили войници в чужбина, учители, външни мъже, ловци, телевизионни наблюдатели и много други, които искат значително да подобрят осведомеността си за околните звуци и гласове, по-голяма независимост и сигурност. Пълният комплект включва:.
Clienții Micro Adsound au inclus soldați în străinătate, profesori, bărbați în aer liber, vânători, observatori de televiziune și mulți care au dorit să-și îmbunătățească semnificativ gradul de conștientizare a sunetelor și vocii din jur, o mai mare independență și securitate. Kitul complet include:.

Защото ако всички млади европейци имат опит с обучение, стаж или работа в друга държава, те не само ще придобият повече умения, по-голяма независимост и по-добра визия, но преди всичко ще извлекат огромна полза от контакта с други млади европейци и обмяната на опит с тях.
Aceasta deoarece, dacă toți tinerii europeni vor avea experiența studiului, a unui stagiu sau a unui loc de muncă într-o țară diferită, aceștia nu numai că vor dobândi mai multe aptitudini, mai multă independență și o viziune mai bună, ci și, în primul rând, vor câștiga valoare adăugată uriașă de pe urma contactului cu alți tineri europeni și a schimbului de experiențe cu aceștia.

Националните регулатори получават по-голяма независимост и ще имат правомощия, като крайна мярка, да задължават далекосъобщителните оператори със значителна пазарна мощ да разделят своите съобщителни мрежи от обслужващите си поделения с цел да се осигури недискриминационен достъп на другите оператори(без непременно да се разделя собствеността или да се налага създаването на отделно дружество).
Autorităţile naţionale de reglementare vor dobandi o mai mare independenţă şi, in ultimă instanţă, fi autorizate să impună operatorilor de telecomunicaţii cu o putere semnificativă de piaţă să-şi separe reţelele de comunicaţii de ramurile de servicii pentru a le garanta altor operatori un acces nediscriminatoriu(fără a fi necesară separarea proprietăţii sau fără a se impune crearea unei societăţi separate);

Че националните регулатори получават по-голяма независимост и ще имат правомощия, като крайна мярка, да задължават далекосъобщителните оператори със значителна пазарна мощ да разделят своите съобщителни мрежи от обслужващите си поделения с цел да се осигури недискриминационен достъп на другите оператори(без непременно да се разделя собствеността или да се налага създаването на отделно дружество).
Autorităţile naţionale de reglementare vor dobandi o mai mare independenţă şi, in ultimă instanţă, fi autorizate să impună operatorilor de telecomunicaţii cu o putere semnificativă de piaţă să-şi separe reţelele de comunicaţii de ramurile de servicii pentru a le garanta altor operatori un acces nediscriminatoriu(fără a fi necesară separarea proprietăţii sau fără a se impune crearea unei societăţi separate);

Че националните регулатори получават по-голяма независимост и ще имат правомощия, като крайна мярка, да задължават далекосъобщителните оператори със значителна пазарна мощ да разделят своите съобщителни мрежи от обслужващите си поделения с цел да се осигури недискриминационен достъп на другите оператори(без непременно да се разделя собствеността или да се налага създаването на отделно дружество).
Autoritatile nationale de reglementare vor dobandi o mai mare independenta si, in ultima instanta, vor fi autorizate sa impuna operatorilor de telecomunicatii cu o putere semnificativa de piata ss-si separe retelele de comunicatii de ramurile de servicii pentru a le garanta altor operatori un acces nediscriminatoriu(fara a fi necesara separarea propriettii sau fara a se impune crearea unei societati separate).

Националните регулатори получават по-голяма независимост и ще имат правомощия, като крайна мярка, да задължават телекомуникационните оператори със значителна пазарна мощ да разделят своите съобщителни мрежи от предоставянето на услуги по такъв начин, че да се осигури недискриминационен достъп на другите оператори(без непременно да се разделя собствеността или да се налага създаването на отделно дружество).
Autoritățile naționale de reglementare vor dobândi o mai mare independență și, în ultimă instanță, fi autorizate să impună operatorilor de telecomunicații cu o putere semnificativă de piață să-și separe rețelele de comunicații de ramurile de servicii pentru a le garanta altor operatori un acces nediscriminatoriu(fără a fi necesară separarea proprietății sau fără a se impune crearea unei societăți separate);