Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕТО БЕ ПОДПИСАНО " на Румънски - превод на Румънски

• acordul a fost semnat

Примери за използване на Споразумението бе подписано на Български и техните преводи на Румънски

Споразумението бе подписано във вторник.
Acordul a fost semnat marți.

Като има предвид, че споразумението бе подписано на 25 юни 2014 г.;
Întrucât acordul a fost semnat la 25 iunie 2014;

Споразумението бе подписано в Никозия.
Acordul a fost semnat la Nicosia.

Въпреки опита на екстремистите да попречат на събитията, по-рано днес споразумението бе подписано от Президент Лоугън и президента на Русия Юри Суваров.
În ciuda încercării extremiştilor de a deturna procesul, tratatul a fost parafat azi, mai devreme, de Preşedintele Logan şi Preşedintele rus Yuri Suvarov.

Споразумението бе подписано в Никозия в петък(23 януари).
Contractul a fost semnat la Nicosia vineri(23 ianuarie).

Ние не смятахме, че подписването на подобно споразумение е въпрос на избор между ЕС и Съединените Щати,- каза Мета след преговорите.- Споразумението бе подписано в рамките на двустранното сътрудничество със Съединените Щати по тяхно искане.
Nu am privit semnarea acestui acord ca pe o alegere între UE şi Statele Unite," a declarat Meta după discuţii."Acest lucru a avut loc în cadrul cooperării bilaterale cu Statele Unite, pentru care semnarea acestui acord a fost necesară.

Споразумението бе подписано в понеделник(27 септември) в Белград.
Acordul a fost semnat luni(27 septembrie) la Belgrad.

(1) В контекста на преговорите за сключване на споразумение между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със селскостопански продукти, Общността се задължи да открие, считано от 1 юли 1999 г., автономна тарифна квота за внос на обезкостено и сушено месо от животни от рода на едрия рогат добитък; споразумението бе подписано на 21 юни 1999 г.
(1) În contextul negocierilor asupra unui acord între Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind schimburile de produse agricole, Comunitatea s-a angajat să deschidă, începând cu 1 iulie 1999, un contingent tarifar autonom pentru carnea de vită şi mânzat dezosată, uscată; acordul a fost semnat la 21 iunie 1999.

Споразумението бе подписано на официална церемония в Париж на 14 декември 1995 г.[Архив].
Acordul a fost semnat în cadrul ceremoniei oficiale din 14 decembrie 1995 de la Paris.[Arhivă].

Споразумението бе подписано по време на посещението на гръцкия премиер Костас Караманлис в Австралия.
Acordul a fost semnat în cursul vizitei prim-ministrului grec Costas Karamanlis în Australia.

Споразумението бе подписано по време на посещението на турския премиер Реджеп Тайип Ердоган в Тирана.
Acordul a fost semnat în cadrul călătoriei prim-ministrului Turciei, Recep Tayyip Erdogan, la Tirana.

Споразумението бе подписано от името на Европейската общност на 26 октомври 2009 г. при условие сключването му.
Acordul a fost semnat, în numele Comunității Europene, la 26 octombrie 2009, sub rezerva încheierii acestuia.

Споразумението бе подписано от черногорският външен министър Милан Рочен и руския му колега Сергей Лавров в Ню Йорк.
Documentul a fost semnat de ministrul muntenegrean de externe Milan Rocen şi omologul rus Serghei Lavrov la New York.

Споразумението бе подписано от министъра на финансите на Кипър Харилаос Ставракис и от американския посланик в Кипър Франк Урбансик.
Acordul a fost semnat de ministrul cipriot de finanţe, Charilaos Stavrakis, şi de ambasadorul SUA în Cipru, Frank Urbancic.

Споразумението бе подписано в Скопие от македонския външен министър Антонио Милошоски и гостуващия му литовски колега Петрас Вайтиекунас.
Actul a fost semnat la Skopje de Ministrul de Externe al Macedoniei, Antonio Milososki, şi omologul său invitat, Petras Vaitiekunas.

Споразумението бе подписано от руския министър на отбраната Анатолий Сердюков и ръководителите на военните ведомства на Абхазия и Южна Осетия Мераб Кишмария и Юрий Танаев.
Acordul a fost semnat de ministrul rus Anatoli Serdiukov si de responsabilii abhaz Merab Kismaria si sud-osetin Iuri Tanaiev.

Споразумението бе подписано от сръбския вицепремиер Божидар Делич, от еврокомисаря по разширяването Оли Рен и от външните министри на 27-те страни членки на ЕС.
Pactul a fost semnat de vicepremierul sârb Bozidar Djelic, comisarul UE pentru extindere Olli Rehn şi cei 27 de miniştri de externe ai EU.

Споразумението бе подписано от албанския вътрешен министър Буяр Нишани и от ръководителя на Федералната агенция на Русия за контрол върху наркотиците Виктор Иванов.
Ministrul albanez de interne Bujar Nishani a semnat acordul împreună cu şeful Serviciului Federal Rus de Control al Drogurilor, Victor Ivanov.

Споразумението бе подписано от Юбер Пети, временно изпълняващ длъжността ръководител на делегацията на ЕК в Албания и Маурицио Бусати, ръководител на мисията на МОМ в Тирана.
Acordul a fost semnat de Hubert Petit, Însărcinat cu Afaceri al delegaţiei CE în Albania, şi de Maurizio Busatti, şeful Misiunii OIM din Tirana.

Споразумението бе подписано от името на Съюза на 30 ноември 2018 г., при условие за сключването му на по-късна дата в съответствие с Решение 2018/1252 на Съвета(2).
Acordul a fost semnat în numele Uniunii la 30 noiembrie 2018, sub rezerva încheierii lui la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia(UE) 2018/1252 a Consiliului(2).

Споразумението бе подписано от заместник-министъра на отбраната на Саудитска Арабия, принц Халид бин Султан, и от началника на генералния щаб на Турция, генерал Илкер Башбуг.
Acordul a fost semnat de ministrul adjunct al apărării saudit, Prinţul Prince Khalid bin Sultan, şi de comandantul statului major al armatei Turciei, generalul Ilker Basbug.

Споразумението бе подписано на 1 февруари от Норберт Райтхофер, председател на Борда на директорите на BMW AG, и Филип Варен, председател на Борда на директорите на PSA Peugeot Citroеn.
Acordul a fost semnat la 1 februarie de Norbert Reithofer, presedinte al Consiliului Director BMW AG, si de Philippe Varin, presedinte al Consiliului Director PSA Peugeot Citroen.

Споразумението бе подписано от името на Европейската общност на 18 септември 2007 г. при условие за неговото сключване на по-късна дата в съответствие с Решение на Съвета, прието на 18 септември 2007 г.
Acordul a fost semnat, în numele Comunității Europene, la 18 septembrie 2007, sub rezerva eventualei sale încheieri la o dată ulterioară, în conformitate cu decizia Consiliului adoptată la 18 septembrie 2007.

Споразумението бе подписано от името на Общността на 28 май 2009 г. и се прилага временно от тази дата, при условие сключването му на по-късна дата съгласно Решение 2009/478/ЕО(2).
Acordul a fost semnat, în numele Comunității, la 28 mai 2009 și a fost aplicat cu titlu provizoriu de la data respectivă, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2009/478/CE a Consiliului(2).

Споразумението бе подписано от името на Европейската общност на 18 септември 2007 г. при условие за възможното му сключване на по-късна дата, в съответствие с Решение на Съвета, прието на 18 септември 2007 г.
Acordul a fost semnat, în numele Comunității Europene, la 10 octombrie 2007, sub rezerva posibilității încheierii sale la o dată ulterioară, în conformitate cu o decizie a Consiliului adoptată la 9 octombrie 2007.

Споразумението бе подписано от румънския външен министър Теодор Баконски и молдовския премиер Влад Филат по време на церемония в Букурещ в кулоарите на регионалната среща на върха на 14-те държави от поречието на Дунав.
Acordul a fost semnat de către Ministrul român al Afacerilor Externe, Teodor Baconschi, şi de Prim-ministrul Republicii Moldova, Vlad Filat, în cadrul unei ceremonii desfăşurate la Bucureşti după summitul regional al celor 14 ţări de pe malul Dunării.

Споразумението бе подписано от председателя на Координационния комитет Небойша Чович, кмета на Буяновац Нагип Арифи, кмета на Медведжа Слободан Драшкович, кмета на Прешево Риза Халими, Муслиу и председателя на Демократичния съюз на долината, Скендер Дестани.
Acordul a fost semnat de Preşedintele Organismului de Coordonare Nebojsa Covic, Primarul oraşului Bujanovac Nagip Arifi, Primarul oraşului Medvedja Slobodan Draskovic, Primarul oraşului Presevo Riza Halimi, Musliu şi Preşedintele Uniunii Democrate a Văii, Skender Destani.

Това споразумение бе подписано най-напред от Bouygues Telecom, Cosmote, Debitel.
Acest acord a fost semnat inițial de Bouygues Telecom, Cosmote, debitel.

Как да използвам "споразумението бе подписано" в изречение

Споразумението бе подписано на 1 август 2017 г. от министър-председателите на двете съседки Бойко Борисов и Зоран Заев. В началото на тази година договорът бе ратифициран и от двата парламента.