Какво е " ЛАГЕРНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• participanții
• deţinuţii

Примери за използване на Лагерници на Български и техните преводи на Румънски

Добро утро, лагерници!
Bună dimineaţa, turişti.

Всички лагерници, елате тук.
Toţi turiştii, veniţi aici.

Добро утро, лагерници.
Bună dimineaţa, turiştilor.

Един от лагерниците в Рига.
Unul dintre prizonierii tăi la Riga.

Добро утро, лагерници.
Buna dimineata, cercetasilor.

Всички врати… Лагерниците гледат с неразбиране.
Toate porţile deţinuţii privesc fără a înţelege.

Е, това беше, лагерници.
Ei bine, asta este, rulote.

Лагерниците получават кашерна храна четири пъти на ден.
Participanții primesc mâncare kasher de patru ori pe zi.

Здравейте, бъдещи лагерници!
Salutari, viitori cercetasi.

Пиеше портокалов сок сякаш беше вода когато бяхме лагерници.
Ai băut O. J. ca şi cum ar fi fost apă în perioada când eram noi în tabără.

Мисля, че чух няколко лагерници да плуват.
Ni s-a părut că am auzit nişte turişti înotând.

Вземете новата работа сериозно и изненада всички лагерници ви посещение.
Ia noul loc de muncă în serios și surprinde toate rulote te vizita.

Хей, щастливи лагерници, не забравяйте, че момичето от сигнала за помощ каза:.
Hei nu uita, turiştii veseli, fata din semnalul de urgenţă a spus.

Добре, нека да вземем няколко интервюта зад кулисите с някои от лагерниците.
Bine, să mergem să luăm câteva interviuri în culise celor din tabere.

Много от лагерниците последните години станаха мадрихими и ръководители.
Mulți dintre participanții din ultimii ani au devenit madrichi și unit heads.

Не ме интересува колко си ядосан, не можеш дапишкаш върху другите лагерници.
Nu-mi pasă cât de nebun eşti, nu poţi să faci pipi pe ceilalţi din tabără.

Бяха накарали някои от лагерниците музиканти да свирят, за да е по-празнично.
Câţiva muzicieni prizonieri erau obligaţi să cânte… pentru a da un aer festiv momentului.

Добре, лагерници, докато не заловят удушвача, всички трябва да стоят в хижите си.
În regulă, camperi, până când"Strangulatorul de oameni graşi" nu e prins, fiecare va sta în cabana lui.

След битката при Линка, при нашия човек в болницата е дошъл ранен от избягалите лагерници.
După bătălia de la Ilinka, unul de-ai noştri a intrat în legătură cu un rănit din spital. E un prizonier evadat.

С регистрацията всички родители, служители и лагерници приемат правилата за поведение и тези на лагера.
Odată cu înscrierea la tabără, toți părinții, staff-ul și participanții aceptă codul de conduită și toate regulile taberei.

Срещнас мъжа си там, когато бях лагерник и днес нашите деца ходят там, като лагерници.
Mi-am cunoscut soțui atunci când el era participant în această tabără și astăzi copiii noștri sunt participanți ai aceleiași tabere.

Ние предлагаме цялостна и злополучна застраховка за всички лагерници и екипа на лагера, за целият им престой в лагера.
Avem asigurare generală și în caz de accidente pentru toți participanții și tot staff-ul, pe toată durata taberei.

Личното списание на лагера, публикувано около 2 пъти на сесия, като неговите редактори са група от лагерници.
Revista taberei, publicată deobicei de două ori în fiecare sesiune, cei care scriu fiind chiar dintre participanți.

Значи при Блек Уотър Ридж няма много хора, най-вече местни лагерници… но все пак, миналия април, двама души изчезнали там.
Deci, Black Water Ridge nu este prea circulat majoritatea localnici Dar totuşi din aprilie până acum au dispărut doi excursionişti.

Серия от сесии, покриващи около 20-25 различни активности, които са избирателни за по-големите лагерници в началото на лагера.
O serie de sesiuni, ce acoperă aproape 20-25 de activități diferite ce sunt alese de participanții mai mari la începutul fiecărei sesiuni.

Болните или слабите лагерници, неспособни да работят, се подбираха, за да бъдат изпратени в един от големите централни лагери, снабдени с газови камери и крематориуми.
Deţinuţii selectaţi, bolnavii sau cei inapţi de muncă, urmau să fie trimişi către unul dintre marile lagăre centrale care dispuneau de camere de gazare şi crematorii.

Както вече споменах, подборът на капо се извършваше по отрицателен признак- за тази работа бяха избирани само най-бруталните лагерници(макар да имаше само някои щастливи изключения).
Aşa cum am menţionat deja, procesul de selecţie al Capilor era unul bazat pe criterii negative; doar cei mai brutali dintre deţinuţi erau aleşi pentru această însărcinare(deşi au existat şi unele excepţii fericite).

При нас има много лагерници от цял свят, които получават основните си еврейски познания, точно на Сарваш, като много от тях празнуват и шабат за пръв път.
Avem foarte mulți participanți din întreaga lume care încep să înțeleagă bazele iudaismului în Szarvas și mulți dintre aceștia experimentează pentru prima oară Shabatul în tabără.

Разбира се, капо бяха избирани само измежду онези лагерници, чийто нрав изглеждаше подходящ за подобни действия, но ако не отговаряха на очакванията, биваха незабавно разжалвани.
Desigur, Capii erau aleşi numai dintre deţinuţii al căror caracter promitea să-i facă potriviţi pentru astfel de îndeletniciri şi, dacă nu se conformau la ceea ce se aştepta de la ei, erau imediat înlocuiţi.

Тази история не е за страданията и смъртта на велики герои и мъченици, нито пък за прословутите капо- лагерници с особени привилегии на доверени лица, нито пък за известни лагерници.
Această istorisire nu este una despre suferinţa şi moartea marilor eroi şi martiri, nici despre vestiţii Capos- deţinuţi care funcţionau ca oameni de încredere ai naziştilor, bucurându-se de privilegii deosebite- şi nici despre deţinuţi bine-cunoscuţi.

Как да използвам "лагерници" в изречение

Тръгване на 18.08.18г. в 8,30ч. от ул. Царевец 1 и обратно пристигане на 23.08.18г. в 18,00ч. на ул. Царевец 1. Важно!!! - 8,00ч. всички лагерници да бъдат на посоченото място.

Двама оцелели лагерници от концлагера "Аушвиц-Биркенау" в Полша участват в отбелязването на световния ден в памет на холокоста и 71-вата годишнина от освобождаването от съветската армия на "Аушвиц" от нацистите. В най-големия ...

Приключенски лагер 2013, организиран от НАРД се проведе от 8 до 12 юли в х. „Копривки“, Студенец в Родопите. В него взеха участие лагерници на възраст между 6 и 12 години от Пловдив, Сливен...