Какво е " CAPTIVĂ " на Български - превод на Български

• в плен
• за собствено потребление
• затворена
• в капан
• като затворник
• хваната
• като пленница
• държи
• каптива
• пленник
• пленничка

Примери за използване на Captivă на Румънски и техните преводи на Български

Spune că e captivă.
Тя казва, че е в капан.

E captivă în ramă.
Тя е затворена в нейната рамка.

Da, dar sunt captivă!
Да, но аз съм в капан!

E o femeie captivă în corpul unui bărbat.
Той е жена затворена в мъжко тяло.

Într-o noapte, când eram captivă.
Една нощ,, докато бях в капан.

DeSoto Highway, Captivă, Florida.
Магистрала Десото 3680, Каптива, Флорида.

Fata a fost ţinută captivă.
Държали са това момиче като затворник.

Era captivă, se ascundea, îi era frică.
Беше в капан, криеше се, страхуваше се.

Rachel încă mai crede că sunt captivă.
Рейчъл още мисли, че съм хваната.

Cel care te-a ţinut captivă pe New Caprica?
Онзи, който те държа в плен на Ню Каприка?

El ce drept are să mă ţină captivă?
А той какво право има да ме държи затворена?

Deci cine o ţinea captivă, o droga?
Значи, който я е държал в плен, й е давал лекарства?

Poate e captivă în vreun iad cu tăticul ei.
И сега тя може да е в капан в отвъдното.

Ei sunt cei care o vor lua captivă.
Има такива, които ще я вземат в плен.

Am obosit să stau captivă în ambasada asta.
Омръзна ми да седя затворена в това посолство.

Chiar dacă ne-ar ucide pe toți, ar rămâne captivă aici.
Дори ако убие всички ни, ще остане в плен тук.

Mă ţii captivă, aşa că ori de câte ori ai chef să.
Ти ме държиш в плен така, че винаги да се чувствам.

Orwell se temea că vom deveni o cultură captivă.
Оруел се опасяваше, че ще се превърнем в затворена култура.

Fecioară, pură şi neprihănita, captivă în corpul unei lebede.
Девица, чиста и мила, затворена в тяло на лебед.

E mult prea devreme să spun ceva. Dar întrucât mă ţii captivă.
Прекалено рано е да кажа нещо, но след като ми държите в плен.

Credcăcinevaoţine peLenka captivă, dar n-am o idee de ce.
Мисля, че някой държи Ленка, но нямам представа защо.

Într-o cușcă captivă putem oferi de asemenea zahăr Java ca înlocuitor pentru miere.
В затворена клетка можем също да дадем на Ява захар като заместител на мед.

A spus poliţiei că a fost ţinută captivă cu fata asta.
Казала е на полицията, че е била държана в плен с това момиче.

Conştiinţa noastră e captivă pe luna asta timp de două secole.
Съзнанието ни е в капан на тази луна от два века.

Piața captivă a crescut ca urmare a dezvoltării unor sectoare cum ar fi industria automobilelor.
Пазарът за собствено потребление е отбелязал растеж поради развитието на отрасли като автомобилостроенето.

Consumul total(piața captivă și piața liberă)(în tone).
Общо потребление(пазар за собствено потребление и свободен пазар)(в тонове).

A ţinut-o captivă şi a abuzat-o timp de 15, 20 de ore.
Държана е в плен и изнасилвана в продължение на 15 до 20 часа.

Au blestemat-o pe iubita mea, m-au ţinut captivă, uneori la propriu.
Те проклеха приятелката ми, държаха ме като затворник, понякога буквално.

În interiorul Florenţei, se afla captivă, ultima descendentă a familiei de Medici.
Във Флоренция като пленница се намира последната законна наследница на рода Медичи.

Printul John o tine pe fiica ta captivă în castelul regal, la Wallingford.
Принц Джон държи вашата дъщеря в кралският замък в Уелингтън.