Примери за използване на Затворена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почти е затворена.
Затворена е в кула.
Къщата е затворена.
Casa este încuiată.Затворена съм в картина?
Sunt prinsa într-o pictura?Вратата ти е затворена.
Uşa e încuiată.
Хората също превеждат
Беше затворена за месеци.
Сметката е затворена.
Contul este inchis.Последната порта беше затворена.
Ultimul port a inchis.Кухнята е затворена.
Bucataria s-a inchis.Тя е затворена от 7 години.
Asta este inchis de sapte ani.Болницата е затворена.
Spitalul e inchis.Затворена съм за експлоатация.
Sunt inchisa pentru reparatii.Като птица, затворена в клетка.
Ca pe o pasare, prinsa într-o camera.Бях затворена във Форт Рос.
Am fost prizonieră în Fortul Rozz.Той е жена затворена в мъжко тяло.
Сигурен съм, че онази врата беше затворена.
Eram sigur că uşa aia era încuiată.Казват, че Сиитха е затворена в палата.
Ei spun ca Seetha este prizonieră în palat.Дръж вратата затворена, докато не се върна и не я разбия.
Ţine uşa încuiată până mă întorc şi o dărâm.Затворена от десетилетия, далеч от града.
A fost închisă de câteva decenii, Карантината е затворена, няма къде да отидат.
Carantina este sigilat, nu există nici un loc pentru a merge.Затворена си в свят от джуджета и го знаеш.
Esti prizonieră într-o lume de pitici si esti constientă de asta.Девица, чиста и мила, затворена в тяло на лебед.
Fecioară, pură şi neprihănita, captivă în corpul unei lebede.Границата никога няма да може да бъде затворена.
Dar ruptura cu Lumea de dincolo nu poate fi sigilat niciodată.Не мога да позволя, да бъде затворена до края на живота й.
Eu nu o pot lasa sa fie inchisa pentru tot restul vietii ei.Но Кабара е от страната на Конго, а границата е затворена.
Dar Kabara e pe partea congoleza, iar frontiera e inchisa.В заварени седалка пръстен е затворена, за да се предотврати изтичане.
Inelul scaunului sudat este sigilat pentru a preveni scurgerile.Тази врата е затворена и не позволява на горещия въздух да напускат помещението.
Această ușă este sigilat și nu permite aerului cald să părăsească incinta.Като последица на моя протест черквата бе затворена и властта прибра ключовете.
Biserica a fost încuiată, iar Autoritatea a luat cheile cu dânsul.В затворена клетка можем също да дадем на Ява захар като заместител на мед.
Într-o cușcă captivă putem oferi de asemenea zahăr Java ca înlocuitor pentru miere.Често пъти арката е затворена чрез мрежа, която подчертава състоянието на пленничество.
Adeseori, arcul este inchis printr-un grilaj care subliniaza starea de captivitate.
