Какво е " ЗАТВОРЕНАТА ВРАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ușii închise
• uşii închise
• o uşă închisă

Примери за използване на Затворената врата на Български и техните преводи на Румънски

Скърцане затворената врата.
Creaks ușilor închise.

Ейнджъл се втренчи в затворената врата.
Natalia se uită la ușa închisă.

Затворената врата означава точно обратното.
O ușă închisă înseamnă că ea vrea să vorbească.

Блейк загледа затворената врата.
Natalia se uită la ușa închisă.

Човек може само да си мисли какво става зад затворената врата.
Poţi numai să speculezi ce se petrece în spatele uşii închise.

Умрял е до затворената врата на колата си, нов луксозен джип.
El a murit lângă uşa încuiată de camion lui, noi maşini de lux.

Той постоя още малко пред затворената врата.
Mai rămăsese puţin în faţa uşii închise.

Tова е добре защото… Затворената врата улеснява разговора с тебе.
E bine, pentru ca… cu usa inchisa, imi este mai usor sa-ti vorbesc.

Виж черния правоъгълник на затворената врата?
Vedeți dreptunghiul negru pe ușa închisă?

Но докато гледаме към затворената врата, няма да видим отворената!
Dacă însă tu rămâi agățat de clanța ușii închise, nu o vei vedea pe cea deschisă!

Яви се, отмъкна дистанционното и мина през затворената врата като… безплътна сянка.
A apărut şi a luat telecomanda. Apoi a trecut printr-o uşă închisă, aşa cum fac fantomele.

Днес е Наместване до затворената врата на терасата, защото една чайка се изака на последния ми пациент.
Azi e Vindecare Lângă Uşa Închisă de la Terasă, fiindcă un pescăruş a făcut caca pe ultimul client.

Събудих се от странни звуци и погледнах източника им- близо до затворената врата се виждаше женски силует.
M-am trezit din sunete ciudate și m-am uitat la sursa lor- o siluetă feminină era vizibilă lângă ușa închisă.

Тя може да е доста малка, но само зад затворената врата може безопасно да се съсредоточите върху проблема.
Poate fi destul de mic, dar numai în spatele ușii închise, vă puteți concentra cu siguranță asupra problemei.

Тя е по-удобно, ако трябва да се изгони от гараж един автомобил, а втората е да застане зад затворената врата.
Este mai convenabil dacă trebuie să conduci o masina din garaj, al doilea este să stea în spatele porții închise.

Но има два типа хора, едните си губят времето като зяпат затворената врата… а другите намират прозорец.
Dar atunci afli că sunt două feluri de oameni: Cei care stau şi se miră la o uşă închisă… Şi cei care găsesc o fereastră.

В затворената врата се прави стъклена врата, направена със специална технология, която предотвратява появата на сажди. Самият той е изработен от тухли, чугун.
În închis, o ușă de sticlă este făcută, realizată cu tehnologie specială, care împiedică apariția funinginii.

Може би, ако някой беше оставил затворената врата отворена, може би, ако живеехме във времена на мляко и мед вместо на пясък и урина, Бони можеше да изчезне в неизвестност.
Poate dacă cineva ar fi deschis o uşă închisă, poate dacă am fi trăit numai în lapte şi miere în loc de pietriş şi pişat, Bonnie ar fi putut să se piardă în neant.

Махнах с ръка и излязоха без да погледне назад, звукът на неговия footfalls умира постепенно зад затворената врата- решителен протектора на човек ходи в посред бял ден.
Am fluturat mâna mea, iar el a ieşit fără a privi înapoi, sunetul său footfalls a murit treptat în spatele uşii închise- benzii de rulare prompt de un om de mers pe jos în plină zi.

Така света Мария Египетска ни показва какво представлява ключът от затворената врата на покаянието, как да го намерим, как да го завъртим, за да отключим, как да отворим вратата и накрая да влезем.
Iată, Sfânta Maria Egipteanca ne-a arătat care e cheia de la uşa cea zăvorâtă a pocăinţei, cum poate fi aflată ea, cum trebuie întoarsă în uşă, cum să descuiem, cum să deschidem şi, în cele din urmă, să intrăm.

След като приключите с приготвянето на любимата си лека закуска, можете също така лесно и дори фиктивно да натиснете нагревателя на място, а затворената врата сигурно ще прикрие мястото за съхранение на този продукт, който сте оборудвали.
După ce ați terminat de făcut gustări preferate, puteți, de asemenea, împingeți cu ușurință și chiar filigrări prajitorul în poziție, iar ușa închisă va ascunde în siguranță zona de depozitare a acestui produs pe care l-ați echipat.

Затворена врата?
Ușa închisă?

Или, със затворена врата, натиснете[цикъл Старт].
Sau, cu uşa închisă, apăsaţi START ciclu.

Даа, жив съм. Затворена врата.
Da, eu sunt în viață. Ușa închisă.

Затворена врата, отворен прозорец?
Usa inchisa, geamul deschis?

За всяка затворена врата.
Pentru fiecare usă ce se închide.

Затворена врата.
Închide uşa.

Тук има затворена врата!
Am gasit o uşă încuiată!

По дяволите!- Кое? Затворена врата?
Poză la ce, la o uşă închizându-se?

Кой знае, каква неприятна малка изненада се крие зад онази затворена врата.
Cine ştie ce surpriză neplăcută ne poate aştepta în spatele acelei uşi încuiate?