Какво е " ЗАКЛЮЧВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încuia
• închidea
• a încuiat

Примери за използване на Заключваше на Български и техните преводи на Румънски

Горе ли се заключваше?
S-a închis sus?

Заключваше я в къщата.
O închidea în casă.

Той се заключваше в мазето.
Se încuia în pivniţă.

Заключваше ме в килера.
Mă încuia în dulap.

Мама ни заключваше в мазето.
Mama ne-a încuiat la subsol.

Цялата сграда се заключваше.
Întreaga Cladirea a fost pe lockdown.

Тя те заключваше в стаята ти.
Ea e cea care te-a încuiat în cameră.

Заключваше вратата докато го застреляха.
Încuia uşa când l-au împuşcat.

Затова тоалетната не се заключваше.
De aceea părinţii ei nu au avut zăvor la WC.

Той се заключваше тук за часове и с часове.
Se închidea aici ore întregi.

Вратата от коя страна се заключваше?
Usa se încuia din interior sau din exterior?

Заключваше ги в мазето, и ги забравяше там.
Le închidea în pivniţă, unde le şi uita.

Г-н Малхотра никога не заключваше вратата.
D-nul Malhotra, niciodata nu incuia usa.

Заключваше се в офиса си в продължение на часове.
Se închidea în birou câteva ore bune.

Пиехме го когато татко си заключваше уискито.
Asta beam când tata îşi încuia whisky-ul.

Заключваше си вратите, криеше се от хората.
Ai fost discretă. Încuiai uşa, te ascundeai.

Това е хладилника, в който винаги ме заключваше майка.
În frigiderul ăsta mă închidea mama.

Заключваше ме в гардероба, ако се смеех високо.
Mă încuia în debara dacă râdeam prea tare.

Всеки път, когато компютърът ми се заключваше.
De fiecare data cand mi se bloca calculatorul.

Понякога се заключваше в стаята си и не говореше с никого.
Uneori, s-a încuiat în camera ei, şi n-a vrut să vorbească cu nimeni.

Беше много параноична, винаги заключваше вратите.
Era cu adevărat paranoică, mereu încuia uşile.

Като малък, брат ми ме заключваше в тъмния килер с часове.
Când eram copil, fratele meu obişnuia să mă încuie pe întuneric multe ore.

Моят старец полудя и… се заключваше тук.
Tatăl meu a luat-o razna şi… S-a baricadat aici.

Баща ми ме заключваше долу, когато бях лош… Понякога за дни.
Tatăl meu obişnuia să mă închidă aici când făceam rele… uneori pentru zile întregi.

Понякога тя толкова прекаляваше с плаченето, че ме заключваше в багажника на колата.
Se enerva atât de tare din cauza plânsului încânt mă închidea în portbagajul maşinii ei.

Който го заключваше в гардероба, защото казваше, че го е страх от тъмното.
Care-l… încuia în debara… pentru că-i spusese că se teme de întuneric.

Поздравяваше ме за труда, който бях положил след което и двамата си тръгвахме, като мистър Рос заключваше вратата след нас.
Mă complimenta de cât scrisesem şi apoi plecam amândoi. Dl. Ross încuia uşa apoi.

Той се заключваше в офиса си със седмици, дори не говореше с мен или с майка ми.
Se închidea în birou cu săptămânile, nici nu vorbea cu mine sau cu mama.

Всеки ден тя се заключваше в спалнята си, събличаше се срещу огледалото и казваше:.
În fiecare zi, se încuia în dormitor, îsi dădea hainele jos si se uita în oglinzi, spunând:.

Баща ми ме заключваше в стаята с плочи на Пърси Фейт и после си лягах, като бях ял само десерта.
Tatăl meu mă încuia într-o cameră, unde nu era altceva decât înregistrarea lui Percy Faith a"Bim Bam Boom"-ului. şi apoi mă trimitea la culcare numai cu desertul.