Примери за използване на Затвориш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що не го затвориш сега?
Ако затвориш пак, тя ще умре.
Защо не затвориш вратата?
De ce nu inchizi usa aia?Става само, ако затвориш очи.
Functionează doar dacă inchizi ochii.Ако не затвориш вратата на хладилника".
Daca nu inchizi usa.
Хората също превеждат
Може да е по-лесно, ако си затвориш очите.
Щом ги затвориш ми дай ключа!
Ще затвориш тази врата и ще ме изслушаш.
Vei închide ușa aia, și vei auzi-mă.Ако просто ще си затвориш капан, Miss Dolan.
Dacă va închide doar capcana ta, domnișoară Dolan.Ако ги затвориш, не можеш да ги отвориш отново.
Daca le inchizi, nule mai poti deschide apoi.Виждаш ли ги, когато си затвориш очите да спиш?
Как ще ги затвориш, преди да издави всички ни?
Cum le vei închide înainte să ne înecăm cu toţii?Ще му кажеш, че Лерой е с теб, и после ще затвориш.
Значи ще те видя като затвориш Можем ли да излезем да пием кафе?
Deci, ne vedem când închizi. Iesim la o cafea?Искаш да кажеш, че когато, си затвориш очите я виждаш!
Vrei să spui, atunci când închizi ochii, o vezi pe fata aceea!Още повече… ако й затвориш очите… как ще прочете писмото?
Mai mult… dacă închide ochii… cum v a citit scrisoarea?Ако затвориш вратата, ще разбера, но се надявам да не го направиш.
Dacă închizi uşa, înţeleg, dar sper că n-o vei face.Смяташ, че ако го разрешиш, ще затвориш вратата за миналото.
Si crezi ca daca il poti rezolva, poti inchide usa catre trecut.Ако затвориш очите си, ще започнеш да усещаш светлина и цвят.
Dacă închizi ochii vei începe să simţi lumina şi culorile.Може да можеш да ми помогнеш, като тихо затвориш вратата и се разкараш.
Mă poti ajuta dacă închizi încet usa si o stergi de aici.Ако затвориш проклетата врата и ни оставиш сами да се концентрираме.
Dacă închizi afurisita de uşă şi ne laşi să ne concentrăm.Казах ти да млъкнеш, което става като си затвориш устата и спреш да говориш.
Am spus să taci, adică închide gura şi nu mai vorbi.Може да ми помогнеш като затвориш вратата, след като излезеш от офиса ми.
Отидеш и се затвориш сред стените на един град с такъв мощен противник?
Te închizi între zidurile unui oraş cu un duşman puternic?"?Не, ползвай последната капка от сърцето, за да затвориш раните на Меган.
Nu. Foloseste Inima de Foc pentru a închide ranile lui Meghan.Ако затвориш очи и се потопиш навътре, виждаш съвсем друг свят.
Dacă închideți ochii și vă aruncați în voi, puteți vedea o lume diferită.Знам какво е да виждаш нечие лице всеки път, когато си затвориш очите.
Ştiu cum este să vezi faţa cuiva de fiecare dată când închizi ochii.Какво става с теб? Когато затвориш очи? Когато затвориш очи?
Ce se întâmpla cu tine când închizi ochii când închizi ochii?Веднага след като затвориш очите си, много интересни неща могат да се случат.
Imediat după ce închizi ochii, o mulțime de lucruri interesante se pot întâmpla.На следващата сутрин пак ще го затвориш в капсулата"Без мазнини".
A doua zi dimineaţă, poţi să-l încui înapoi în închisoarea ta fără grăsimi.
