Примери за използване на Închizi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Închizi tu.
De ce nu-l închizi?
Защо не го изключиш?Mă închizi în turn?
Заключваш ме в кулата?Nu poţi să-l închizi?
Защо просто не го изключиш?Să nu-ţi închizi telefonul.
Хората също превеждат
Închizi calm şi treci la un alt apel.
O să mă închizi aici?
Ai noroc dacă îl găsesti la timp încât să-i închizi gura.
Ако ги откриеш навреме и им запушиш устата.Acum îl închizi în camera lui?
Заключваш го в стаята му?Niciodată să nu-ţi închizi telefonul.
Никога не си изключвай телефона.O să mă închizi din nou in camera aia?
Отново ще ме заключиш в онази стая ли?Te sun mai târziu. Să nu-ţi închizi telefonul.
Ще ти се обадя, не си изключвай телефона.O să mă închizi într-o temniţa şi mă ţii ostatică?
Ще ме заключиш в някоя пещера като заложница?Ce-ar fi să-ţi închizi vaginul?
А ти що не си запушиш вагината,?Închizi uşa… întrerupi circuitul, sticla devine opacă.
Затваряш вратата, Спираш осветлението и стъклото помътнява.Ai încercat să-l închizi şi deschizi?
Опита ли просто да го включиш и изключиш?Dacă închizi uşa, înţeleg, dar sper că n-o vei face.
Se întâmplă asta când închizi pe cineva în temniţă.
Така става, като заключиш някого в тъмницата.Dacă închizi ochii vei începe să simţi lumina şi culorile.
Ако затвориш очите си, ще започнеш да усещаш светлина и цвят.Îi vezi în viaţă, când închizi ochii, să te culci?
Виждаш ли ги, когато си затвориш очите да спиш?Închizi ochii şi numeri în jos de la 12, timp în care noi ne ascundem.
Затваряш очите си и броиш назад от 12, докато се скрием.Vrei să-ţi închizi telefonul odată?
Ще изключиш ли най-накрая шибания звук на телефона си?Te închizi între zidurile unui oraş cu un duşman puternic?"?
Отидеш и се затвориш сред стените на един град с такъв мощен противник?La prima lovitură, închizi ochii. La a doua, îi deschizi.
При първо почукване- затваряш очи, при второ ги отваряш.Si acum că eu răspund la această reacţie eşti speriată si te închizi în tine.
А сега, когато аз отговарям на това ти се плашиш и затваряш.Vrei să spui, atunci când închizi ochii, o vezi pe fata aceea!
Искаш да кажеш, че когато, си затвориш очите я виждаш!Dacă închizi afurisita de uşă şi ne laşi să ne concentrăm.
Ако затвориш проклетата врата и ни оставиш сами да се концентрираме.Spui că iubeşti vântul, dar închizi fereastra când bate.
Казваш, че обичаш вятъра, но затваряш прозорците когато духа.Mă poti ajuta dacă închizi încet usa si o stergi de aici.
Може да можеш да ми помогнеш, като тихо затвориш вратата и се разкараш.Spui că iubeşti vântul, dar închizi fereastra când bate.
Казваш, че обичаш вятъра, а затваряш прозореца, когато започне да духа.
