Какво е " PENITENCIARELE " на Български - превод на Български

• затворите
• затвори

Примери за използване на Penitenciarele на Румънски и техните преводи на Български

Nu prea îmi plac penitenciarele.
Не съм голям почитател на затворите.

Penitenciarele ar fi trebuit să dea un comunicat.
Счетоводителката е трябвало да ви даде декларацията.

Drepturile omului in penitenciarele din Bulgaria.
Човешките права в българските затвори.

Penitenciarele din Kosovo încă sunt copleşite de probleme.
Проблеми продължават да тегнат над затворите в Косово.

Proteste în penitenciarele din toată țara.
Протест на служителите в затворите в цялата страна.

Penitenciarele sunt… Instituțiile sistemului penitenciar.
Пенитенциарните институции са… Пенитенциарни институции.

A petrecut 15 ani în penitenciarele din Filipine.
Прекарал е около 15 години в затвори във Филипините.

Penitenciarele nu reprezintă o cale de a-i feri pe oameni de droguri.
Затворите не са начин да се спрат хората да употребяват наркотици.

Statele Unite vor renunţa la penitenciarele private.
САЩ прекратяват използването на частните затвори.

Suedia inchide penitenciarele din lipsa de infractori.
Швеция затваря затвори заради липса на престъпници.

Consiliul Europei, preocupat de conditiile din penitenciarele din Romania.
Съветът на Европа обезпокоен от условията в румънските затвори.

Suedia închide penitenciarele din lipsă de infractori.
Швеция затваря затвори заради липса на престъпници.

Aproape un sfert din totalul detinutilor din toata lumea se afla in penitenciarele americane.
Около 1/4 от световните затворници са в затворите на САЩ.

Acum 10 ani, administram toate penitenciarele Men-Tel… inclusiv Fortareata.
Преди десет години управлявах всички затвори на Мен-Тел… включително Крепостта.

Consiliul Europei exprimă preocupare privind condiţiile din penitenciarele din România.
Съветът на Европа обезпокоен от условията в румънските затвори.

Penitenciarele americane au fost considerate calea ideală şi luminată către reabilitare.
Американските затвори били считани за идеални, просветен начин за поправка.

Cary, ai vazut ca a crescut traficul de heroina în penitenciarele locale.
Кери, наблюдавате увеличаване на разпространението на хероин в затворите на община Кук.

Penitenciarele sunt ambalate cu spații aglomerate, deținuți și gardieni cu fete goale.
Затворите са претъпкани с хора затворници с доживотни присъди и охрана с кухи лица.

Întrucât rata sinuciderilor din penitenciarele din Uniunea Europeană este deosebit de alarmantă;
Като има предвид, че равнището на самоубийства в затворите в ЕС е особено тревожно;

Penitenciarele din majoritatea ţărilor Balcanice sunt supraaglomerate, menţionează raportul.[Getty Images].
Затворите в повечето балкански страни са претъпкани, се казва в доклада.[Гети Имиджис].

Acesta a fost închis timp de 12 ani în penitenciarele sovietice, lagăre de muncă forțată și spitale de psihiatrie.
Прекарва над 12 години в съветски затвори, трудови лагери и изправителни психиатрии.

Penitenciarele supraaglomerate sunt focare de consumatori de droguri injectabile și bolile infecțioase asociate.
Пренаселените затвори се превръщат в инкубатор на инжекционната употреба на наркотици и разпространието на инфекции.

Toate instanțele, parchetele și penitenciarele din Austria sunt echipate cu cel puțin un sistem de videoconferință.
Всички съдилища, прокуратури и затвори в Австрия са оборудвани с поне една система за видеоконференция.

Penitenciarele din majoritatea celorlalte state sunt supraaglomerare, iar despre cele din Croaţia s-a menţionat că au devenit insuficiente.
Затворите в повечето други страни са препълнени, а затворите в Хърватия също са и недостатъчни.

În acea vreme, penitenciarele erau aspru criticate de grupurile pentru drepturile civile și investigate de comisii din Congres.
По онова време американските затвори са строго осъждани от групи за защита на човешките права и са разследвани от конгресни комитети.

Penitenciarele, adesea supraaglomerate şi depăşite,„continuă să adăpostească minori în aceleaşi celule cu adulţi” a menţionat raportul.
В често претъпканите и остарели затвори"продължават да съжителстват в една килия малолетни и възрастни", се казва в доклада.

De atunci, parchetele și penitenciarele trebuie să lucreze împreună cu agențiile guvernamentale pentru a le acorda persoanelor vârstnice asistența de care au nevoie.
От тогава прокуратурата и затворите си сътрудничат с държавите агенции за осигуряването на помощта, от която възрастните престъпници се нуждаят.

Poliția, penitenciarele și armata nu ar mai fi necesare atunci când sunt disponibile bunuri, servicii, sănătate și educație pentru toți oamenii.
Полицията, затворите и военните няма да бъдат нужни, когато стоките, услугите, здравеопазването и образованието станат достъпни до всички хора.

Aceste locuri includ penitenciarele, centrele de reeducare, centrele de arest preventiv din cadrul poliției, centrele pentru imigranți, spitalele psihiatrice, adăposturile sociale, etc.
Такива места са затворите, учрежденията за задържане на непълнолетни лица, полицейските управления, центровете за задържане на имигранти, психиатричните болници, домовете за социални грижи и др.