Какво е " PENITENCIARELOR " на Български - превод на Български

• на затворите
• затворническата
• местата за лишаване от свобода
• на затвора

Примери за използване на Penitenciarelor на Румънски и техните преводи на Български

Audrey Davis, de Ia Administraţia Penitenciarelor.
Одри Дейвис от Щатската затворническа служба.

Direcţia Penitenciarelor mi-a înscenat moartea.
Управата на затвора помогна да инсценират смъртта ми.

Arthur Kennison, de la Departamentul Penitenciarelor.
Артър Кенисън, Министерство на правосъдието.

Vulnerabilitătile penitenciarelor de maximă sigurantă" de Ray Breslin.
Уязвимостите на затвор с максимална сигурност, от Рей Бреслин.

Bănuiesc că nu este ceva ce este exclusiv penitenciarelor.
Предполагам, че това не е само в затворите.

Sistemul penitenciarelor e cam aglomerat pentru cerinţe bazate pe personalitate.
Затворническата система е препълнена с молби на лична основа.

Sunt Audrey Davis, de Ia Administraţia Penitenciarelor.
Аз съм Одри Дейвис от Щатската затворническа служба.

Potrivit Directoratul General al Penitenciarelor, 816 bărbați erau în închisoare pentru omor în Albania în luna iulie, față de 14 femei.
Според Генералната дирекция на затворите 816 мъже са осъдени за убийство в Албания към юли тази година.

A vorbit cu prietenul său de la Departamentul Penitenciarelor.
Тази сутрин е говорил с негов приятел от Изправителния отдел.

Cu toate acestea, el subliniază că nepotismul din rândul angajaţilor penitenciarelor- combinat cu salariile mici ale personalului- duce la evadări ale deţinuţilor.
Той посочва обаче, че шуробаджанащина сред работещите в затвора, съчетана с ниските заплати за персонала, води до бягства на затворници.

Va trebui să discutăm direct cu Departamentul Penitenciarelor.
Може би трябва да говорим директно с Управлението на затворите.

Cifra deţinuţilor depăşeşte capacitatea penitenciarelor cu aproape 50%, dar au fost demarate noi eforturi pentru a despovăra sistemul penal al Serbiei.
Броят на затворниците превишава с почти 50% капацитета на затворите, но предприетите нови мерки трябва да облекчат наказателната система на Сърбия.

Trump s-a intalnit cu Kim Kardashian pentru a discuta despre reforma penitenciarelor.
Тръмп разговаря с Ким за реформи в затворите.

Comisiile transmit plângerile deținuților către conducerea penitenciarelor sau către Ministerul Justiției în vederea soluționării problemelor.
Комисиите препращат жалбите на задържаните лица до ръководството на затвора или до Министерството на правосъдието с оглед решаване на изложения в тях проблем.

DI. Wierda a obţinut acest registru de la departamentul penitenciarelor.
Господин Уейрда получи този регистър от затворническия отдел.

Emilian Stănişor, directorul general al Consiliului Penitenciarelor din România, confirmă statisticile şi oferă o explicaţie După 1977 preşedintele comunist Nicolae Ceauşescu a demolat majoritatea închisorilor.
Емилиян Станисор, директор на генералния борд на затворите в Румъния, потвърди статистиката и даде следното обяснение. След 1997 г.

În acest scop, ordinul de protecție va fi transmis administrației penitenciarelor.
За тази цел заповедта за защита ще бъде изпратена на администрацията на затвора.

Însă deţinuţilor care vorbesc o limbă necunoscută de personalul penitenciarelor ar trebui să le fie puşi la dispoziţie translatori.
За затворниците, които говорят език, непознат за персонала на затвора, обаче трябва да се осигури преводач.

Lemond Bishop e un ticalos care ar trebui azvarlit in cea mai adanca gaura a Administratiei Penitenciarelor.
Лемонд Бишъп е отрепка и заслужава да лежи в най-тъмната дупка на американските затвори.

Administrația penitenciarelor vă va informa cu privire la dreptul dumneavoastră de a cere transferul în termen de 10 zile de la primirea ordinului de executare a hotărârii.
Администрацията на затвора ще ви информира за правото ви да поискате трансфер в рамките на 10 дни от получаване на заповедта за изпълнението на присъдата.

Prima zi, am organizat cea mai mare evadare din istoria penitenciarelor din New York.
За малко да уредя най-голямото бягство от затвора в историята на нюйоркската наказателна система.

Această creştere a creat îngrijorare în rândul activiştilor pentru drepturile omului din ţară şi din străinătate, care au tras semnale de alarmă în legătură cu supraaglomerarea penitenciarelor.
Увеличението предизвиква загриженост сред национални и международни правозащитници, които алармират за пренаселване на затворите.

În această dimineaţă, am depus o plângere din partea clientului meu, Joey Carroll, carte Biroul Federal al Penitenciarelor, pentru încălcarea celui de-al Optulea Amendament.
Сутринта подадох жалба от името на клиента ми, Джо Керъл, във федералното бюро на затворите за нарушаване на осмата поправка.

Întrucât o administrație eficientă a penitenciarelor trebuie să fie finanțată în mod adecvat și să aibă un număr de angajați corespunzător pentru a-și îndeplini misiunea de securitate și de reabilitare;
Като има предвид, че една ефективна администрация на местата за лишаване от свобода трябва да получава подходящо финансиране и персонал, за да изпълнява своята мисия за сигурност и рехабилитация;

Vrea ca situaţia să fie rezolvată, ca să putem continua munca începută în reformarea sistemului penitenciarelor.
Той иска този проблем да се реши, за да продължи със започнатата реформа в затворническата система.

Conform estimărilor făcute de administrația penitenciarelor, mai mult de 20% din populația din penitenciare este alcătuită din persoane dependente de droguri- iar multe dintre acestea adoptă modele problematice de consum după ce sunt încarcerați.
Според оценки на администрацията на затворите, около 20 процента от затворниците са наркозависими. Много от тях развиват проблемна употреба след като влязат в затвора..

Este timpul să ne angajăm într-un dialog constructiv asupra evaluării deficienţelor din sistemul penitenciarelor din BiH.
Време е да влезем в конструктивен диалог за преглед на недостатъците на наказателната система в БиХ.

Nici buletine privind suspectul, nici solicitare a şerifului, nici mandat judecătoresc, nici notificări ale Administraţiei Penitenciarelor.
Няма съобщение до всички, няма шерифско искане, нито заповед за арест, нито съобщение от Управление на затворите.

Comitetul de monitorizare al Consiliului Europei a publicat un raport mixt cu privire la sistemul penitenciarelor din Kosovo.
Групата от докладчици на Съвета на Европа даде смесена оценка на системата на затворите в Косово.

Instanțele provinciale soluționează căile de atac prevăzute de Legea împotriva hotărârilor instanțelor de supraveghere a penitenciarelor din provincie.
Провинциалните съдилища разглеждат жалбите, предвидени в закона, срещу решенията на съда за наблюдение на затворите на провинцията.