Какво е " ЗАТВОРНИЧЕСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• închisorii
• închisoare
• inchisoarea
• inchisorii
• de prizonieri
• deţinuţilor
• penitenciarului

Примери за използване на Затворническия на Български и техните преводи на Румънски

Пред затворническия свещеник ли?
Cu preotul închisorii,?

Вие ли сте затворническия доктор?
Sunteţi doctorul închisorii?

Има ли друг изход от затворническия блок?
Există alte ieşiri din blocul de celule?

Открили са затворническия микробус ли?
Au găsit duba închisorii?

И купон за 20% намаление в затворническия магазин.
Şi un cupon de 20% discount la magazinul închisorii.

Отвлече затворническия транспорт.
A deturnat un transport de prizonieri.

Трябва да знаете затворническия номер.
Să ştii numărul deţinutului.

Не затворническия бизнес направи компанията печеливша.
Nu închisoarea a făcut compania asta profitabilă.

Защо не си на затворническия кораб?
De ce nu esti pe nava închisoare?

Затворническия отдел каза… че жена ти току-що е починала.
Departamentul închisorilor spune… că soţia ta a murit recent.

Няма да спрат затворническия бус.
Ei nu vor opri autobuzul de închisoare.

Затворническия пристав е разпознал мъжете, които са го освободили.
Gardienii penitenciarului i-au recunoscut pe bărbaţii.

Тук съм за затворническия трансфер.
Sunt aici pentru transferul de prizonieri.

Искам само да кажа, че изглежда, като да ти липсва затворническия комфорт.
Doar spun, că pare că îţi lipseşte confortul închisorii.

Рамон харесва ли затворническия живот?
Cum îşi petrece viaţa Ramon în închisoare?

Господин Уейрда получи този регистър от затворническия отдел.
DI. Wierda a obţinut acest registru de la departamentul penitenciarelor.

Пълна глупост е затворническия ти прякор.
Vorbe de clacă este numele tău din închisoare.

Виж, моите спътници останаха затворени в затворническия свят.
Intelegi tu, tovarasii mei de calatorie raman prinsi in lumea inchisorii.

Получи го на затворническия кораб два дни преди да отплаваме.
A primit-o în carcera de pe corabie, cu două zile înainte să plecăm pe mare.

Спестих на децата 20 г. приказки по затворническия телефон.
Am făcut-o pentru copii, să nu comunice 20 de ani prin telefonul închisorii.

След като ме измъчваха в затворническия им лагер три дни, но продължавай.
Dupa m-au schingiuit în inchisoarea lor tabara pentru 3 zile, dar merge.

Качих се в затворническия им превоз, бавно, бавно… право към Алкатраз.
Sunt luat cu transportul puscariei lor, jos, jos' 'catre Alcatraz.

Странно е, че никой от тях не беше доволен от затворническия бус.
Ciudat, nici unul dintre ei a fost foarte fericit despre camion închisoare.

Преследваме го от както намерихме затворническия ван във фермата на чичо му.
Suntem pe urmele lui de când am găsit dubita închisorii la ferma unchiului lui.

Като стигнем в Лос Анджелис, го сподели със затворническия психиатър.
Când ajungem în Los Angeles poţi să-i prezinţi problema ta psihiatrului închisorii.

Показахме ви в затворническия експеримент какво може да ви накара да правите такава професия.
Am aratat in experimentul cu inchisoarea ce te poate face acest job.

Имаме писма от твоят компютър относно затворническия транспорт.
Avem e-mail-uri provenind de la PC-ul tău vorbind despre transferul de prizonieri.

През последните няколко години Китай рязко увеличава политическите арести и затворническия труд.
In ultimii ani chinezi au marit numarul arestarilor politice si al lagarelor de munca.

Норт използва музиката като тема за затворническия филм Unchained букв.
North a folosit muzica drept coloană sonoră pentru un filmulet despre închisoare:”Unchained”.

През последните няколко години Китай рязко увеличава политическите арести и затворническия труд.
In ultimii ani, chinezii au marit dramatic arestarile politice si munca silnica in inchisori.

Как да използвам "затворническия" в изречение

За по-голяма част от хората трудностите на затворническия живот се явяват като тежко нещастие, но за Абдул-Баха те не представлявали никакъв ужас. Когато бил в затвора, Той писал:

До затворническия прозорец стоял болен, немощен старец, в живота на когото били останали две радости: чорбата — нея ще я донесат привечер, и тесният прозорец-бойница в каменната стена.

А пострадалият се радва, тъй като това принадлежи към комедията, която се разиграва в затворническия параклис. Та той изпълнява важна роля в нея и достойно се държи докрай.

*неговият брат бе осъден абсолютно противоправно заедно с мен като член на ръководената от мен противодържавна организация, премина през затворническия ад в България и отдавна живее в САЩ;

Веднага искам да успокоя притеснените: Няма как да стане това! И не защото в затворническия лазарет няма чукове. Просто няма как да стане и всички те знаят защо.

В затворническия фолклор се разказва, че зад решетките не може да се вкара само кораб, защото няма море. А може би и защото трудно може да бъде скрит от надзирателите.