Примери за използване на Заключиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заключиш вратата.
Ще ме заключиш ли?
О долара ако го заключиш там.
Daca il incui inauntru.Ще… Ще ме заключиш горе.
Какво ще стане, ако не заключиш вратата?
Ce se va întâmpla, dacă nu încui uşa aceea?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
заключи вратата
вратата е заключенавратите са заключенивратата беше заключенавратата заключеназаключи в стаята
Повече
Използване със наречия
Защо не заключиш отзад?
Няма да ти стане нищо ако заключиш предната врата!
Като я заключиш като животно?
Чъки, защо не заключиш вратата?
Chuckie, de ce nu încui uşa?Ако ме заключиш в тази клетка.
Dacă mă încui în cutia aia.Какво ще правиш, ще ме заключиш в гаража ли?
Ce vei face, mă vei încuia în garaj?Отново ще ме заключиш в онази стая ли?
O să mă închizi din nou in camera aia?Ще ме заключиш в някоя пещера като заложница?
O să mă închizi într-o temniţa şi mă ţii ostatică?Защо не се заключиш ти някъде?
De ce nu te izolezi tu?Или предполагам в този случай, всеки път когато се заключиш от външната страна.
Точно затова ще заключиш вратата след мен.
Ако… ако заключиш кучето и жена си в багажника и ги пуснеш след час, познай кой ще се радва да те види?
Daca inchizi cainele in casa si sotia intr-o cusca si sa le dai drumul dupa o ora, ghiceste cine este fericit sa te vada?И така, ако я заключиш, ти си в безопасност.
Deci, daca o inchizi, esti in siguranta.А ти, кога се молиш, влез в скришната си стая, като си заключиш вратата, помоли се на твоя Отец, Който е на тайно;
Ако влезеш и заключиш вратата, всички умират.
Dacă intri acolo şi încui uşa aia, murim cu toţii.Тази аларма е автоматична, когато заключиш вратите, но е настроена на ръчно.
Aceasta alarma se setează automat, când închizi uşile, dar asta e pusă pe manual.И сега какво? Ще ме заключиш в някой замък сякаш съм дама, изпаднала в беда ли?
Şi, ce, mă vei închide în Palatul de Mărgăritar, ca şi cum aş fi neprihănita ta în pericol?Достатъчно за да я заключиш в кула, както чух.
Като седиш сама в офиса или в патрулната кола, докато се отегчиш и ме заключиш, за да има с кой да си говориш?
Stând singură în birou sau în maşina de patrulare până când te plictiseşti, şi apoi mă închizi Ca să ai pe cineva cu care să stai la palavre?Така става, като заключиш някого в тъмницата.
Se întâmplă asta când închizi pe cineva în temniţă.Сега не ти трябва да знаеш нищо за същността и механиката на флуидите за да заключиш, че Майкъл Фелпс е създаден за скорости.
Nu trebuie să ai noţiuni de biologie sau mecanica fluidelor pentru a deduce că Michael Fred Phelps III e construit pentru viteză.Тук съм, защото се нуждая от това, което ще заключиш в кутията, каквото и да е то. За това ли говориш?
Sunt aici pentru că am nevoie de ceea ce vei încuia în acea cutie?Идваме за теб, бъди…"- Сигурна, че ще заключиш вратата, защото Втората поправка е направена за хора като теб.
Venim să te luăm, fii…"-… sigură că îţi încui uşile, pentru că al doilea amendament a fost făcut pentru oameni ca tine.И тогава, когато изглеждаше толкова настървен за да го заключиш и да хвърлиш ключа, остави случая… Защо е това,Алек?
Şi apoi când păreai destul de sigur că el Заключете вратата!
Închide ușa!
