Какво е " ИЗКЛЮЧВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• excluzi
• opriți
• închizi

Примери за използване на Изключваш на Български и техните преводи на Румънски

Изключваш ли ме?
Mă vei opri?

Защо ме изключваш?
De ce m-ai exclus?

Изключваш мониторите?
Închizi monitoarele?

И защо изключваш пекарните?
De ce ai eliminat brutăriile?

Изключваш ли някой друг?
Aţi exclus pe altcineva?

Защо винаги ме изключваш?
De ce de fiecare dată mă excluzi?

Как изключваш пръскачките?
Cum opreşti stropitorile?

Чакаш 20 минути… Изключваш крана.
Astepti 20 de minute… Valva oprita.

Но защо изключваш телевизора?
Dar de ce ai comutat tv pe oprit?

Правиш си малка ваканция и се изключваш.
O mica vacanta in mintea ta. Totul se opreste.

Просто изключваш този човек и търсиш друг.
Doar opriți această persoană și căutați alta.

Изключваш си фенерчето и имаше някакъв блясък.
Îţi stingeai lanterna şi vedeai… sclipirea.

Чувствам, че ме изключваш от това, което се случва.
Simt că mă excluzi din ce ţi se întâmplă.

Кой ти разреши да ми изключваш отоплението?
Cine ţi-a dat voie să-mi scoţi radiatorul din priză?

Не, имам впредвид че правиш тест и ме изключваш.
Nu, adică faceţi o mulţime de teste apoi mă externaţi.

Но, всъщност, ти изключваш всякакъв паранормален елемент.
Dar, de fapt, tu excluzi orice element supranatural.

Изключваш плащането от Фолсъм Фудс от дохода.
Ai exclus plata Folsom Foods din totalul veniturilor pe aceasta.

Копирахме зловредния софтуер заедно, а ти сега ме изключваш?
Am copiat acel malware împreună, iar acum mă închizi pe dinafară?

Изключваш телефона, никога не си с Феличе. Ти имаш любовница!
Inchizi telefonul, nu stai cu Felice. Tu ai o amanta!

Чакаш с Данте да отидем на позицията и точно в 03:30 изключваш захранването.
Aşa că aştepţi ca eu şi Dante să ajungem pe poziţii. La 3:30 A. M. fix, opreşti curentul.

Значи не изключваш, че навън може да има робот изглеждаш като човек.
Deci nu elimini posibilitatea ca o fiinţă umană să şi-o fi tras-o cu un robot.

От охраната ми казаха, че всеки път им заповядваш да напуснат и изключваш камерите.
Gărzile îmi spun că de fiecare dată le ordoni să iasă afară Şi opreşti camerele de filmare.

Както когато изключваш плазмен телевизор а образът остава още малко.
E ca atunci când închizi un televizor cu plasmă şi totuşi, pentru câteva clipe, mai vezi imaginea.

Изключваш вътрешния критик и започваш да осъзнаваш кой си вчера и кой си днес.
Opriți criticul interior și începeți să realizați cine ați fost ieri și cine ați devenit astăzi.

Да бъдеш внимателен към тялото си е много важно, особено ако не изключваш възможността за инфекция.
A fi atent la corpul dumneavoastră este foarte important, mai ales dacă nu excludeți posibilitatea infecției.

Ти изключваш за да се защитиш, и те… те… те знаят… те знаят… това, че това ще стане.
Tu te închideai pentru a te proteja, şi ei… ei… ei ştiau… că asta urma să se întâmple.

Ти и приятелчетата ти печелехте пет седмици подред и винаги си получавахте парите навреме. Сега, когато губите за първи път, си изключваш телефона?
Tu şi cu amicii tăi aţi câştigat cinci săptămâni la rând, şi aţi fost plătiţi la timp, iar acum, prima dată când pierzi, îţi închizi telefonul?

Изключваш мозъка си за някоя нощ и всичко което получаваш на следващия ден е гаден махмурлук, изкълчен глезен.
Îţi opreşti creierul pentru o noapte şi tot cu ce ai rămas ziua următoare nu e decât o mahmureală nasoală şi o gleznă luxată.

И още едно четене- има един вид медитация, когато изключваш други мисли и се прехвърляш в друг свят, където си спокоен, гледаш всичко отстрани и си почиваш.
Și o altă lectură- există un fel de meditație atunci când oprești alte gânduri și te transferi într-o altă lume în care ești calm, privești totul din lateral și te odihnești.

Ако сърцето ти падне, когато осъзнаеш, че не е писал за цели десет минути, започваш да бързаш в стаята, да проверяваш телефона си на всеки две секунди, да го включваш и изключваш, чудейки се какво си направил погрешно- най-доброто, което трябва да направиш е спиране, дишане и охлаждане.
Dacă îți dai inima când îți dai seama că nu are text înapoi timp de zece minute, începi să grăbești camera, verificând telefonul la fiecare două secunde, pornit-o și oprind, întrebându-te ce ai făcut greșit- cel mai bun lucru de făcut este oprirea, respirația și răcirea.

Как да използвам "изключваш" в изречение

Отваряш го и му изключваш pin-а за захранването на вентилатора. Чиста работа, която ще опържи лаптопа при първото по-сериозно натоварване.

Също така съвсем не е желателно да изключваш мазнините от менюто си, но пак зависи какво ти разбираш под “мазнини”.

От Auitodesk ни карат да си купим по-нова версия, за да имаме тези табове, ти искаш да ги изключваш :)

Знаеш, предполагам, колко скандали, свързани със нарушения и злоупотреби от страна на корпорации са избухвали и ще избухват. Защо изключваш "фейса"?

ами ако имаш пакета за бг за kaspersky,вътре са дадени указанията-стартираш като преди това изключваш програмата,инсталираш и пак пускаш kaspersky-само това.

Ако искаш да си сигурен за посоката на термиката, може да ползваш филтриране като включваш или изключваш папките с кардиналните посоки.

— Ами ако измрат изведнъж всички мишки? Какво ще означава това? Навярно, че катализаторът е канцерогенен. Или ти изключваш тая възможност?

А защо изключваш помпите аз не съм ги изключвал.Вчера измерих температурата на водата 14 градуса беше на обяд в 14 часа.

Отиваш на people, после трите точки, settings. Избираш filter my contacts list и изключваш Facebook от списъка дето ще ти се покаже.

изключваш рутера за 1 минута и го включваш пак... а може и в настройките на рутера за втори dns да настроиш 8.8.8.8