Какво е " UN PRIZONIER DE RĂZBOI " на Български - превод на Български

• военнопленник

Примери за използване на Un prizonier de război на Румънски и техните преводи на Български

Ca un prizonier de război.
Като военнопленник.

Soţul tău este un prizonier de război.
И съпругът ти е военнопленник.

E un prizonier de război!
Той е военнопленник!

Dar, în mare parte, se consideră un prizonier de război.
Но общо взето, той се счита за военнопленник.

Arată ca un prizonier de război.
Изглежда като военнопленник.

Un prizonier de război care ameninţa pacea mondială.
Военнопленник, който застрашава мира.

Eu nu omor un prizonier de război.
Не убивам пленници.

Un prizonier de război american a fost transformat.".
Един американски военнопленник се е променил.

Mă port ca un prizonier de război.
Действам като военнопленник.

Mă bucur că ai întrebat, pentru că am fost un prizonier de război!
Радвам се, че попита, защото бях военнопленник!

În Tokio, ca un prizonier de război.
В Токио, като военен аташе.

Dar ceea ce nu înţeleg, este că am ordonat să nu iei nici un prizonier de război.
Но имам спомени, че издадох заповед да не се взимат военнопленници.

Eşti un prizonier de război salvat şi un erou.
Ти си избягал военнопленник и герой.

E posibil s-o fi făcut-o dacă Lord Falmouth n-ar fi menţionat că nepotul său e un prizonier de război.
Щях да го сторя, ако лорд Фалмут не беше споменал, че племенника му е военнопленник.

A fost racolat un prizonier de război, dar nu a fost el.
Военнопленник се е променил. Но не е бил той.

Spionii vor folosi tot ce pot pentru a ajunge în spatele liniilor inamice… invizibilitate, păcăleală, şi chiar capturare. Un prizonier de război poate afla despre moralul inamicului, provizii şi locaţie.
Шпионите използват всичко, за да се промъкнат сред вражеските редици- прокрадване, измама и дори пленници- те могат да научат доста за вражеските морали, запаси и местонахождение.

Nu e un prizonier de război, ci un criminal!
Той не е военнопленник, а обикновен престъпник!

Cel care făcea bombe pentru Abu Nazir mi-a zis că un prizonier de război american a fost transformat.
Човекът, правещ бомби за Абу Назир ми каза, че американски военнопленник се е променил.

Eşti un prizonier de război şi vei fi tratat ca atare.
Вие сте военнопленник и с вас ще се отнасяме като такъв.

Bazat pe remarcabila autobiografie“The Railway Man” filmul spune povestea adevarata, extraordinara și epica de Eric Lomax(Colin Firth), un ofițer al Armatei Britanice, care este chinuit ca un prizonier de război într-un lagăr de muncă japonez în timpul celui de al doilea război mondial.
Филмът разказва необикновената и епична истинска история на Ерик Ломакс(Колин Фърт), офицер от британската армия, изтезаван като военнопленник при принудителната работа на железниците в японски трудов лагер през Втората световна война.

El a fost un prizonier de război timp de opt luni.
Той беше POW в продължение на осем месеца.

Un prizonier de război este un om care încearcă să te omoare şi nu reuşeşte, apoi te roagă să nu-l omori.
Военнопленик е човек, който се опитва да те убие и не успява, а след това се моли ти да не го убиеш- У.

Ştiam ca pe un fapt sigur, ca un prizonier de război american, a fost racolat.
Знаех, че американец военнопленник е минал на чужда страна.

Şi cum un prizonier de război… are o şansă în plus… m-am gândit să le cer germanilor… să ne accepte răniţii la spitalul lor… dacă ar fi posibilă evacuarea.
И след като военопленниците… имат повече шансове от никакви… си помислих да помолим германците… да приемат нашите ранени в техните болници… ако можем да подготвим евакуация.

Sergent, este un prizonier de război, trebuie să-l luăm cu noi.
Сержант. Този човек е военнопленник. Длъжни сме да го вземем с нас.

Obligarea unui prizonier de război sau a unei alte persoane să servească în forțele armate ale unei puteri ostile;
Принуждаване на военнопленник или друго защитено лице да служи във въоръжените сили на неприятелската страна;

Judecătorul din cadrul anchetei… a decis să extindă investigarea la Vlastimir Djordjevic pentru actul criminal al unei crime de război împotriva unor prizonieri de război," a citat Reuters din declaraţia tribunalului.
Съдия-следователят… е решил да разшири разследването и да включи в него и Властимир Джорджевич заради извършването на военно престъпление срещу военнопленници," цитира"Ройтерс" изявление на съда.

Cartaginezii mai trebuie să dea înapoi unii prizonieri de război romanilor, fără răscumpărări.
Картаген трябва да върне на Рим всички пленници без откуп.”.

Cartaginezii mai trebuie să dea înapoi unii prizonieri de război romanilor, fără răscumpărări.
Картагенците да предадат на римляните всички военнопленници без откуп.