Какво е " FUG DE RĂZBOI " на Български - превод на Български

• бягащи от войни
• бягат от война
• бягат от войната
• бягащи от война

Примери за използване на Fug de război на Румънски и техните преводи на Български

Ei fug de război.
Те бягат от война.

Drama refugiaţilor care fug de război.
Каруца с бежанци, бягащи от конфликта.

Ei fug de război, ei vor să-şi salveze vieţile.
Хората бягат от войната и си спасяват живота.

Oamenii fug de război.
Хората бягат от войната.

Oferă asistenţă pentru 36 de milioane de refugiaţi şi oameni care fug de război, foamete sau persecuţie.
Помага на 36 млн. бежанци и хора, бягащи от войни, глад или преследване.

Sirienii care fug de război încep să ajungă în Europa.
Сирийците, които бягат от войната, достигат вече и в Европа.

Pontiful definește”un semn al timpurilor””trista situație a numeroșilor migranți care fug de război” și de sărăcie.
В него папата определя като„знаци на времената тъжната ситуация на многобройните мигранти, бягащи от войната и глада“.

Iar cu cei care fug de război trebuie să ne comportăm uman.
Разбира се, към тези, които бягат от войната ще бъдем хуманни.

UNHCR și OIM au cerut administrației Trump să continue să ofere azil oamenilor care fug de război și persecuții.
В общо комюнике ООН и Международната организация за миграция призоваха администрацията на Тръмп да продължи да дава убежище на хора, които бягат от война.

Migranți care fug de război ajung pe o insulă din Mediterana.
Бягащи от война мигранти пристигат на остров в Средиземно море.

Avem mijloacele să-i ajutăm pe cei care fug de război, terorism și opresiune.
Ние разполагаме със средствата, за да помогнем на тези, които бягат от войни, терор и подтисничество.

Migranţi care fug de război ajung pe o insulă din Marea Mediterană.
Бягащи от война мигранти пристигат на остров в Средиземно море.

La sută dintre cei intervievați sunt de părere că oamenii care fug de război ar trebui să primească ajutor în alte țări.
Процента от анкетираните смятат, че хората, които бягат от войни и преследвания, трябва да получават убежище в други страни.

Peste 44.000 de migranți ce fug de război și mizerie din Orientul Mijlociu și Africa au intrat în Croația prin Serbia într-o săptămână.
Близо 44 000 мигранти, бягащи от войната и мизерията в своите страни в Близкия изток и Африка, са влезли в Хърватия през Сърбия за една седмица.

De asemenea, a evidențiat mobilizarea„organizațiilor de tineret de pe întreg continentul pentru a găzdui oamenii care fug de război și persecuție“.
Тя също така подчерта„мобилизацията на младежки организации от цяла Европа за приема на хора, бягащи от война и преследване“.

De milioane de persoane fug de război, persecuţie şi conflicte.
Млн. души по света бягат от войни, преследвания и конфликти.

Înaltul Comisariat al ONU pentru Refugiaţi şi Organizaţia Internaţională pentru Migraţie au cerut sâmbătă administraţiei Trump să ofere în continuare azil oamenilor care fug de război şi persecuţie.
В общо комюнике ООН и Международната организация за миграция призоваха администрацията на Тръмп да продължи да дава убежище на хора, които бягат от война.

Primirea celor care fug de război nu poate fi numai sarcina Italiei.
Приемането на лица, които бягат от войната, не може да бъде тежест само за Италия.

Acesta a fost cel mai grav astfel de incident care a avut loc în ruta prin Balcani a sutelor de mii de migranţi care fug de război şi sărăcie din Orientul Mijlociu, Africa şi Asia.
Инцидентът е най-лошият по рода си по маршрута от Балканите, поет от стотици хиляди, избягали от войната и бедността в Близкия изток, Африка и Азия.

Primirea refugiaților care fug de război și opresiune face parte din îndatoririle noastre.
По думите му приветстването на бежанци, бягащи от войни, е част от задълженията им.

Înaltul Comisariat al ONU pentru Refugiaţi şi Organizaţia Internaţională pentru Migraţie au cerut sâmbătă administraţiei Trump să ofere în continuare azil oamenilor care fug de război şi persecuţie.
Агенцията на ООН за бежанците и Международната организация по миграцията(IOM) призоваха администрацията на Доналд Тръмп да продължи да предлага убежище на хората, бягащи от войни и преследвания.

Numărul persoanelor care fug de război, persecuție și conflicte a depășit 70 milioane în anul 2018.
Броят на хората, бягащи от войни, преследване и конфликти, е достигнал 70, 8 милиона през 2018 година….

Eforturile noastre trebuie să se concentreze pe solidaritate- cu cei care fug de război şi de acţiuni de persecuţie, dar şi cu statele membre supuse presiunilor.
Акцентът на усилията ни трябва да бъде върху солидарността- солидарност с хората, които бягат от война и преследвания, и с нашите държави членки, подложени на най-силен натиск.

Numărul persoanelor care fug de război, persecuţie şi conflicte a depăşit 70 milioane în anul 2018.
Броят на хората, бягащи от войни, преследване и конфликти, е достигнал близо 71 милиона през 2018 година.

Rangerii spun că multe dintre navele cu refugiaţi care fug de război se îndreaptă spre zona asta de spaţiu pentru că nu a fost atacată până acum.
Рейнджърите казват, че много кораби с бежанци, спасяващите се от войната са се отправили в тази зона, защото досега не е била атакувана.

Afluxul în Danemarca de solicitanţi de azil care fug de război şi de violenţe din Orientul Mijlociu şi din alte regiuni a scăzut la circa 1.000 în primele patru luni ale acestui an, faţă de 21.000 în 2015.
Датският прием на лица, търсещи убежище, избягали от война и размирици в Близкия Изток и други региони, спада до малко над 1000 през първите четири месеца на тази година, от над 21 000 през 2015 г.

Est-europenii nu consideră că alte persoane, care fug de război și persecuție, au nevoie de solidaritatea de care s-au bucurat conaționalii acestor state.
Днес източноевропейците не смятат, че дължат на други хора, бягащи от войни и преследвания, същата солидарност, която дължат на своите съотечественици.

Cu spirit de milostivire, îi îmbrățișăm pe toți cei care fug de război și de foame sau care sunt constrânși să părăsească ținuturile lor din cauza discriminărilor, persecuțiilor, sărăciei și degradării mediului.
В дух на състрадание, нека бъдем гостоприемни към всички, които бягат от война и глад или са принудени, поради дискриминация, преследване, бедност и влошаване на околната среда, да напуснат родината си.