Какво е " MAŞINA DE RĂZBOI " на Български - превод на Български

• военна машина
• военната машина

Примери за използване на Maşina de război на Румънски и техните преводи на Български

Maşina de Război, o aveţi aici.
Машината на войната. Ето го и самия него.

Asta-i armura mea, Maşina de război.
Каква е тази? Това е моята броня. Бойната машина.

Să faci maşina de război cât mai eficientă posibil.
Да направите военната ни машина колкото се може по-ефективна.

Tot ce trebuie să alimenteze maşina de război.
Всичко нужно за бойната им машина.

Maşina de război pe care o creasem a distrus traficul din Rio.
Военната машина, която помогнах да построим… разби нарко-трафикантите в Рио.

Eu sunt cel care a mutilat maşina de război din Vietman.
Аз осакатих Виетнамската военна машина.

Prin urmare, maşina de război a Reichului… e pregătită să ne atace.
По този начин, на военната машина на Райха… е готова да ни нападнат.

Aliaţii mărşăluiesc prin Europa, zdrobind maşina de război nazistă, îndreptându-se spre Berlin.
Съюзниците мачкат нацистката военна машина по неумолимия си марш към Берлин.

Maşina de război israeliană loveşte fără milă sub pretextul autoapărării.
Израелската военна машина извършва безмилостни нападения под претекста на самоотбраната.

Le-am confiscat de la maşina de război nazistă.
Конфискувахме нацистката военна машина и.

Maşina de război a Reichului avea nevoie urgentă de cauciucul sintetic şi uleiurile produse în fabrică.
А военната машина на Райха се е нуждаела спешно от изкуствения каучук и масла, произвеждани там.

Războiul era pierdut, iar maşina de război germană se destrăma.
Войната била почти загубена и германската военна машина била пред разпадане.

Împlinirea a 60 de ani de la înfiinţarea NATO, maşina de război imperialistă şi o ameninţare pentru pacea în lume, care se pregăteşte să celebreze cea de-a 60a-a aniversare printr-o reuniune la nivel înalt care va avea loc la Strasbourg.
Години от създаването на НАТО- империалистическата военна машина и заплаха за мира в целия свят, която се готви да отбележи своя 60-ти юбилей с празнична среща на върха в Страсбург.

Dacă toate miliţiile de pe planetă ar face asta, am putea destrăma maşina de război a Esfenilor şi ne-am recupera casa.
Ако всички взводове го направят, ще унищожим военната им машина и ще си върнем дома.

Fără nici o îndoială aţi observat că maşina de război este de asemenea într-o stare de schimbare, şi eventual forţa de muncă şi materialele vor fi utilizate în scopuri paşnice.
Вие без съмнение сте забелязали, че военната машина също е в състояние на промяна и най-накрая работната ръка и материалите ще бъдат използвани за мирни цели.

Până în toamna anului 1943, la aproape doi ani de la atacul de la Pearl Harbor, maşina de război americană operează la capacitate maximă.
До есента на 1943 г., почти 2 години след нападението над Пърл Харбър, американската военна машина действа на пълни обороти.

Chiar acum, nu departe de aici, maşina de război germană sfârtecă harta Europei.
Точно сега, не много далеч от тук, германската бойна машина се увива около картата на Европа.

Nu vă fie teamă, nu suntem terorişti, dar nu vom sta cu mâinile în sân în timp ce maşina de război a lui Adama continuă să ne forţeze în acest conflict crud şi inutil".
Не се страхувайте, ние не сме терористи, но няма да стоим със скръстени ръце, докато военната машина на Адама ни води в този жесток и безсмислен конфликт".

În acelaşi timp, în sudul Angliei, maşina de război aliată, strânsă pentru debarcarea în Normandia, se pregăteşte.
През това време, в южна Англия съюзническата военна машина, чиято цел е да освободи Нормандия, се подготвя за действие.

Deşi în Serbia este binecunoscut faptul că cea mai mare parte a presei locale din timpul regimului lui Milosevic făcea parte din maşina de război, Curtea de Onoare a Asociaţiei Jurnaliştilor din Serbia(UNS) a exclus opt redactori-şef din rândurile sale în 2000 din cauza comportamentului lor de la acea dată.
Въпреки че в Сърбия е широко известно, че повечето местни медии по време на режима на Милошевич са били част от военната машина, Съдът на честта на Асоциацията на журналистите в Сърбия(АЖС) изключи осем главни редактори от редиците си през 2000 г. заради поведението им по онова време.

Adevărat aceasta este cea mai mare maşină de război construit vreodată.
Всъщност… това е най-голямата военна машина, строена някога.

Maşini de război devorate de natură.
Повалени бронирани бойни машини от природата.

Mi-ai folosit invenţiile pentru a crea maşini de război.
Използваш изобретенията ми, за да правиш бойни машини.

Vor ca aşa numita"maşină de război" israeliană să elibereze 200 de deţinuţi politici arabi, în caz contrar ostaticii urmând fi ucişi.
Според думите им:"Израелската военна машина" трябва да освободи 200 араби, задържани по политически причини или заложниците ще бъдат убити.

Erau doar teorii în anumite grupuri, care susţineau că Cylonii au stat"adormiţi" atâta timp, pentru că angrenau o"maşină de război". Pregătind un atac.
Сред някои среди имаше предположения, че причината силоните да ги няма толкова време е, че градят военна машина, че се подготвят за удар.

Şi totuşi, el a proiectat arme şi maşini de război pentru unele dintre cele mai grave tirani de ori.
И въпреки това той изобретявал оръжия и военни машини за някои от най-страшните тирани на времето.

Dacă sacrificiile îmbuneaza zeii vei primi Arbaletişti, Arcaşi cu arc lung, maşini de război, resurse sau galbeni.
Ако жертвоприношението задоволи боговете може да получите арбалетисти, стрелци с дълъг лък, обсадни машини, ресурси или жълтици.

Steamlands Steamlands Misiunea ta in acest timp real strategia de joc rezervor este de a lua rolul de comandant mercenar singuratic şi ridica o cheie şi de a construi propria maşină de război.
Steamlands Steamlands Вашата мисия в тази игра за резервоар на реално време стратегия е да вземе ролята на самотни командир на наемник и вдигна един гаечен ключ и изгради своя собствена военна машина.

Combat cu o maşină de război.
Борба с военна машина.

Am făcut o maşină de război.
Направих военна машина.