Какво е " CORESPONDENT DE RĂZBOI " на Български - превод на Български

• военен кореспондент
• военен репортер

Примери за използване на Corespondent de război на Румънски и техните преводи на Български

Corespondent de război.
Военен кореспондент.

Ai trebui să fii corespondent de război.
Нали уж си военен кореспондент.

Corespondent de război?
Военен кореспондент ли?

Bună întrebare, dle. corespondent de război.
Добър въпрос, г-н военен кореспондент.

Sunt corespondent de război.
Аз съм военен кореспондент.

Din războinic, ai devenit corespondent de război.
От войник, във военен кореспондент!

A fost corespondent de război.
Беше военен репортер.

Sergent Dickerman, sunteţi corespondent de război.
Сержант, доколкото ми е известно сте военен кореспондент.

Erai corespondent de război?
Вие бяхте военен кореспондент?

În timpul Primului Război Mondial a fost corespondent de război.
През Първата световна война е военен кореспондент.

Colin e corespondent de război.
Колин е военен репортер.

Capa! Ia uite ce avem aici. Un adevărat corespondent de război.
Капа, ела да видиш какво си имаме- истински военен кореспондент.

Am fost corespondent de război.
Аз бях военен кореспондент.

Printre ei se află scriitorul american Ernest Hemingway, corespondent de război.
Сред войниците, като военен кореспондент е американският писател Хемингуей.

Am fost corespondent de război în Okinawa.
Вижте, аз бях военен кореспондент в Окинава.

Această dramă istorică prezintă prima parte a vieții viitorului premier britanic Winston Churchill, inclusiv copilăria lui, perioada când a fost corespondent de război în India și Africa și prima sa alegere în Parlament.
(12+); Великобритания; Тази историческа драма разказва за ранния живот на бъдещия британски министър-председател Уинстън Чърчил- неговото детство, работата му като военен кореспондент в Индия и Африка и изборът му за народен представител.

Trimis pe front ca corespondent de război pentru Russian News.
Изпратен на фронта като военен кореспондент на Руски новини.

Un alt corespondent de război, fotograful Robert Kapa, e prins şi el în acest iad.
Друг военен кореспондент, фотографът Робърт Капа, също е развълнуван от този ад.

Eu nu m-am declarat corespondent de război.
Не се определям като военен кореспондент.

Jim, acum corespondent de război, era prins într-un copac înfruntând o mitralieră germană.
Джим, вече военен кореспондент, се заплита в дърво и за малко не бива убит от група германци.

Dacă este vreun loc liber pentru corespondent de război vorbesc puţină franceză.
Ако ви се отвори място за военен кореспондент, поназнайвам френски.

A colaborat cu mai multe ziare londoneze ca si corespondent de război și a scris mai multe cărți despre campaniile la care a participat.
Той работи като военен кореспондент за няколко лондонски вестника и пише книги за кампаниите.

În 1944, când forţele germane eliberau Parisul, scriitorul, care era corespondent de război, a sosit la hotel într-un jeep, cu un grup de soldaţi, anunţând personalul că a venit să îi elibereze.
През 1944 г., когато германските окупационни бягат от френската столица, писателят, който по това време е военен кореспондент, влиза с група войници и съобщава на персонала, че е там, за да ги освободи.

Hannah, e jurnalistă, corespondentă de război.
Хана. Тя е журналистка, военен кореспондент.

Acțiunile primului ministru au fost foarte apreciat de corespondenții de război străine.
Действията на министър-председателя бяха високо оценени от чуждестранни военни кореспонденти.

A fost una din primele femei corespondente de război.
Тя е била една от първите жени военни кореспонденти.

Corespondenții de război folosesc cu succes datele obținute ca urmare a observațiilor personale, să completeze și să clarifice multe aspecte ale conflictului și mistere.
Военни кореспонденти успешно да използват данните, получени в резултат на лични наблюдения за допълване и изясняване на много аспекти на конфликта и мистерии.

Se va discuta numai evenimentele cheie care vor ajuta pentru a face imaginea de ansamblu a conflictului și de a identifica percepția și evaluarea corespondenții de război.
Тя ще разгледаме само основните събития, които ще ви помогнат да се направи цялостна картина на конфликта и за идентифициране на възприятие и оценка на военни кореспонденти.

Ca urmare, Charles de Gaulle, alți lideri ai FFL, dar și corespondenții de război au reacționat cu furie.
В резултат на това Шарл дьо Гол, френската съпротива и съюзническите военни кореспонденти реагират остро.

Preponderența activitatea de corespondenții de război se datorează faptului că, în primul rând, Cecenia este departe de traseele turistice principale, și în al doilea rând, pericolele și riscurile asociate cu descrierea unui conflict militar.
Преобладаването на работата на военни кореспонденти е така, защото, от една страна, Чечения е далеч от основните туристически маршрути, и второ, опасностите и рисковете, свързани с описанието на военен конфликт.