Какво е " PUŞCĂRIAŞII " на Български - превод на Български

• затворниците
• затворници

Примери за използване на Puşcăriaşii на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi plac puşcăriaşii.
Мразя затворниците.

Puşcăriaşii sunt peste tot.
Затворниците са навсякъде.

Aici lucrează puşcăriaşii.
И там затворниците работят.

Toţi puşcăriaşii vor să scape.
Всеки в затвора иска.

Asta explică ce vroiau puşcăriaşii de aici.
Обяснява какво ни затворници искаха тук.

Sunt puşcăriaşii lui Weston.
Това са хората на Уестън.

Vrei să ştii cine citesc o carte pe săptămână? Puşcăriaşii.
И затворниците четат по книга на седмица.

Puşcăriaşii conduc lucrurile pe aici.
Осъдените царуват тук.

L-au înjunghiat puşcăriaşii. În scara blocului.
Крадци го заклаха, във входа.

Puşcăriaşii Boggs şi Rains lipsesc.
Затворниците Богс и Рейнс липсват.

De ce mişună azi puşcăriaşii pe terenul meu?
Защо затворници обикалят из земята ми?

Puşcăriaşii ies după crimă.
Нашите затворници, ходене по след убийствата.

Felixstowe, cel de unde s-au urcat puşcăriaşii pe vas.
Felixstowe, където нашите затворници качили на товарен кораб.

Puşcăriaşii n-au acces la arme de foc.
Затворниците нямат достъп до оръжия.

Da. Sunt singurele obiecte cu care pleacă puşcăriaşii.
Да, те са единственото нещо, което освободените изнасят оттам.

Puşcăriaşii ştiau ce făcea Walton?
Затворниците знаеха ли какво прави Уолтън?

Am ales străinul fiindcă puşcăriaşii răspundeau prea repede.
Избрах чужденец, защото затворниците отговарят много бързо.

Puşcăriaşii nu primesc vize legale de intrare.
Затворници не получават работни визи.

Când aştepta procesul, puşcăriaşii l-au ucis în numele patriotismului.
Чакал процеса и затворниците го убили в името на патриотизма.

Puşcăriaşii ştiu tot… mai multe ca mine.
Затворниците знаят всичко… по-добре и от мен.

Până când am ajuns noi aici, gardienii şi puşcăriaşii erau plecaţi de mult.
Когато дойдохме, охраната и затворниците вече ги нямаше.

Puşcăriaşii nu sunt la curent cu noile invenţii.
Затворниците няма как да наваксват с новите техники.

În afară de cazul în care gardienii deţinuţilor se schimbă puşcăriaşii nu se vor schimba.
Докато пазачите в затвора не се променят, затворниците няма да се променят.

Puşcăriaşii chinezi, forţaţi să se joace pe Internet.
Китайски затворници принуждавани да играят онлайн.

M-am folosit de numele şi imaginea ei, pentru că eu sunt o vedetă, iar vedetele… nu pot fi asociate cu puşcăriaşii, decât dacă se pregătesc pentru un rol.
Просто използвах името и снимката и, защото съм знаменитост и знаменитостите… нямат връзка със затворници, изключвайки проучване на роля.

Puşcăriaşii chinezi, forţaţi să se joace pe Internet.
Китайски затворници принудени да фармят злато в онлайн игри.

Sincer îţi spun, puşcăriaşii sunt tovarăşi de condei excepţionali.
Трябва да ти кажа, мъжете в затвора са изключителн приятели.

Pe vremea aia, puşcăriaşii chiar puteau să-i terorizeze pe copii.
В наше време, затворници наистина биха могли да бият тийнейджъри.

De aceea, vreau ca puşcăriaşii să meargă în Yubari şi s-o găsească.
Ето защо… Искам вие затворници, да отидете в Юбари и да я намерите.

Acum sunt cei disperaţi… puşcăriaşii, toxicomanii… cei bolnavi, cei săraci, cei care au luat-o pe calea greşită.
Сега са отчаяните и отхвърлените- престъпници, наркомани, бедняци.