Какво е " ОСЪДЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• condamnate
• condamnați
• condamnat

Примери за използване на Осъдените на Български и техните преводи на Румънски

Осъдените минавали директно.
Prizonierii treceau direct.

Какви хора са осъдените?
Si cine sunt persoanele condamnate?

Осъдените царуват тук.
Puşcăriaşii conduc lucrurile pe aici.

Много от осъдените полудявали.
Câțiva dintre condamnați înnebunesc.

От осъдените са непълнолетни.
Dintre cei condamnaţi sunt minori.

Уважение към осъдените, така да се каже.
Respect pentru condamnat, s-ar putea spune.

Вие, осъдените, вие се признахте.
Voi, cei condamnaţi, aţi mărturisit.

Не, твърде много хора са невинно осъдените.
Nu, prea mulți oameni sunt inocent condamnate.

Осъдените взели контрол над вана.
Deţinuţi au preluat controlul dubei.

Умъртвяват осъдените на електрически стол.
Chinurile unui condamnat la moarte pe scaunul electric.

Осъдените на смърт не работят.
Cei de pe culoarul morţii, nu suntem scoşi la muncă.

Значи всички лъжат, освен осъдените убийци?
Deci toată lumea minte, cu exceptia unui ucigas condamnat?

Осъдените престъпници не учат медицина.
Infractorii condamnaţi nu merg la medicină.

Бичували осъдените, за да ускорят смъртта им.
Întemniţaţii erau biciuiţi mai întâi spre a muri mai iute.

Осъдените винаги се обесват на разсъмване.
Condamnații sunt întotdeauna spânzurat în zori.

Как пробационните служители помагат на осъдените да се поправят?
Cine îi ajută pe condamnați să se corecteze?

Осъдените минавали директно от съда към затвора.
Prizonierii treceau direct de la tribunal la închisoare.

Края на тунела пази костите на осъдените вещици.
Capătul tunelului dezvăluie oasele vrăjitoarelor condamnate.

От осъдените, които са оправдани, всъщност са признали.
Dintre condamnaţii exoneraţi de fapt au mărturisit.

Или може би опростените бяха едни и същи с осъдените?
Nu cumva au fost cei iertați aceiași cu cei condamnați?

Предишна статияЛицата на осъдените на смърт в Тексас.
Ultimele cuvinte ale unui condamnat la moarte, în Texas.

Европейска конвенция за трансфер на осъдените лица.
Convenţia europeană asupra transferului persoanelor condamnate.

Защо брат ми още е при осъдените на смърт? Преди 8 м?
Vrei să-mi explici de ce fratele meu este încă condamnat la moarte?

Обвиняемите и подсъдимите се настаняват в затворите отделно от осъдените.
Suspecții și persoanele acuzate sunt ținute separat de condamnați.

Недейте да си отреждате място сред осъдените- дяволът иска точно това!
Să nu mairămâi condamnat; asta este ceea ce diavolul doreşte!

Ще останеш в килията на осъдените на смърт до момента на екзекуцията.
Vei rămâne în celula condamnaţilor la moarte până la momentul execuţiei.

Корекции служители не е позволено да общувам с осъдените престъпници.
Corecţiilor ofiţeri nu sunt permise pentru a înfrăţi cu condamnate felons.

Законодателството на ЕС има също за цел да улесни социалната рехабилитация на осъдените лица.
Respectiva hotărâre judecătorească vizează facilitarea reabilitării sociale a persoanei condamnate.

Според гръцката митология, Ереб е било мястото, където отивали осъдените души.
În mitologia greacă, Erebus este locul unde sufletele condamnate ajung după moarte.

Правилата на ЕС имат за цел да улеснят социалната рехабилитация на осъдените лица.
Respectiva hotărâre judecătorească vizează facilitarea reabilitării sociale a persoanei condamnate.

Как да използвам "осъдените" в изречение

5. удържаните средства от трудовото възнаграждение на осъдените на пробация с наложена пробационна мярка поправителен труд;

2. в затворите или затворническите общежития от закрит тип - осъдените с първоначално определен строг режим;

Чл. 227. (1) За допуснати нарушения на постановените пробационни мерки осъдените могат да бъдат наказвани със:

Осъдените имат интензивни дисбалансирани и противоречиви преживявания , особено при постъпването и напускането на пенитенциарните заведения.

Единици на наблюдение са престъпленията, завършили с осъждане и осъдените лица с влезли в сила присъди.

13 Осъдените в Царево турски рибари /05.11.2008/ Семейство Дроздови Иванчо Корекции на река Янтра – Каракуда

Животът на жените в Сливенския затвор е по-страшен от наказанието им.Вижте как живеят там осъдените (ВИДЕО)

Направените искания от осъдените лица се явяват допустими, но по същество са неоснователни по следните съображения:

Николай Ненчев: През последната година са повдигнати обвинения срещу 2400 офицери и войници, осъдените са шестима

увеличаване на вниманието към осъдените и изтърпелите наказание за извършено убийство с оглед предотвратяване на рецидив.