Какво е " CONDAMNAŢII " на Български - превод на Български

• осъдени
• затворниците
• каторжниците
• осъдените
• затворници

Примери за използване на Condamnaţii на Румънски и техните преводи на Български

Nu iau cina cu condamnaţii.
Не вечерям с престъпници.

Condamnaţii nu vă ajută?
Каторжниците няма ли да помогнат?

Formele principale ale muncii educative cu condamnaţii.
Възпитателната работа с осъдените.

Toţi condamnaţii au declarat recurs.
Всички присъди се обжалват.

În acele caverne înfiorătoare locuiau numai condamnaţii.
В тези ужасни дълбини живеят само прокълнатите.

Condamnaţii nu-s neapârat spânzuraţi.
Престъпниците не винаги умират.

O sursă de ţesut erau condamnaţii la moarte, care.
Едно време донори са били затворниците от Death Row, които.

Dintre condamnaţii exoneraţi de fapt au mărturisit.
От осъдените, които са оправдани, всъщност са признали.

Tot ce vreau e că oamenii tăi să se comporte bine cu condamnaţii.
Само искам твоите хора да се държат добре със затворниците.

Chiar şi condamnaţii au drepturile lor.
Дори и затворниците имат права в този щат.

Ar trebui să verificăm din nou lista cu condamnaţii eliberaţi recent.
Нека проверим отново списъка на наскоро пуснатите затворници.

Condamnaţii au dreptul la ultima băutură înainte să moară.
Осъдения има право на последно питие преди да умре.

Va solicita aceeaşi taxă de la toţi condamnaţii, inclusiv de la tine!
Той ще изисква същото от всички осъдени, включително и от теб!

În Belarus, condamnaţii sunt executaţi prin împuşcare.
В Беларус смъртната присъда се изпълнява чрез разстрел.

Câtă vreme Anglia se descotorosea de condamnaţii săi, de gunoiul său.
Стига Англия да се е отървала от каторжниците си, от сганта си.

Şi nu toţi condamnaţii la moarte erau prizonieri politici-.
А не всички осъдени на смърт бяха политически затворници.

Toate execuţiile din Texas au loc în unitatea Huntsville. Dar condamnaţii sunt aici momentan.
Екзекуции в Тексас стават в Хънтсвил, но килиите на смъртните са тук.

Condamnaţii nu ştiu niciodată când călăul şi-a săvârşit ştreangul.
Осъденият никога не знае кога палачът е затегнал възела.

Din acelaşi motiv pentru care condamnaţii muncesc în spălătoria închisorii.
По същата причина по която затворниците работят в пералнята на затвора.

Dacă condamnaţii doreau, aici îşi primeau ultimele drepturi.
Ако осъденият пожелаел, тук получавал последното си причастие.".

Între timp poliţia îi caută în continuare pe condamnaţii… care au evadat azi dimineaţă din tabăra Holliday.
Полицията продължава издирването на затворниците, които избягаха тази сутрин от лагера"Холидей".

Condamnaţii nu pot, sub nici o formă, să scoată unelte din atelier.
Затворниците не могат да изнасят инструменти в никакъв случай.

Când au ajuns la locul execuţiei, condamnaţii au fost legaţi de instrumentele de tortură.
Като стигнаха на мястото на екзекуцията, затворниците бяха завързани към инструментите за мъчение.

Condamnaţii se întrec timp de trei zile istovitoare, pentru premiul suprem.
Осъдени се състезават в продължение на три дълги дни за най-голямата награда.

Cu toate astea, ai declarat că trebuia să ridici condamnaţii pentru a repeta operaţiunea, nu-i aşa?
И все пак казахте на съда, че е трябвало да издърпате затворниците за врата и да ги пуснете отново, нали?

Şi nu toţi condamnaţii la moarte erau prizonieri politici- erau nişte oameni foarte răi acolo.
А не всички осъдени на смърт бяха политически затворници… там имаше някои наистина лоши хора.

Ţintuit pe cruce Când au ajuns la locul execuţiei, condamnaţii au fost legaţi de instrumentele de tortură.
Като стигнаха на мястото на екзекуцията, затворниците бяха завързани към инструментите за мъчение.

Condamnaţii la moarte saudiţi au fost recrutaţi pentru a se alătura brigăzilor teroriste.
Осъдени на смърт саудитски затворници са били наети в бригадите за изпълнение на терористични операции.

Şi asta nu pentru că condamnaţii s-au transformat brusc în oameni decenţi. Nu pentru că nativii se bucură de şederea noastră aici.
Не е, защото изведнъж каторжниците са станали порядъчни или на туземците им харесва, че сме тук.

Condamnaţii la moarte, peste tot în lume, au dreptul la scrisori şi apeluri telefonice, dar mama nu are posibilitatea nici chiar să vorbească cu copilul ei!
Осъдените на смърт в цял свят имат право да пишат писма и да говорят по телефона- а майката няма възможност да поговори с детето си!