Какво е " ПЛЕНЕНО " на Английски - превод на Английски

• captured
• captivated
• taken

Примери за използване на Пленено на Български и техните преводи на Английски

Пленено съветско оборудване.
Captured American Equipment.

Първото пленено знаме с роби от Тъмръш.
The first captured flag with slaves from Tamrash.

Джошуа“ това е оръжие, пленено от немците по времето на…….
Joshua was a weapon captured from the Germans.

То бе пленено, когато Джексън удържа атаката като стена.
It was taken when Jackson stood there like a stone wall.

В морето на болката, пленено в моето сърце ще избухне.
The sea of pain trapped in my heart will explode.

Цялото човечество е било проникнато, пленено и победено от смъртта.
Everything human was penetrated, captured, and conquered by death.

През 1877г. то е пленено от руснаците и отстъпено на България.
It was captured(1877) by the Russians and ceded to Bulgaria.

Забележете ниското чело, показващо глупост, тъпия поглед на пленено животно.
Note the low forehead, denoting stupidity. The dull look of a trapped animal.

Фенийнското знаме, пленено от британците в Тала, графство Дъблин, 1867 г.
Flag captured by British forces at Tallaght, Co. Dublin 1867.

От родоските бяха потопени две пентери и една триера, но нищо не беше пленено.
Of the Rhodian fleet two quinqueremes and a trireme were destroyed, but no ship was taken.

Излизайки от музея, съзнанието ми все още беше пленено от загадките на историята.
As I was exiting the museum, my mind was still captivated by the mysteries of the past.

През 1940 г. то е пленено от немците след капитулацията на Франция, но не се използва.
It was captured by the Germans after the French surrender in 1940, but does not appear to have been used by them.

Ако не успееш, самочуствието ти ще е пленено в правоъгълник и пише разбито-ъгълник.
If you fail to strive, your self-esteem will be trapped in a rectangle"-- that's spelled W-R-E-C-K-tangle--.

Отделна секция показва пленено оръжие от различни европейски държави, чиито войски са били част от Наполеоновата армия.
A separate section shows captured guns from different European countries whose troops were part of Napoleon's army.

Тук случилото се е било запаметено от стените и пленено там и повтарящо се отново и отново.
Frequently what happens is that an impression has been recorded by the walls and trapped inside, and plays over and over again.

Това е знамето на седма кавалерия, пленено от сиуксите при Литъл Биг Хорн, а сега отново в ръцете на белите!
This is the guidon of the 7th Cavalry captured by the Sioux at the Little Big Horn. And now reclaimed by white men!

Джошуа" е оръжие, пленено от германците по време на Втората световна война, способно да пробива броня с дебелина 10 см на разстояние 2км.
JOSHUA was a weapon captured from the Germans which was capable of shattering 4-inch-thick armor plate at a range of two miles.

Тук излагат имената си първо да покажат, че са се спасили от нашествието на готите, при което е загинало или пленено почти цялото население на града.
Their names were proof that they had survived the Goth invasion, in which almost the entire city's population was killed or captured.

В много случаи въображението е пленено от научни изследвания и хората се ласкаят от съзнанието за собствената си мощ.
In many cases the imagination is captivated by scientific research, and men are flattered through the consciousness of their own powers.

Царско село е пленено от Германия през 1941 г. по време на Втората световна война, а панелите и изкуството на стаята са разглобени и отнесени в Германия.
Tsarskoe Selo was captured by Germany in 1941, during World War II, and the room's panels and art were disassembled and taken to Germany.

В процесията вървели музиканти и странни животни… от завоюваните територии… заедно с каруци, натоварени със съкровища и пленено оръжие.
In the procession came trumpeters and musicians and strange animals… from the conquered territories… together with carts laden with treasure and captured armaments.

Джошуа“ това е оръжие, пленено от немците по времето на Втората Световна Война, способно да пробива броня с дебелина десет сантиметра от два километра разстояние.
JOSHUA was a weapon captured from the Germans which was capable of shattering 4-inch-thick armor plate at a range of two miles.

Това е и обяснението на невъобразимото количество болшевишко оръжие, по-голямата част от което е унищожено или пленено във великите битки за унищожение на Източния поход.
That is the explanation for the unimaginable amount of Bolshevist weaponry, most of which has been destroyed or captured in the great battles of annihilation of the Eastern campaign.

Едно оръдие е пленено в град Коекеларе(на 16 октомври 1918 г.) от белгийците в края на войната, а седемте останали оръдия са унищожени през 1921 и 1922(в рамките на изпълняването на условията на Версайския договор).
One gun, Batterie Pommern, was captured in Koekelare(16 October 1918) by the Belgians at the end of the war and the seven surviving cannons were destroyed in 1921 and 1922.

Несъмнено най-голям интерес предизвиква колекцията оръжие, с което е въоръжен полка от създаването му до неговото разформироване през 1955 г. и военните трофеи- пленено турско знаме от Родопския отряд през 1912 г., пушки, пистолети и униформи.
The greatest interest is undoubtedly attracted by the collection of weapons which the Regiment was armed with from the time of its establishment till 1955 when it was disbanded, as well as trophies: a Turkish flag captured by the Rhodope battalion in 1912, rifles, guns and uniforms.

Бури се предават и много оборудване е пленено, но както при действието на Робъртс срещу Крюгер по същото време, тези загуби имат относително малко последици, тъй като твърдото ядро на бурските армии и техните най-решителни и активни лидери все още са на свобода.
Boers surrendered and much equipment was captured, but as with Robert's drive against Kruger at the same time, these losses were of relatively little consequence, as the hard core of the Boer armies and their most determined and active leaders remained at large.

Благодарение на предвидимостта, лидерството и мъдростта на Негово величество крал Мохамед VI, въпреки несигурния международен контекст, белязан от глобални предизвикателства, на пръв поглед непреодолими, съвместното съществуване между култури, религии и цивилизации представлява характеристиката на Мароко, пленено от универсални човешки ценности.
It is thanks to the foresight, leadership and wisdom of His Majesty King Mohamed VI that despite an uncertain international context, marked by global challenges, seemingly insurmountable, the coexistence between cultures, religions and civilizations is one of Morocco's characteristics captivated by universal human values.

Как да използвам "пленено" в изречение

myth busted Българската армия няма пленено знаме.

Християнството пленено от демонизма? Невъзможно! – казвате вие. Прочете внимателно все по-очевидните доказателства.

Сирийски военни показаха пленено американско оръжие след унищожение на група терористи в провинция Идлиб!!!

1. Сѫщото това знаме, пленено отъ турцитѣ, се съхранява днесъ въ турския воененъ музей въ Цариградъ.

Днес военните историци се хвалят,че нямало пленено българско знаме.Кой ще ти пленява знамена в клекнало положение?

30. Преди да изпробвам пленено вражеско оборудване или други предмети, внимателно ще прочета книжката с инструкции на собственика.

Ние, българите, сме народ, който свято пази своите светини. В цялата си история нямаме пленено знаме, нито поругано.

Хммм.....не знам...ако знамето е оригинално, това праща на бунището мита, че нямало нито едно пленено българско военно знаме.....

Ако това е същото знаме излиза, че има поне едно знаме на бойна част от българската армия, пленено в бой.

На всичко решено, Врабчето пленено дори не помисли за миг: за птиците долу гласът му свободен ще бъде спасителен вик!