Примери за използване на Привлечено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А по какъв начин привлечено?
Atrasa in ce fel?И то е много привлечено от теб, Сам.
То е привлечено от всичко красиво.
Все едно съм като диво животно привлечено към него.
Виждам защо си привлечено от това място.
Înţeleg de ce te-a atras. Nu seamănă cu nimic de pe Vulcan.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората са привлеченихора са привлеченипривлечени от миризмата
мъжете са привлеченипривлече участници
събитието привлечежените са привлечени
Повече
Използване с глаголи
Преди това вниманието им е било привлечено от шум.
Iniţial, le-a atras atenţia zgomotul.Така вниманието му е привлечено от Джоузеф Хенлън.
Atunci obsesia sa i-a atras atenţia lui Josef Hanlon.Те са като магнит- всяко зло е привлечено от тях.
Вниманието ви ще бъде привлечено от интересни личности.
Vă vor atrage atenţia prin conţinuturile captivante.Това нещо, каквото и да е, е привлечено от него.
Chestia asta, orice ar fi, este atrasa de ea.Акциите и изгодите на Йоцуба бяха покачени без да бъде привлечено внимание.
Actiunile si profiturilefirmei Yotsuba Той беше сладко момче, което винаги беше привлечено от жени които търсеха глупаци.
Era un tip dulce, care era mereu atras de femei care cautau cretini.Най-голямо внимание е привлечено от технологията Stage 3D, по-рано известен като къртичина.
Cea mai mare atenție este atras de tehnologia 3D Stage, cunoscut anterior ca mușuroi.Ани, привлечането е когато твоето подсъзнание е привлечено от тяхното подсъзнание.
Annie, atracţia este… când subconştientul tău este atras de subconştientul său.Вниманието на императора веднага било привлечено от невероятния аромат, който се разнасял от водата.
Atentia imparatului a fost atrasa imediat de aroma care se raspandea din ceasca.Вниманието на Рой бе привлечено от изящно създание, което се нанасяше в отсрещния апартамент.
Atentia lui Roy a fost atrasa de o aparitie încântatoare în apartamentul de peste drum.Дизайн проект кафяв баня с вградени мебели На пръв поглед,вниманието е привлечено от осветление баня.
Proiect de design de baie maro cu built-in mobilier La prima vedere,atenția este atrasă de iluminat baie.Най-голямо внимание е привлечено от технологията Stage 3D, по-рано известен като къртичина.
Cea mai mare atenție este atras de tehnologia 3D Stage, cunoscut anterior ca mușuroi de cârtiță.Това може да се контролира напълно от мозъка или да бъде привлечено от външни стимули, често внезапно.
Acest lucru poate fi controlat complet de către creier sau poate fi atras de stimuli externi, adesea brusc.Вниманието е привлечено от черен плот, върху който освен това драскотините не са толкова забележими.
Atenția este atrasă de o blat negru, pe care, în plus, zgârieturile nu sunt atât de vizibile.И все пак, искам да разкажа една кратка история, имало един мъж, едно момче,което било привлечено към едно красиво момиче.
Totuși, doresc să vă povestesc o scurtă poveste, că un bărbat, un băiat,a fost atras de o fată frumoasă.Но вниманието на собственика на обекта е привлечено от пътеки, оборудвани с твърда повърхност, като камък, плочки или тухли.
Dar atenția proprietarului site-ului este atrasă de piste echipate cu o suprafață tare, cum ar fi piatră, faianță sau cărămidă.Бунгалото, което обикновено е предпочитано за тази цел,се използва от къщи и е привлечено от природолюбивите двойки.
Bungaloul, care este în general preferat în acest scop,este folosit de case și este atras de cuplurile care iubesc natura.В края на краищата, мъжкото внимание ще бъде двойно привлечено от женското гърло, ако то също е украсено с необичаен дизайн.
La urma urmei, atenția bărbaților va fi atrasă de două ori de gâtul femeii dacă este, de asemenea, împodobită cu un design neobișnuit.Вниманието ми бе привлечено от следния факт: някоя четна страница бе означена с числото 40, 514, да речем, а следващата нечетна- с 999.
Mi-a atras atenţia faptul că pagina pară din stînga avea numărul(să spunem) 40.514, iar cea impară, aflată în dreapta ei, 999.При избора на професия честомладите хора се ръководят от мнението на обществото, привлечено от техния елитаризъм, престижа на професията.
Atunci când aleg o profesie,adesea tinerii sunt ghidați de opinia societății, atrasă de elitismul lor, prestigiul profesiei.Този път вниманието ни бе привлечено от кулата в Лондон, но това не е една от тези претенциозни структури, които са много в този град.
De această dată atenția noastră a fost atrasă de turnul de la Londra, dar aceasta nu este una dintre acele structuri pretențioase, care sunt multe în această metropolă.Казва се, че галванотаксисът е положителен, когато животното е привлечено от положителния електрод(или анода), и отрицателен, когато преместването се извършва към катода.
Se spune că galvanotaxia este pozitivă atunci când animalul este atras de electrodul pozitiv(anod) şi negativă când deplasarea se face spre catod.Също така вниманието е привлечено от страничните и ъглови корнизи, задните чистачки, масивните дръжки на вратите, големите задни светлини и оригиналната багажна врата.
De asemenea, atenția este atrasă de mulajele laterale și de colț, ștergătoarele din spate, mânerele uși masive, lămpile de fundal mari și hayonul original.Вниманието на моите колеги може би е привлечено главно от специфичните условия за частична подкрепа, съгласувани с държавите извън еврозоната, които са в много трудно положение.
Atenţia colegilor mei parlamentari ar putea fi atrasă în principal spre condiţiile specifice de asistenţă parţială convenite cu statele din afara zonei euro care se află în dificultate.
