Какво е " CAPTATE " на Български - превод на Български

• заснети
• улавят
• уловени
• уловена

Примери за използване на Captate на Румънски и техните преводи на Български

Au fost captate multe imagini uimitoare.
Заснети са много невероятни неща.

Care pot înregistra numai sunetele și imaginile captate de o cameră de televiziune.
Позволяващи единствено записването на звук и на образ, заснети от самата камера.

Senzațiile sunt captate de site-ul pe care procesul nervos îl inervază.
Усещанията се заснемат от самия сайт, в който нервните процеси протичат.

Funcţia Level Shot detectează şi corectează automat înclinarea imaginilor captate.
Функцията Level Shot автоматично открива и коригира наклона в заснетите изображения.

Datele logate sunt captate într-un format de fișiere.
Записаните данни се заснемат във формат.

Imaginile decupate de 1,6x şi 1,3x pot fi mascate în vizor şi captate ca fişiere JPEG.
Кадрите с изрязване 1, 6x и 1, 3x могат да бъдат маскирани във визьора и заснети като JPEG файлове.

Imaginile astea sunt captate exact înainte de răpire.
Тези снимки са заснети точно преди похищението.

Datele captate de acest dispozitiv și prelucrarea informațiilor trebuie armonizate.
Събираните от това устройство данни и обработката на информацията трябва да са хармонизирани.

Compoziția chimică a apei captate din corpul de apă subterană;
Химически състав на черпената вода от подземния воден обект.

Particulele de praf au zburat de la acele stele, şi unele au ajuns în sistemul nostru solar şi au fost captate de sonda Stardust.
Всички звезди имат слънчев вятър, който раздухва частиците и част от тях са се озовали в Слънчевата система, и са били уловени от сондата Звезден прах.

Aceste raze sunt captate de către senzor şi transformate în valori de temperatură.
Лъчението се улавя от сензора и се преобразува в температурна стойност.

În termeni ceva mai tehnici, este extinderea unghiulară a scenei captate pe senzor, măsurată pe diagonală.
Казано с малко по-технически термини, това е ъгловата големина на сцената, уловена на сензора, измерена диагонално.

Aceste raze sunt captate de către senzor şi transformate în valori de temperatură.
Лъчението се улавя от сензора и се конвертира в температурни стойности.

Acesta este construit în app pe iPhone, care permite utilizatorilor să aibă acces la toate fotografii, clipuri video şi alte imagini captate prin aparat.
Това е вградена ап на iPhone, която позволява на потребителите да имат достъп до всички снимки, видео и други изображения, заснети през устройството.

Aceste raze sunt captate de către senzor şi transformate în valori de temperatură.
Тези лъчи се улавят от сензора и се конвертират в температурни стойности.

Acest lucru înseamnă că programele au copii private ale fișierelor și setărilor și că orice modificări pe care le efectuează sunt captate în mediul virtual.
Това означава, че програмите имат собствени копия на техните файлове и настройки и че всички правени от тях промени се улавят във виртуалната среда.

Aceste raze sunt captate de către senzor şi transformate în valori de temperatură.
Тези лъчи се улавят от сензора и се преобразуват в температурна стойност.

Cipurile scoase de ferăstrăul principal sunt captate efectiv de două zone cu parametri de aspirație mai mari.
Чиповете, изхвърлени от главния трион, се улавят ефективно от две зони с по-високи параметри на засмукване.

Informaţiile captate de ochi sunt procesate de creier pentru a da o percepţie care nu corespunde cu măsurătoarea fizică a sursei de stimulare.
Информацията събирана от окото е обработвана в мозъка, за да даде възприемане, което не съответства на физическото измерване на източника на стимула.

Costurile reduse pentru lichidarea impurităţilor captate(se lichidează doar impurităţile metalice nu lichidul de spălare).
Ниска цена за обезвреждане на уловените замърсители(изхвърлят се само метални примеси, а не течност за промиване).

Da, Dar au fost captate într-un întuneric total unde nu există lumină pentru a detecta praf.
Да, но са заснети при пълен мрак, без светлина, в която прахта свети.

Ceea ce vedeti sunt imagini uimitoare captate de o tânãrã extrem de curajoasã, pe nume Emily Cale.
Това, което виждате, са изумителните кадри, заснети от едно изключително храбро момиче на име Емили Кейл.

Biz, informațiile sunt captate pe site-ul Web al Beneficiar și sunt trimise utilizatorului sub un o alta forma, dar nu se intervine in ceea ce priveste conţinutul.
Biz се получава информация от уебсайта на бенефициента и се изпраща на потребителя под друга форма, без намеса в нейното съдържание.

Cu toate astea, pe 7 martie 2002, cinci imagini captate de o camera de supraveghere, situata linga heliport, au fost difuzate.
Все пак на 7-и март 2002 пет кадъра заснети от охранителна камера от хеликоптерната площадка, бяха публикувани.

Printre imaginile captate se aflau câteva stranii, semănând unei fantome sau unui OZN.
В кадрите, които заснех, се мяркаха странни фигури, прилични на духове или НЛО.

Informațiile mele hardware de bază au fost, de asemenea, captate în timpul trimiterii formularului, astfel încât aceasta au ajutat la diagnosticarea problemei mele.
Моята основна информация за хардуера също бе уловена по време на подаването на формуляра, което помогна при диагностицирането на моя проблем.

Aceste produse de tip sunt captate de colectorii de praf și nu necesită procese speciale de tratare sau precauții de protecție a mediului.
Тези типове продукти се улавят от прахоуловители и не се нуждаят от специални процеси на третиране или предпазни мерки за околната среда.

Evenimentele pe care le selectați de auditat sunt captate în rapoarte de audit care se bazează pe Microsoft Excel 2010 și sunt disponibile din pagina rapoarte de audit.
Събития, които избирате за проверка са обхванати в отчети за проверка, които се базират на Microsoft Excel 2010 и са достъпни от страницата на отчети от проверка.

Există riscuri specifice la nivel de grup care nu sunt captate suficient de formula standard sau de modelul intern, deoarece sunt dificil de cuantificat;
Специфичен риск, съществуващ на ниво група, не е обхванат достатъчно от стандартната формула или от използвания вътрешен модел, защото е трудно да бъде оценен количествено, или.

Toate evenimentele pe care le selectați de auditat sunt captate în rapoarte de audit bazat pe Microsoft Office Excel și sunt disponibile din pagina rapoarte de audit.
Всички събития, които сте избрали да се проверяват са обхванати в отчети от проверката въз основа на Microsoft Office Excel и са достъпни от страницата на отчети от проверка.