Какво е " SURPRINSE " на Български - превод на Български

• изненадани
• заснети
• уловени
• изненадват

Примери за използване на Surprinse на Румънски и техните преводи на Български

Am fost foarte surprinse.
Много се изненадахме.

Veţi fi surprinse ce efecte benefice are!
Ще се изненадате, какъв добър ефект има това!

Şi aţi fi foarte surprinse.
И много ще ви изненадам.

Nu va prefaceti surprinse, mincinoase batrane!
Не се правете на изненадани, стари лъжкини такива!

Animalele au fost surprinse….
Животните бяха изумени.

Intrebarea surprinse oarecum pe parintele duhovnic.
Този неочакван въпрос дълбоко изненадал свещеника.

De ce sunteti asa surprinse?
Защо си толкова изненадана?

Amuzant: Pisici surprinse in momentul cel mai potrivit!
Забавно: Смешни котки, уловени в точния момент!

Nu ştiu de ce sunt surprinse.
Не знам защо се изненадват.

La sosire îi surprinse pe copii jucându-se în grădina lui.
Като си дойде, видя децата да играят в градината.

Am fost amândouă surprinse.
И двете останахме изненадани.

Statele Unite nu ar fi surprinse dacă regimul nord-coreean ar lansa o rachetă.
САЩ няма да са изненадани, ако Северна Корея изстреля ракета.

Va platesc ca sa nu fiti surprinse.
Плащам ви, за да не бъда изненадан.

Trei din cele şase crime au fost surprinse de camerele de luat vederi. Aceasta e ultima.
Камерите са заснели три от убийствата, това е последното.

Primele reacții ale politicienilor și experților ruși au fost prudente și surprinse.
Първите руски реакции бяха доста предпазливи и вяли.

De fotografii istorice rare, surprinse în momentul perfect.
Редки исторически снимки, заснети в перфектния момент.

În acel moment am simţit un parfum foarte delicat şi insistent care mă surprinse.
В този момент усетих приятно и трайно ухание, което ме изненада.

Trei din cele şase crime au fost surprinse de camerele de luat vederi.
Наблюдателните камери са заснели три от убийствата.

Nu fiți surprinse, voi care sunteți atât de îngâmfate cu toate milioanele voastre.
Не се учудвайте, вие сте толкова самодоволни с всичките си милиони.

De această surpriză s-au bucurat şoferiţele surprinse astăzi în trafic.
С тези думи катаджии изненадаха днес шофьори на пътя.

Am fost foarte surprinse când am primit invitaţia voastră, dar ne bucurăm să fim aici.
Бяхме много изненадани да получим покана, но се радваме да бъдем тук.

Aceste imagini ale exploziei, au fost surprinse la 9.500 de metri altitudine.
Тези кадри на експлозията са заснети от 10 000 метра височина.

În imaginile surprinse de camerele de supraveghere, se poate vedea momentul impactului.
На кадри, заснети от охранителни камери, се вижда моментът на катастрофата.

Femeile aleg oameni asemănători, iar apoi sunt surprinse că aceștia sunt la fel.
Жените харесват приличащи си мъже, а после се чудят, че всички са еднакви.

Ceea ce vedeți aici sunt imagini surprinse recent într-o pădure din apropiere ale unei cobre regale femelă făcându-și adăpostul.
Онова, което виждате тук, са съвсем наскоро заснети образи в една гора тук наблизо, как една женска кралска кобра свива гнездото си.

Scenele care urmeaza sunt printre cele mai teribile surprinse vreodata.
Следващите действителни сцени са едни от най-ужасяващите, които някога са заснемани.

Multe femei sunt surprinse că o astfel de picătură nazală care este periculoasă de utilizat și de ce nu sunt recomandate pentru utilizare în timpul nașterii.
Много жени са изненадани, че такава назална капка, която е опасна за употреба, и защо не се препоръчват за употреба по време на раждане.

Parapsihologii cred ca sferele luminoase capturate in fotografii sunt spirite surprinse de camera foto.
Мнозина вярват, че светещите сфери на кадрите са духове, уловени от фотоапарата.

Aceasta ne permite nouă, celor de la sol, să vedem imagini surprinse în spaţiu la rezoluţie video 4K sau Full HD, dar şi fotografii la 12 megapixeli.
Това дава възможност на нас на Земята да видим изображения, уловени от Космоса с 4K или full HD видео разделителна способност, както и 12 мегапикселови снимки.