Какво е " AU GUVERNAT " на Български - превод на Български

• управляват
• ръководещи
• управляваха
• управлявали

Примери за използване на Au guvernat на Румънски и техните преводи на Български

Ah, că au guvernat şi alţii?
Нали и едните, и другите управляваха?

Acum, imaginează-ţi că britanicii au guvernat India mulţi ani.
Сега си представи, че британците управляват Индия от много години.

Turcii au guvernat secole întregi.
Турците управляваха векове наред.

În plus, ideile măreţe n-au guvernat niciodată lumea.
Нещо повече, учените никога не са управлявали света.

Ca papi, au guvernat toată Creştinătatea.
Като папи, те управляват целия християнски свят.

Ideea de democratie de la inima, a fost cu privire la schimbarea relatiilor de putere care au guvernat lumea atat de mult timp;
Идеята на демокрацията се базира върху целта да премахне властовите отношения, управлявали света толкова дълго.

Mereu lei au guvernat peste Regat.
Винаги лъвовете са властвали над земите ни.

Revolta moldovenilor a fost suprimata repede, dar in Tara Romaneasca revolutionarii au preluat puterea si au guvernat in timpul verii.
Молдовският бунт е потушен бързо, но в Румънската Страна революционерите вземат властта и управляват през лятото.

Întrebați-i pe cei ce au guvernat țara până atunci.
Питайте тези, които ръководеха държавата.

Și au guvernat poporul care i-au ales cu respect.
И те уреждат хората, които са ги избрали с уважение.

Revolta moldovenilor a fost suprimată repede, dar în Ţara Românească revoluţionarii au preluat puterea şi au guvernat în timpul verii.
Молдовският бунт е потушен бързо, но в Румънската Страна революционерите вземат властта и управляват през лятото.

Musulmanii au guvernat Arabia pentru 1400 de ani.
Мюсюлманите са били владетелите на Арабия за 1400 години.

În 1971, Nixon a eliminat SUA de la standardul de aur de$ 35/ uncie și a abrogat tratatul de la Bretton Woods, care au guvernat alianța economică post-război.
През 1971 г. Никсън изважда САЩ от златния стандарт и отменя договора от Бретън Уудс, управлявал следвоенния икономически съюз.

Grecii au guvernat lumea din anul 331 până în 168 î. Hr.
А гърците управлявали света от 331 г. пр. Хр. до 168 г. пр. Хр.

Polonia este căminul a două noi mişcări ce ar putea fura voturi de la cele două partide care au guvernat ţara cel mai recent: Lege şi Justiţie şi Platforma Civică.
Полша е дом на две нови движения, които може да откраднат места от най-наскоро управлявалите страната партии-"Право и справедливост" и"Гражданска платформа".

Cele două partide au guvernat anterior împreună între anii 2000 și 2005.
Двете партии по-рано управляваха страната между 2000 и 2005г.

Nu cu învăţaţi şi filosofi, şi nicidecum cu sceptici, au fost clădite religiile care au guvernat lumea şi vastele imperii întinse de la un capăt la celălalt al pământului.
Не с начетени хора и философ и най-вече не със скептици са били основани религиите, управлявали света, както и обширните империи, простиращи се от едното до другото полукълбо.

Monarhii care au guvernat după regele Henric al VII-lea, au continuat tradiția sa de a prezenta chipul său pe reversul monedei.
Монарсите, които управляват след крал Хенри VII, продължават неговата традиция да изобразяват своя лик на обратната страна на монетата.

Ordinul reprezinta o deviere semnificativa de la principiile echitatii si predictibilitatii care au guvernat sistemul de imigrari al SUA pentru o perioada de peste 50 de ani", se arata in plangere.
Заповедта представлява значително отклонение от принципите на справедливост и предсказуемост, ръководещи имиграционната система на САЩ вече повече от петдесет години”, пише в текста.

Pe parcursul celor 400 de ani în care au guvernat țările celtice, două festivaluri de origine romană au fost combinate cu sărbătoarea tradițională celtică a Samhainului.
В течение на 400-те години, през които управляват келтските земи, два фестивала с римски произход били съчетани с традиционния келтски празник на Самхаин.

Ordinul executiv reprezintă o o îndepărtare semnificativă de la principiile corectitudinii și predictibilității care au guvernat sistemul imigrației al Statelor Unite în ultimii 50 de ani”, se arată în contestația companiilor.
Заповедта представлява значително отклонение от принципите на справедливост и предсказуемост, ръководещи имиграционната система на САЩ вече повече от петдесет години”, пише в текста, подписан от ИТ компаниите.

Pe de alta parte conducatorii rusi au guvernat in tot decursul istoriei dand impresia propriei lor importante.
От друга страна, руските ръководители по време на цялата руска история са управлявали като са създавали впечатление за собствената важност на границите.

Ordinul reprezintă o deviere semnificativă de la principiile echității și predictibilității care au guvernat sistemul de imigrări al SUA pentru o perioadă de peste 50 de ani”, este scris în plângere.
Заповедта представлява значително отклонение от принципите на справедливост и предсказуемост, ръководещи имиграционната система на САЩ вече повече от петдесет години”, пише в текста.

Nu în ultimul rând, în timp ce partidele proeuropene au guvernat fără o rezistența importantă în ultimii ani un miliard de dolari au fost furați din trei bănci din țara.
Не на последно място, докато проевропейските партии управляваха без особена съпротива през последните години, един милиард долара бяха откраднати от три банки в страната.

Ordinul reprezintă o deviere semnificativă de la principiile echității și predictibilității care au guvernat sistemul de imigrări al SUA pentru o perioadă de peste 50 de ani”, este scris în plângere, potrivit Hotnews.
Заповедта представлява значително отклонение от принципите на справедливост и предсказуемост, ръководещи имиграционната система на САЩ вече повече от петдесет години", пише в текста, цитиран от Reuters.

Protestatarii susţin că majoritatea politicienilor de opoziţie au guvernat înainte ca Vucic să ajungă la putere în 2012 şi că au eşuat în a implementa reforme pentru a preveni abuzurile şi corupţia în guvern.
Те посочват, че повечето опозиционни политици са управлявали преди идването на власт на Вучич през 2012 г. и не са въвели реформи, които да предотвратят злоупотребите и корупцията в правителството.

Ordinul executiv reprezinta o o indepartare semnificativa de la principiile corectitudinii si predictibilitatii care au guvernat sistemul imigratiei al Statelor Unite in ultimii 50 de ani", se arata in contestatia companiilor.
Заповедта представлява значително отклонение от принципите на справедливост и предсказуемост, ръководещи имиграционната система на САЩ вече повече от петдесет години”, пише в текста, подписан от ИТ компаниите.

Protestatarii susţin că majoritatea politicienilor de opoziţie au guvernat înainte ca Vucic să ajungă la putere în 2012 şi că au eşuat în a implementa reforme pentru a preveni abuzurile şi corupţia în guvern.
Те заявиха, че повечето опозиционни политици са управлявали преди Вучич да дойде на власт през 2012 г., но въпреки това, не са въвели реформи, които да предотвратят злоупотребите и корупцията в правителството.