Какво е " УПРАВЛЯВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• condus
• domnit
• gestionat
• guvernat
• controlat
• stăpânit
• pandiyan
• administrat
• conduceau
• au stăpânit
• cârmuit

Примери за използване на Управлявали на Български и техните преводи на Румънски

Управлявали ли са хора в бъдещето?
Te-au drone umane în viitor?

Те фактически са управлявали царството.
Chiar au cârmuit împărăţii.

Пауните управлявали град Гонгмен.
Păunii domneau peste oraşul Gongmen.

Старките винаги са управлявали Севера.
Casa Stark a stăpânit mereu în Nord.

Така ли сте управлявали Индия 200 години?
Aşa aţi guvernat India India 200 de ani?

Как може жените да са ни управлявали?
Cum ar fi putut să ne conducă femeile?

Които и да са управлявали кораба са умрели.
Oricine ar fi pilotat nava a murit de mult.

Аборигените от дълго време управлявали земята.
Aborigenii au administrat peisajul multă vreme.

Древните Горгос управлявали човечеството хилядолетия.
Vechii din Gorgos au condus lumea milenii.

Че сме били по-добре, когато белите са управлявали.
Că ne era mai bine când eram conduşi de albi.

Динозаврите управлявали света двеста милиона години.
Dinozaurii au stăpânit lumea 200 milioane de ani.

Преди 65 милиона години влечугите управлявали света.
Acum 65 milioane de ani, reptilele conduceau lumea.

Титаните управлявали всичко, а техен крал бил Кронос.
Titanii conduceau totul… iar Cronos era regele lor.

Нещо повече, учените никога не са управлявали света.
În plus, ideile măreţe n-au guvernat niciodată lumea.

Меровингите управлявали южна Франция около 300 години.
Merovingienii au condus sudul Franţei timp de circa 30 de ani.

Преди хиляди години… тези сили управлявали света.
Acum mii de ani, acestea erau forţele care conduceau lumea noastră.

Птолемеите управлявали Египет от 323 до 30 г. пр.
Dinastia Ptolomeilor a condus Egiptul din anul 323 pana in anul 30 d.

Казвал съм ти много пъти, че китайците са ни управлявали.
Ţi-am spus de multe ori despre chinezii care ne-au stăpânit.

По това време те са били огромни и са управлявали на планетата.
În acel moment au fost de dimensiuni enorme și au domnit pe planetă.

Царете управлявали оттам много столетия в древната и в… ранната история.
Regii au condus de aici multe secole în istoria antică şi cea timpurie.

От самото начало на времето само царици са управлявали в Шеба.
De la începutul timpurilor, în Sheba au domnit doar regine.

През 1986 г. те ще са управлявали престъпно метрото във всеки затвор.
În 1986, s-ar fi pronunțat în subteran penale în interiorul fiecărei închisoare.

Други разбрали властта, притежавана от тези, които управлявали банката.
Altii întelegeau puterea detinuta de cei ce conduceau banca.

Те били една от най-необещаващите двойки, управлявали някога в Константинопол.
Ei au fost unul dintre cuplurile cele mai ciudate care au domnit vreodată la Constantinopol.

Че и БСП винаги са правели абсолютно същото, когато са управлявали.
Ceea ce PSD a facut intotdeauna si va face intotdeauna cat va fi la guvernare.

Едно време в Дивия Запад, 10 каубоя са управлявали хиляди говеда.
În epoca Far West-ului era nevoie de 10 cowboys pentru a conduce mii de animale.

Била установена зависимостта между планетите и сферите на живота, които те управлявали.
S-au descoperit legături între persoane și planetele care le guvernează.

Крал на Неапол от арагонски династия царе, които са управлявали в 1494-1495 GG.
Regele Neapolei din dinastia regilor aragonezi, care a domnit în 1494-1495.

Рецесията хвърли светлина върху това колко много американци са управлявали парите си.
Recesiunea a scos în evidență cât de puțin mulți americani și-au gestionat banii.

Първата световна война разбива старите империи, управлявали Европа векове наред.
Primul Război Mondial a zdruncinat imperiile ce au condus Europa secole la rând.

Как да използвам "управлявали" в изречение

През годините бе проявена рядко последователна позиция по проблема от различните политически сили, управлявали града.

И двамата машинисти, управлявали мотрисите, са откарани в болница. На място са изпратени многобройни екипи.

Birkenhead Priory е бил дом на монаси , които управлявали фериботите по река Мърси през средновековието.

При фалит на работодателя работниците получават обезщетение За този риск не са осигурени лицата, управлявали предприятието

Колцина от правителствата на България в новата ни история са управлявали наместо да разграбват и крадат!

От началото на месеца пътни полицаи са засекли и трима мотористи, управлявали возилата в нетрезво състояние.

Книгата предлага камерна среща с най-известните български държавници и политици, управлявали страната през периода 1944–1989 г.

Така пациентът реактивира зони в мозъка си, които са управлявали движението на ръката му до ампутацията.

Стълбите трябва да се съхраняват в сухи условия в местата, където те са управлявали механични въздействия.

Начало / Автори / Уолтър Скот: Всички хора, които струват нещо, са управлявали сами образованието си