Какво е " СА УПРАВЛЯВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au condus
• au domnit
• au guvernat
• gestiona
• stăpâneau
• a domnit
• au cârmuit
• guvernat
• și-au gestionat

Примери за използване на Са управлявали на Български и техните преводи на Румънски

Те са управлявали света.
Ele conduceau lumea.

Старките винаги са управлявали Севера.
Familia Stark a condus mereu Nordul.

Неотдавна монголските ми прадеди са управлявали света.
Nu demult stramosii mei Mongoli conduceau lumea.

Старките винаги са управлявали Севера.
Casa Stark a stăpânit mereu în Nord.

Че сме били по-добре, когато белите са управлявали.
Că ne era mai bine când eram conduşi de albi.

Абе тия хора как са управлявали света?
Cum au reusit oamenii astia sa conduca lumea?

За славните дни на луп гару, когато са управлявали града.
În zilele de glorie ale lui Loup Garou când dirijau oraşul.

Тук са управлявали 24 императора от китайските династии Мин и Цин.
De aici au condus 24 de împărați ai dinastiilor Ming și Qing.

Когато жените императори са управлявали Япония.
Când războinicii conduceau Japonia.

Че и БСП винаги са правели абсолютно същото, когато са управлявали.
Ceea ce PSD a facut intotdeauna si va face intotdeauna cat va fi la guvernare.

Няма да преувелича, ако кажа, че са управлявали света.
Nu e o exagerare să spun că conduceau lumea.

Тук са били изградени нашите храмове, тук са управлявали царете ни и са проповядвали нашите пророци.
Aici au pășit strămoșii noștri, aici au domnit regii noștri, aici au profețit profeții noștri.

Нещо повече, учените никога не са управлявали света.
În plus, ideile măreţe n-au guvernat niciodată lumea.

От Ангкор кхмерските крале някога са управлявали обширни земи, простиращи се от Виетнам до Китай и до Бенгалския залив.
Din Angkor, regii khmerieni au condus peste un vast domeniu ce se intindea din Vietnam pana la Golful Bengal din China.

Тези, които са били тук, са управлявали кръвта.
Cei care au venit înainte, stăpâneau sângele.

Погледнете историята, всички страни, че някога са управлявали света.
Uită-te la exemplele istorice, la toate ţările care au condus lumea.

Че тези извънземни богове са управлявали човешкото общество.
Şi anume că aceşti zei, aceşti zei extratereştri, controlau civilizaţia umană.

От самото начало на времето само царици са управлявали в Шеба.
De la începutul timpurilor, în Sheba au domnit doar regine.

Консерваторите и крайнодесните вече са управлявали заедно между 2000 и 2005-а.
Extrema dreaptă a guvernat deja împreună cu conservatorii între 2000 și 2007.

Рецесията хвърли светлина върху това колко много американци са управлявали парите си.
Recesiunea a scos în evidență cât de puțin mulți americani și-au gestionat banii.

По това време те са били огромни и са управлявали на планетата.
În acel moment au fost de dimensiuni enorme și au domnit pe planetă.

В историята ни се споменава за епоха когато могъщи богове са управлявали света.
Istoria noastra ne relateaza de o epoca, cand zeii atotputernici conduceau lumea noastra.

Арабите, които са управлявали Крит от AD 824 да AD 961 бяха първите, които управляват от мястото на съвременния Ираклио.
Arabii care au condus la AD Creta 824 AD 961 au fost primii care guverna din site-ul Iraklio moderne.

Крал на Неапол от арагонски династия царе, които са управлявали в 1494-1495 GG.
Regele Neapolei din dinastia regilor aragonezi, care a domnit în 1494-1495.

Пътища служат за изпращане на римските войски да контролират търговията и нациите, които са управлявали.
Drumurile erau folosite pentru desfăşurarea forţelor militare romane, pentru a controla comerţul şi pentru a subjuga oamenii şi naţiunile pe care le stăpâneau.

Преди Завоеванието на Таргариен лидерите на дома Старк са управлявали с титлата Крале на Севера.
Înainte de cucerirea Targaryen-ilor, liderii Casei Stark au domnit peste regiune ca Regii din Nord.

Освен това Салех и Кади са управлявали няколко общи фирми, включително и фирма за внос на захар, медицински център и строителна фирма.
În plus, Saleh şi Qadi au condus câteva firme comune, inclusiv o companie de import de zahăr, o întreprindere medicală şi o firmă de construcţii.

От друга страна, руските ръководители по време на цялата руска история са управлявали като са създавали впечатление за собствената важност на границите.
Pe de alta parte conducatorii rusi au guvernat in tot decursul istoriei dand impresia propriei lor importante.

Рейчъл и Мартин са управлявали Ангус почти 15 години и са установили репутация на отлично качество на нощувка и закуска в Карлайл.
Rachel și Martin au condus Angus de aproape 15 ani și și-au înființat o reputație pentru a oferi cazare de calitate superioară în Carlisle.

Тя съдържа и хибридите между извънземни и хора, които са управлявали Шумер, Вавилон, Гърция и Троя и които днес управляват света.
Aceeaşi linie genealogică include hibrizii Anunnaki-umani care au domnit în Sumer, Babilon, Grecia şi Troia şi cei care astăzi conduc planeta.

Как да използвам "са управлявали" в изречение

Той подчерта, че за сегашното състояние на страната ни са виновни всички, които са управлявали в последните 30 години.

Според Манетон през 7-та династия са управлявали 70 владетеля за по 70 дни. Съществуването на тази династия е спорно.

Мотоциклетистите, когато шофират автомобил, са много по-внимателни от събратята си, които никога не са управлявали машина на две колела.

Имаше социализъм,под управлението на комунистическа партия,така ,като на запад са управлявали социалисти и даже еврокомунисти,но строят си е оставал капиталистически!!

ВМ, никога не съм гласувал за комунягите от Герб. Най-тъпите от всички комуняги, които някога са управлявали този нещастен град.

Те са си шарани на фона на онези акули, които, нека да не забравяме, са управлявали близо столетие световна империя.

Два изтребителя на турските ВВС, които са управлявали пилоти присъединили се към преврата, са прихванали самолета с президента на Турция…

До коментар [#21] от "mcu":Това се случи в цяла Европа!!Най-дълбоките кризи са в държави,където са управлявали соцпопулисти.Навсякъде лъжат и крадът.

Tower Air са управлявали такъв тип самолети, Aerolíneas Argentinas също превозвала голям брой пътници с Boeing 747-400 до февруари 2012 г.

Ресторант „Медичи” (80 места) носи името на известното италианско семейство, чийто представители дълго са управлявали Флоренция между 12 и 16 век.